(Zawgyi / Unicode)
ရုရှားသမ္မတ Vladimir Putin က နျူကလီးယား တားဆီးရေးဆိုင်ရာ ရုရှားတပ်တွေကို အဆင့်မြင့် သတိပေးချက် တပ်လှန့်တဲ့အမိန့် ထုတ်ပြန်ထားလိုက်ချိန်မှာပဲ ယူကရိန်းက ရုရှားနဲ့ ဆွေးနွေးမှုတွေကို ဘယ်လာရုစ်နယ်စပ်မှာ ကျင်းပဖို့ သဘောတူလိုက်ပါတယ်။
ယူကရိန်းကို ရုရှားကျူးကျော်မှုကြောင့် အနောက်နိုင်ငံတွေနဲ့ တင်းမာမှုတွေ တိုးလာချိန်မှာပဲ သမ္မတ Putin က တိုက်ခိုက်ရေးအထူးတပ်ဖွဲ့ထဲမှာ နျူကလီးယား တားဆီးရေး တပ်တွေကိုပါ ထည့်သွင်းချထားဖို့ ရုရှားကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးကို တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ပြောကြားခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
NATO ခေါင်းဆောင်တွေဟာ ရုရှားစီးပွါးရေး အထိနာစေမယ့် ဒဏ်ခတ်မှုတွေ ချမှတ်ပြီး ရန်လိုတဲ့ ကြေညာချက်တွေ ထုတ်ပြန်နေတယ်လို့လည်း သမ္မတ Putin က ရုရှားအရာရှိတွေကို ပြောကြားခဲ့တာပါ။
သမ္မတအိမ်ဖြူပြောခွင့်ရ Jen Psaki ကတော့ သမ္မတ Putin ဟာ မရှိတဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေကို ဖန်တီးပြီး သူ့ရဲ့ ရန်လိုတဲ့လုပ်ရပ်တွေ ထပ်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာဖြစ်ကြောင်း၊ တကယ်ဆို ရုရှားကို NATO ကရော ယူကရိန်းကပါ ဘာမှ ခြိမ်းခြောက်ထားတာ မရှိကြောင်း ABC ရုပ်သံအစီအစဉ်ကို ပြောပါတယ်။
အကြီးတန်း အမေရိကန် ကာကွယ်ရေးအရာရှိတဦးကလည်း အခုလို နျူကလီးယား တားဆီးရေး တပ်တွေကို တပ်လှန့်ထားဖို့ ရုရှားရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ဟာ မလိုအပ်သလို အရှိန်ပိုမြင့်လာစေတယ်လို့ သတိပေးပါတယ်။ ဒါ့အပြင် အမေရိကန်နဲ့ မဟာမိတ်တွေ အနေနဲ့ ကိုယ့်မြေကိုရော ကိုယ့်မိတ်ဆွေတွေကိုပါ ကာကွယ်နိုင်စွမ်းရှိကြောင်း ပြောပါတယ်။
တချိန်တည်းမှာပဲ ယူကရိန်းသမ္မတ Volodymyr Zelenskyy က ရုရှားနဲ့ ကြိုတင်ကန့်သတ်ချက် တစုံတရာမရှိတဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲကို စတင်ဖို့ Pripyat မြစ်အနီး ဘယ်လာရုစ်နယ်စပ်ကို ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့တဖွဲ့ စေလွှတ်ဖို့ သဘောတူကြောင်း ကြေညာချက်ထုတ်ပြန် ပြောဆိုပါတယ်။
အစောပိုင်းကတော့ ရုရှားဟာ ယူကရိန်းကိုတိုက်ဖို့ ဘယ်လာရုစ်ကနေ လုပ်ဆောင်တာကြောင့် ဘယ်လာရုစ်မှာ ပြုလုပ်မယ့် ဆွေးနွေးပွဲကို တက်မှာမဟုတ်ကြောင်း ယူကရိန်းသမ္မတက ပြောကြားခဲ့တာပါ။
----------------------
(Unicode)
ဘယျလာရုဈနယျစပျမှာ ရုရှားနဲ့ဆှေးနှေးဖို့ ယူကရိနျးသဘောတူ
ရုရှားသမ်မတ Vladimir Putin က နြူကလီးယား တားဆီးရေးဆိုငျရာ ရုရှားတပျတှကေို အဆင့ျမွင့ျ သတိပေးခကြျ တပျလှန့ျတဲ့အမိန့ျ ထုတျပွနျထားလိုကျခြိနျမှာပဲ ယူကရိနျးက ရုရှားနဲ့ ဆှေးနှေးမှုတှကေို ဘယျလာရုဈနယျစပျမှာ ကငြျးပဖို့ သဘောတူလိုကျပါတယျ။
ယူကရိနျးကို ရုရှားကြူးကြောျမှုကွောင့ျ အနောကျနိုငျငံတှနေဲ့ တငျးမာမှုတှေ တိုးလာခြိနျမှာပဲ သမ်မတ Putin က တိုကျခိုကျရေးအထူးတပျဖှဲ့ထဲမှာ နြူကလီးယား တားဆီးရေး တပျတှကေိုပါ ထည့ျသှငျးခထြားဖို့ ရုရှားကာကှယျရေးဝနျကွီးကို တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ ပွောကွားခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
NATO ခေါငျးဆောငျတှဟော ရုရှားစီးပှါးရေး အထိနာစမေယ့ျ ဒဏျခတျမှုတှေ ခမြှတျပွီး ရနျလိုတဲ့ ကွညောခကြျတှေ ထုတျပွနျနတေယျလို့လညျး သမ်မတ Putin က ရုရှားအရာရှိတှကေို ပွောကွားခဲ့တာပါ။
သမ်မတအိမျဖွူပွောခှင့ျရ Jen Psaki ကတော့ သမ်မတ Putin ဟာ မရှိတဲ့ ခွိမျးခွောကျမှုတှကေို ဖနျတီးပွီး သူ့ရဲ့ ရနျလိုတဲ့လုပျရပျတှေ ထပျလုပျဖို့ ကွိုးစားနတောဖွဈကွောငျး၊ တကယျဆို ရုရှားကို NATO ကရော ယူကရိနျးကပါ ဘာမှ ခွိမျးခွောကျထားတာ မရှိကွောငျး ABC ရုပျသံအစီအစဉျကို ပွောပါတယျ။
အကွီးတနျး အမရေိကနျ ကာကှယျရေးအရာရှိတဦးကလညျး အခုလို နြူကလီးယား တားဆီးရေး တပျတှကေို တပျလှန့ျထားဖို့ ရုရှားရဲ့ ဆုံးဖွတျခကြျဟာ မလိုအပျသလို အရှိနျပိုမွင့ျလာစတေယျလို့ သတိပေးပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ အမရေိကနျနဲ့ မဟာမိတျတှေ အနနေဲ့ ကိုယ့ျမွကေိုရော ကိုယ့ျမိတျဆှတှေကေိုပါ ကာကှယျနိုငျစှမျးရှိကွောငျး ပွောပါတယျ။
တခြိနျတညျးမှာပဲ ယူကရိနျးသမ်မတ Volodymyr Zelenskyy က ရုရှားနဲ့ ကွိုတငျကန့ျသတျခကြျ တစုံတရာမရှိတဲ့ ငွိမျးခမြျးရေး ဆှေးနှေးပှဲကို စတငျဖို့ Pripyat မွဈအနီး ဘယျလာရုဈနယျစပျကို ကိုယျစားလှယျအဖှဲ့တဖှဲ့ စလှေှတျဖို့ သဘောတူကွောငျး ကွညောခကြျထုတျပွနျ ပွောဆိုပါတယျ။
အစောပိုငျးကတော့ ရုရှားဟာ ယူကရိနျးကိုတိုကျဖို့ ဘယျလာရုဈကနေ လုပျဆောငျတာကွောင့ျ ဘယျလာရုဈမှာ ပွုလုပျမယ့ျ ဆှေးနှေးပှဲကို တကျမှာမဟုတျကွောငျး ယူကရိနျးသမ်မတက ပွောကွားခဲ့တာပါ။