(Zawgyi / Unicode)
တရုတ်နိုင်ငံ Shandong ပြည်နယ်က မြန်မာလုပ်သားရာချီ လုပ်ကိုင်နေတဲ့ စက်ရုံ ၂ ခုကို ဒီကနေ့မနက် အစောပိုင်းမှာ ရဲအင်အား အများအပြားနဲ့ ဝင်ရောက်ဖမ်းဆီးခဲ့ပြီး စစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်နေပါတယ်။ အပြည့်အစုံကို ကိုဇော်ထက် တင်ပြပေးထားပါတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်းပြည်နယ်တခုဖြစ်တဲ့ Shandong ပြည်နယ်၊ ဖူချုံမြို့က စက်ရုံ ၂ ခုကို ဒီကနေ့မနက် ၁ နာရီမှာ တရုတ်ရဲတွေက ဝင်ရောက်စစ်ဆေးခဲ့တာ ဖြစ်ပြီး စက်ရုံ ၂ ခုပေါင်း အလုပ်သမား ၉၀၀ ပတ်ဝန်းကျင်လောက်ကို ထိန်းသိမ်းထားပါတယ်။ မြန်မာအလုပ်သမား ခေါင်းဆောင်ကိုလည်း ဖမ်းဆီးထားတယ်လို့ ဝင်ရောက်စစ်ဆေးခံရတဲ့ Shandong Delicate စက်ရုံက မသက်စုက ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
“ရဲတွေကတော့ အပြင်မှာ စောင့်နေတာပေါ့။ အထပ်တိုင်းမှာ ရဲတွေက စောင့်နေတာ။ ကျနော်တို့ကတော့ ကိုယ်ထင်တာ ကိုယ့်မှာ ဘာမှ အထောက်အထားလည်း မရှိတဲ့အခါကျတော့ မြန်မာတွေမို့လို့ အဲလိုမျိုး အထောက်အထား မရှိလို့ ဖမ်းတာလို့ထင်တယ်။ နှစ်ရုံပေါင်း ၉၀၀ လောက်ရှိမယ်၊ ကျနော်တို့က ၄၀၀ ကျော်လောက်။ ပြန်ပို့မှာလား မပို့မှာလား မသိပါဘူး။ ခေါင်းဆောင်ကိုတော့ သူတို့က ရဲက ဖမ်းသွားတယ်လို့ ပြောကြတယ်။”
ဒီဖြစ်ရပ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘေဂျင်းမြို့က မြန်မာသံရုံးကို ဆက်သွယ်မေးမြန်းခဲ့ပေမယ့် ရုံးပိတ်ရက်ဖြစ်တာကြောင့် တနင်္လာနေ့မှ ပြန်ဆက်သွယ်ဖို့ ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
မြန်မာနဲ့ တရုတ် အစိုးရချင်း လုပ်သားသဘောတူစာချုပ် မရှိလို့ တရုတ်ပြည်နယ်တဝန်း အလုပ်လုပ်နေတဲ့ မြန်မာလုပ်သားအားလုံးက တရားမဝင် လာရောက် လုပ်ကိုင်နေကြတာပါ။ စက်ရုံပိုင်ရှင်တွေကတော့ သူတို့ဒေသ အစိုးရနဲ့ နားလည်မှုယူပြီး မြန်မာလုပ်သားတွေကို အလုပ်ခန့်ကြတာပါ။ အခြေအနေ တည်ငြိမ်ဖို့ စက်ရုံပိုင်ရှင်ရဲ့ ငွေကြေးပေးနိုင်တဲ့အပေါ် မူတည်ကြောင်း Shandong ပြည်နယ်က မြန်မာအလုပ်သမား ကိုဇော်ကိုကိုက ပြောပါတယ်။
“စက်ရုံတရုံလုံး အဖမ်းခံရတယ်ဆိုရင်တော့ မြန်မာပြည် ပြန်ရောက်မှာ သေချာတယ်၊ မထားဘူး၊ လူတွေအကုန်လုံးကို ပြန်ပို့တာ။ သူတို့နိုင်ငံရဲ့ ဥပဒေအရ ထောင်ချချင်လည်း ချတာပေါ့။ မချရင်လည်း မြန်မာနိုင်ငံနဲ့ ချိတ်ဆက်ပြီး ပြန်ပို့တာ။ ဒီစက်ရုံက ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ပေးထားတယ်၊ ကျနော်လည်း မသိဘူးလေ။ ရဲဆိုတာ တရားမဝင် အလုပ်သမားတွေ့ ဖမ်းရတာပဲလေ။”
မြန်မာလုပ်သားတွေက နှစ်ချုပ်ကတိနဲ့ လုပ်ရတာဖြစ်ပြီး လစာကတော့ တလကို တရုတ်ယွမ်ငွေ ၃,၀၀၀၊ မြန်မာငွေနဲ့ဆို ကျပ် ၆ သိန်းနီးပါးလောက်ပဲ ရပေမယ့် အခုလို အဖမ်းအဆီးတွေ ရှိလာရင် ဒဏ်ငွေအနေနဲ့ စက်ရုံပိုင်ရှင်က လစာထဲက အမြောက်အမြား ပြန်ဖြတ်ယူတယ်လို့ သူက ဆက်ပြောပါတယ်။
ဖိနှိပ်မှုတွေကြားထဲက လုပ်ကိုင်နေရတာဖြစ်ပြီး အများစုဟာ အပြင်ထွက်ခွင့် မရသလို စက်ရုံကကျွေးမွေးတဲ့ အစားအသောက်ကလည်း ဆိုးရွားလွန်းတယ်လို့ ကိုဇော်ကိုကိုက ပြောပါတယ်။
“အရမ်းဆိုးတယ်၊ မသွားစေချင်ဘူး အဲဒီကို။ မနက်ဆို ဆားမပါတဲ့ ဆန်ပြုတ်နဲ့ ကျွေးတာဗျာ စဉ်းစားကြည့်ပါဦး၊ ဟင်းတွေကလည်း ဝက်စာလောက်သာသာ ကျွေးတာ။ တနေ့လုံးနီးပါးဆို လုပ်ရတာ ၁၂ နာရီကျော်တယ်။ နှစ်ချုပ်ဆိုတာ သူတို့ပေးမှ ရတာလေ၊ ဘယ်လောက်ရတယ်ဆိုတာ မသိဘူး။ အဲဒါကြောင့်မို့ မသွားစေချင်ဘူး။”
တရားမဝင် အလုပ်သမားတွေကို အရင်တုန်းကလည်း တရုတ်ရဲတပ်ဖွဲ့က ဝင်ဖမ်းတာတွေ ရှိခဲ့ဖူးပေမယ့် အခုတကြိမ် အဖမ်းခံရတာ အများဆုံးဖြစ်တယ်လို့ မြန်မာလုပ်သားတွေက ပြောပါတယ်။
-----------------------------
(Unicode)
တရုတျအရှေ့ပိုငျးမှာ တရားမဝငျ မွနျမာလုပျသား ၉၀၀ နီးပါး ဖမျးဆီးခံရ
တရုတျနိုငျငံ Shandong ပွညျနယျက မွနျမာလုပျသားရာခြီ လုပျကိုငျနတေဲ့ စကျရုံ ၂ ခုကို ဒီကနေ့မနကျ အစောပိုငျးမှာ ရဲအငျအား အမြားအပွားနဲ့ ဝငျရောကျဖမျးဆီးခဲ့ပွီး စဈဆေးမှုတှေ လုပျနပေါတယျ။ အပွည့ျအစုံကို ကိုဇောျထကျ တငျပွပေးထားပါတယျ။
တရုတျနိုငျငံ အရှေ့ပိုငျးပွညျနယျတခုဖွဈတဲ့ Shandong ပွညျနယျ၊ ဖူခြုံမွို့က စကျရုံ ၂ ခုကို ဒီကနေ့မနကျ ၁ နာရီမှာ တရုတျရဲတှကေ ဝငျရောကျစဈဆေးခဲ့တာ ဖွဈပွီး စကျရုံ ၂ ခုပေါငျး အလုပျသမား ၉၀၀ ပတျဝနျးကငြျလောကျကို ထိနျးသိမျးထားပါတယျ။ မွနျမာအလုပျသမား ခေါငျးဆောငျကိုလညျး ဖမျးဆီးထားတယျလို့ ဝငျရောကျစဈဆေးခံရတဲ့ Shandong Delicate စကျရုံက မသကျစုက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
“ရဲတှကေတော့ အပွငျမှာ စောင့ျနတောပေါ့။ အထပျတိုငျးမှာ ရဲတှကေ စောင့ျနတော။ ကနြောျတို့ကတော့ ကိုယျထငျတာ ကိုယ့ျမှာ ဘာမှ အထောကျအထားလညျး မရှိတဲ့အခါကတြော့ မွနျမာတှမေို့လို့ အဲလိုမြိုး အထောကျအထား မရှိလို့ ဖမျးတာလို့ထငျတယျ။ နှဈရုံပေါငျး ၉၀၀ လောကျရှိမယျ၊ ကနြောျတို့က ၄၀၀ ကြောျလောကျ။ ပွနျပို့မှာလား မပို့မှာလား မသိပါဘူး။ ခေါငျးဆောငျကိုတော့ သူတို့က ရဲက ဖမျးသှားတယျလို့ ပွောကွတယျ။”
ဒီဖွဈရပျနဲ့ပတျသကျပွီး ဘဂေငြျးမွို့က မွနျမာသံရုံးကို ဆကျသှယျမေးမွနျးခဲ့ပမေယ့ျ ရုံးပိတျရကျဖွဈတာကွောင့ျ တနငျ်လာနေ့မှ ပွနျဆကျသှယျဖို့ ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
မွနျမာနဲ့ တရုတျ အစိုးရခငြျး လုပျသားသဘောတူစာခြုပျ မရှိလို့ တရုတျပွညျနယျတဝနျး အလုပျလုပျနတေဲ့ မွနျမာလုပျသားအားလုံးက တရားမဝငျ လာရောကျ လုပျကိုငျနကွေတာပါ။ စကျရုံပိုငျရှငျတှကေတော့ သူတို့ဒသေ အစိုးရနဲ့ နားလညျမှုယူပွီး မွနျမာလုပျသားတှကေို အလုပျခန့ျကွတာပါ။ အခွအေနေ တညျငွိမျဖို့ စကျရုံပိုငျရှငျရဲ့ ငှကွေေးပေးနိုငျတဲ့အပေါျ မူတညျကွောငျး Shandong ပွညျနယျက မွနျမာအလုပျသမား ကိုဇောျကိုကိုက ပွောပါတယျ။
“စကျရုံတရုံလုံး အဖမျးခံရတယျဆိုရငျတော့ မွနျမာပွညျ ပွနျရောကျမှာ သခြောတယျ၊ မထားဘူး၊ လူတှအေကုနျလုံးကို ပွနျပို့တာ။ သူတို့နိုငျငံရဲ့ ဥပဒအေရ ထောငျခခြငြျလညျး ခတြာပေါ့။ မခရြငျလညျး မွနျမာနိုငျငံနဲ့ ခြိတျဆကျပွီး ပွနျပို့တာ။ ဒီစကျရုံက ပိုကျဆံဘယျလောကျပေးထားတယျ၊ ကနြောျလညျး မသိဘူးလေ။ ရဲဆိုတာ တရားမဝငျ အလုပျသမားတှေ့ ဖမျးရတာပဲလေ။”
မွနျမာလုပျသားတှကေ နှဈခြုပျကတိနဲ့ လုပျရတာဖွဈပွီး လစာကတော့ တလကို တရုတျယှမျငှေ ၃,၀၀၀၊ မွနျမာငှနေဲ့ဆို ကပြျ ၆ သိနျးနီးပါးလောကျပဲ ရပမေယ့ျ အခုလို အဖမျးအဆီးတှေ ရှိလာရငျ ဒဏျငှအေနနေဲ့ စကျရုံပိုငျရှငျက လစာထဲက အမွောကျအမွား ပွနျဖွတျယူတယျလို့ သူက ဆကျပွောပါတယျ။
ဖိနှိပျမှုတှကွေားထဲက လုပျကိုငျနရေတာဖွဈပွီး အမြားစုဟာ အပွငျထှကျခှင့ျ မရသလို စကျရုံကကြှေးမှေးတဲ့ အစားအသောကျကလညျး ဆိုးရှားလှနျးတယျလို့ ကိုဇောျကိုကိုက ပွောပါတယျ။
“အရမျးဆိုးတယျ၊ မသှားစခေငြျဘူး အဲဒီကို။ မနကျဆို ဆားမပါတဲ့ ဆနျပွုတျနဲ့ ကြှေးတာဗြာ စဉျးစားကွည့ျပါဦး၊ ဟငျးတှကေလညျး ဝကျစာလောကျသာသာ ကြှေးတာ။ တနေ့လုံးနီးပါးဆို လုပျရတာ ၁၂ နာရီကြောျတယျ။ နှဈခြုပျဆိုတာ သူတို့ပေးမှ ရတာလေ၊ ဘယျလောကျရတယျဆိုတာ မသိဘူး။ အဲဒါကွောင့ျမို့ မသှားစခေငြျဘူး။”
တရားမဝငျ အလုပျသမားတှကေို အရငျတုနျးကလညျး တရုတျရဲတပျဖှဲ့က ဝငျဖမျးတာတှေ ရှိခဲ့ဖူးပမေယ့ျ အခုတကွိမျ အဖမျးခံရတာ အမြားဆုံးဖွဈတယျလို့ မွနျမာလုပျသားတှကေ ပွောပါတယျ။
