(Zawgyi / Unicode)
Multilateralism နိုင်ငံစုံဝါဒ ကျင့်သုံးရေး အခြေခံပြီး ၁၉၄၅ ခုနှစ်မှာ စတင်ဖွဲ့စည်းခဲ့တဲ့ ကုလသမဂ္ဂဟာ ဒီမူဝါဒ ထွန်းကားလာဖို့ လုပ်ဆောင်ရာမှာ အားနည်းနေသေးပြီး မြန်မာနိုင်ငံလို ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံတွေဘက် ရပ်တည်ချက်မှာလည်း မျှမျှတတမဟုတ်ဘဲ ဘက်လိုက်မှုတွေ ရှိနေတယ်လို့ နယူးယောက် ကုလသမဂ္ဂဌာနချုပ် မြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ် သံအမတ်ကြီး ဦးဟောက်ဒိုဆွမ်းက ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
၇၅ နှစ်သက်တမ်းပြည့် ကုလသမဂ္ဂရဲ့ မြန်မာနိုင်ငံနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ရပ်တည်ချက်အပေါ် မြန်မာအစိုးရသဘောထားကို မအင်ကြင်းနိုင်က သံအမတ်ကြီး ဦးဟောက်ဒိုဆွမ်းကို ဆက်သွယ်မေးမြန်းထားပါတယ်။
ဦးဟောက်ဒိုဆွမ်း - “ကုလသမဂ္ဂ ၇၅ နှစ်ပြည့် သက်တမ်းကာလ ရောက်ရှိလာတဲ့အခါမှာ ပြန်ပြီးတော့ နည်းနည်း သုံးသပ်ကြည့်မယ်ဆိုရင် အထူးသဖြင့် မျက်မှောက်ကာလမှာဆိုရင် နိုင်ငံစုံဝါဒရဲ့ အခြေခံမူတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ အားနည်းချက်တွေ အများကြီးတွေ့လာတယ်။ တကိုယ်တော်ဝါဒတွေ များလာတယ်၊ အုပ်စုဖွဲ့ပြီးတော့ ကြီးစိုးတဲ့ဝါဒတွေ ထွန်းကားလာတယ်၊ ဒါ့အပြင် ပထဝီဒေသအလိုက် အုပ်စုဖွဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေ များလာတယ်၊ တနိုင်ငံနဲ့တနိုင်ငံ ကုန်သွယ်မှုကို ရန်လိုမှုတွေ ယှဉ်ပြိုင်မှုတွေ များလာတယ်၊ ပဋိပက္ခတွေ ကြီးထွားလာတယ်။ ဒါတွေ ကျနော်တို့ မြင်နေရတာပဲ။
“ကျနော်တို့ ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံတွေ ပြဿနာမျိုးစုံ ဆင်းရဲဒုက္ခတွေဖြစ်စေ၊ ပြည်တွင်း လက်နက်ကိုင် ပဋိပက္ခတွေဖြစ်စေ၊ ဖွံ့ဖြိုးမှုပြဿနာတွေဖြစ်စေ၊ လူမျိုးရေး ပြဿနာတွေဖြစ်စေ ခံစားနေရ ကြုံတွေ့နေရတဲ့၊ စိန်ခေါ်မှုမျိုးစုံ ကြုံတွေ့ ခံစားနေရတဲ့ နိုင်ငံတွေအနေနဲ့ ကုလသမဂ္ဂရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေဟာ အပြုသဘောဆောင်ဖို့ ကောင်းတယ်။ နိုင်ငံတိုင်းမှာ ကိုယ့်ပြဿနာ ကိုယ်ဖြေရှင်းရမှာ နိုင်ငံတိုင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။ ဒါ ကျနော်တို့လည်း သဘောပေါက်တယ်၊ နားလည်တယ်။ သို့သော်လည်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကနေ၊ ကုလသမဂ္ဂတို့ ဘာတို့က ဝင်ရောက်ပြီးတော့ ပါဝင်ကြတဲ့နေရာမှာ ကျနော်တို့ရဲ့ စိန်ခေါ်မှုတွေကို ကျနော်တို့ ရင်ဆိုင်တဲ့ဟာတွေကို အထောက်အကူပြုတဲ့ဟာပဲ ဖြစ်စေချင်တာပေါ့။ အောင်မြင်အောင် တွန်းအားပေးတဲ့ဟာမျိုးပဲ ဖြစ်စေချင်တယ်။ ပိုပြီးတော့ ဒုက္ခရောက်အောင်၊ ပိုပြီးတော့ ပြဿနာကို ရှုပ်ထွေးသွားအောင် လုပ်တာမျိုး မဖြစ်စေချင်ဘူး။ ဒါကတော့ ရှင်းရှင်းလေး ရိုးရိုးလေးပါပဲ။”
မအင်ကြင်းနိုင် - ဒါပေမယ့် ကုလသမဂ္ဂဘက်က ထောက်ပြနေတာက မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းမှာ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့၊ တရားမျှတမှုရှိရေး ကိစ္စတွေ၊ မြန်မာစစ်တပ်ရဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေကို အခုချိန်ထိ အပြစ်ပေး အရေးယူနိုင်ခြင်း ပြည်တွင်းဥပဒေအရ မရှိတဲ့အတွက် နိုင်ငံတကာ ဥပဒေကြောင်းအရ ပါဝင်ပတ်သက်နေရတယ်ဆိုတဲ့ အပိုင်းတွေပေါ့၊ သူတို့ ထောက်ပြပြောဆိုတဲ့ အပေါ်မှာ သံအမတ်ကြီးတို့ ဘယ်လိုမြင်ပါလဲ။
ဦးဟောက်ဒိုဆွမ်း - “ပြည်တွင်းမှာ ကျနော်တို့ လုပ်တဲ့နေရာမှာ တောက်လျှောက် လူကြီးတွေ၊ နိုင်ငံခေါင်းဆောင်တွေ အမြဲပြောနေတာပဲ၊ ပြည်တွင်းမှာ ကျနော်တို့ ဒီဟာတွေကို မသိတာမဟုတ်ဘူး၊ သိတယ်။ တရားဥပဒေ စိုးမိုးရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့လည်း ကျနော်တို့ လုပ်နေတယ်။ နောက်တခုက အရေးယူစရာ ရှိတာကိုလည်း ကျနော်တို့ ကိုယ့်နည်းကိုယ့်ဟန်နဲ့ လုပ်ဆောင်နေကြတယ်။ ကိုယ့်တိုင်းပြည်မှာရှိနေတဲ့ စိန်ခေါ်မှုတွေနဲ့ ကိုယ့်တိုင်းပြည်ထဲက ပြည်တွင်းက အခက်အခဲတွေကို သူတို့က မကြည့်ဘဲနဲ့ အပြင်ကနေပြီးတော့မှ အဖွဲ့အစည်းတွေ ဖွဲ့ပြီးတော့ လုပ်ငန်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့တွေ ဖွဲ့ပြီးတော့ နိုင်ငံတကာ တရားစီရင်ရေး အဖွဲ့အစည်းတွေကနေ ဖိအားပေးတယ် ဆိုတဲ့ဟာက အဲလို ဖိအားပေးခြင်းသည် ပြဿနာကို ပြေလည်စေမလား၊ အဲဒါကို သူတို့ ပြန်ပြီး သေချာကြည့်ဖို့လိုတယ်။ ဒါမှမဟုတ် ပြဿနာကို ပိုပြီးတော့ ရှုပ်ထွေးသွားစေမလား၊ အခု ကျနော်တို့တိုင်းပြည်မှာ ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ ဒီမိုကရေစီအရေးအတွက် လုပ်နေတဲ့ဟာက အခု ဘာမှ နှစ်ကမရှိသေးဘူး။ ဒါကို ကျနော်တို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ဒီကြားထဲမှာ ရခိုင်ကိစ္စ ဖြစ်လာတဲ့အခါကြတော့ ပြဿနာ ပိုပြီးတော့ ရှုပ်ထွေးသွားစေတယ်။ အဲတော့ ဒါတွေကို ယထာဘူတကျကျ ကျနော်တို့ သုံးသပ်ဖို့လိုတယ်။ အပြုသဘောနဲ့ မျှမျှတတ ကြည့်ဖို့လိုတယ်။”
မအင်ကြင်းနိုင် - ကုလသမဂ္ဂက မြန်မာအစိုးရကို တောင်းဆိုနေတဲ့ ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေး အထူးကိုယ်စားလှယ်အသစ်နဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့၊ IIMM မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ယန္တရားအဖွဲ့ကို လက်ခံဖို့၊ မြန်မာနိုင်ငံတွင်း ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုဖို့ အဲဒါတွေနဲ့ ပတ်သက်လို့ အခြေအနေတွေ ဘယ်လိုဖြစ်လာဖို့ ရှိပါသလဲ။
ဦးဟောက်ဒိုဆွမ်း - “နှစ်ပိုင်းပေါ့ဗျာ။ အမှန်တိုင်းပြောရရင် ကျနော်တို့က IIMM ကိုတော့ အသိအမှတ်မပြုဘူးဗျ။ စဖွဲ့ကတည်းက လက်မခံဘူး။ အဲတော့ ဒီဟာကိုတော့ လက်ခံနိုင်စရာ အကြောင်းမရှိဘူး။ ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်စရာ အကြောင်းမရှိဘူး။ ဒါကတပိုင်း။ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး အထူးကိုယ်စားလှယ်ကတော့ အရင် ပါမောက္ခ ယန်ဟီးလီ နောက်မှာ ခန့်ထားသူတယောက်ပေါ့။ အဲဒါကိုတော့ ကျနော်တို့က ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေတယ်။
“ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေတယ်ဆိုတဲ့ နေရာမှာ လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီက ခန့်အပ်ထားတဲ့ အထူးကိုယ်စားလှယ်ကတော့ အရင်တခေါက်က မြန်မာနိုင်ငံနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ဘက်လိုက်တယ်၊ ပါမောက္ခ ယန်ဟီးလီ လုပ်သွားတဲ့ကိစ္စက လက်မခံနိုင်လို့၊ လူပုဂ္ဂိုလ်အနေနဲ့ သူ့ရဲ့စိတ်ထားနဲ့ သူ့ရဲ့ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုကို ကျနော်တို့က မကြိုက်တဲ့အတွက် လူလဲပေးပါလို့ ကျနော်တို့က ပြောတာ။ ဒီ mechanism ကိုတော့ ကျနော်တို့က ဆန့်ကျင်ပြီး လုပ်နေတာ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကြောင့် ကျနော်တို့ အခွင့်သာလို့ရှိရင်တော့ အခု အသစ်ဖြစ်တဲ့ Thomas Andrews နဲ့ကတော့ ကျနော်တို့ အဆက်အသွယ်လည်းရှိတယ်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုလည်းရှိတယ်။ အခုက ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါ ဖြစ်နေတဲ့အတွက် မြန်မာနိုင်ငံလာဖို့ လက်မခံနိုင်သေးတာ ဖြစ်တယ်။ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ စာပေးစာယူက အစ၊ စကားပြောတာကအစ ဂျီနီဗာမှာရှိတဲ့ ကျနော်တို့ အမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်နဲ့လည်း တောက်လျှောက် အဆက်အသွယ်တွေ ရှိပါတယ်။”
-----------------------------
(Unicode)
၇၅ နှဈသကျတမျးပွည့ျ ကုလသမဂ်ဂနဲ့ မွနျမာနိုငျငံ
Multilateralism နိုငျငံစုံဝါဒ ကငြ့ျသုံးရေး အခွခေံပွီး ၁၉၄၅ ခုနှဈမှာ စတငျဖှဲ့စညျးခဲ့တဲ့ ကုလသမဂ်ဂဟာ ဒီမူဝါဒ ထှနျးကားလာဖို့ လုပျဆောငျရာမှာ အားနညျးနသေေးပွီး မွနျမာနိုငျငံလို ဖှံ့ဖွိုးဆဲနိုငျငံတှဘေကျ ရပျတညျခကြျမှာလညျး မြှမြှတတမဟုတျဘဲ ဘကျလိုကျမှုတှေ ရှိနတေယျလို့ နယူးယောကျ ကုလသမဂ်ဂဌာနခြုပျ မွနျမာအမွဲတမျးကိုယျစားလှယျ သံအမတျကွီး ဦးဟောကျဒိုဆှမျးက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
၇၅ နှဈသကျတမျးပွည့ျ ကုလသမဂ်ဂရဲ့ မွနျမာနိုငျငံနဲ့ ပတျသကျတဲ့ ရပျတညျခကြျအပေါျ မွနျမာအစိုးရသဘောထားကို မအငျကွငျးနိုငျက သံအမတျကွီး ဦးဟောကျဒိုဆှမျးကို ဆကျသှယျမေးမွနျးထားပါတယျ။
ဦးဟောကျဒိုဆှမျး - “ကုလသမဂ်ဂ ၇၅ နှဈပွည့ျ သကျတမျးကာလ ရောကျရှိလာတဲ့အခါမှာ ပွနျပွီးတော့ နညျးနညျး သုံးသပျကွည့ျမယျဆိုရငျ အထူးသဖွင့ျ မကြျမှောကျကာလမှာဆိုရငျ နိုငျငံစုံဝါဒရဲ့ အခွခေံမူတှနေဲ့ ပတျသကျပွီးတော့ အားနညျးခကြျတှေ အမြားကွီးတှေ့လာတယျ။ တကိုယျတောျဝါဒတှေ မြားလာတယျ၊ အုပျစုဖှဲ့ပွီးတော့ ကွီးစိုးတဲ့ဝါဒတှေ ထှနျးကားလာတယျ၊ ဒါ့အပွငျ ပထဝီဒသေအလိုကျ အုပျစုဖှဲ့ ပွိုငျဆိုငျမှုတှေ မြားလာတယျ၊ တနိုငျငံနဲ့တနိုငျငံ ကုနျသှယျမှုကို ရနျလိုမှုတှေ ယှဉျပွိုငျမှုတှေ မြားလာတယျ၊ ပဋိပက်ခတှေ ကွီးထှားလာတယျ။ ဒါတှေ ကနြောျတို့ မွငျနရေတာပဲ။
“ကနြောျတို့ ဖှံ့ဖွိုးဆဲနိုငျငံတှေ ပွူနာမြိုးစုံ ဆငျးရဲဒုက်ခတှဖွေဈစေ၊ ပွညျတှငျး လကျနကျကိုငျ ပဋိပက်ခတှဖွေဈစေ၊ ဖှံ့ဖွိုးမှုပွူနာတှဖွေဈစေ၊ လူမြိုးရေး ပွူနာတှဖွေဈစေ ခံစားနရေ ကွုံတှေ့နရေတဲ့၊ စိနျခေါျမှုမြိုးစုံ ကွုံတှေ့ ခံစားနရေတဲ့ နိုငျငံတှအေနနေဲ့ ကုလသမဂ်ဂရဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုတှဟော အပွုသဘောဆောငျဖို့ ကောငျးတယျ။ နိုငျငံတိုငျးမှာ ကိုယ့ျပွူနာ ကိုယျဖွရှေငျးရမှာ နိုငျငံတိုငျးရဲ့တာဝနျပဲ။ ဒါ ကနြောျတို့လညျး သဘောပေါကျတယျ၊ နားလညျတယျ။ သို့သောျလညျး အပွညျပွညျဆိုငျရာကနေ၊ ကုလသမဂ်ဂတို့ ဘာတို့က ဝငျရောကျပွီးတော့ ပါဝငျကွတဲ့နရောမှာ ကနြောျတို့ရဲ့ စိနျခေါျမှုတှကေို ကနြောျတို့ ရငျဆိုငျတဲ့ဟာတှကေို အထောကျအကူပွုတဲ့ဟာပဲ ဖွဈစခေငြျတာပေါ့။ အောငျမွငျအောငျ တှနျးအားပေးတဲ့ဟာမြိုးပဲ ဖွဈစခေငြျတယျ။ ပိုပွီးတော့ ဒုက်ခရောကျအောငျ၊ ပိုပွီးတော့ ပွူနာကို ရှုပျထှေးသှားအောငျ လုပျတာမြိုး မဖွဈစခေငြျဘူး။ ဒါကတော့ ရှငျးရှငျးလေး ရိုးရိုးလေးပါပဲ။”
မအငျကွငျးနိုငျ - ဒါပမေယ့ျ ကုလသမဂ်ဂဘကျက ထောကျပွနတောက မွနျမာနိုငျငံအတှငျးမှာ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှုတှကေို ကိုငျတှယျဖွရှေငျးဖို့၊ တရားမြှတမှုရှိရေး ကိစ်စတှေ၊ မွနျမာစဈတပျရဲ့ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှုတှကေို အခုခြိနျထိ အပွဈပေး အရေးယူနိုငျခွငျး ပွညျတှငျးဥပဒအေရ မရှိတဲ့အတှကျ နိုငျငံတကာ ဥပဒကွေောငျးအရ ပါဝငျပတျသကျနရေတယျဆိုတဲ့ အပိုငျးတှပေေါ့၊ သူတို့ ထောကျပွပွောဆိုတဲ့ အပေါျမှာ သံအမတျကွီးတို့ ဘယျလိုမွငျပါလဲ။
ဦးဟောကျဒိုဆှမျး - “ပွညျတှငျးမှာ ကနြောျတို့ လုပျတဲ့နရောမှာ တောကျလြှောကျ လူကွီးတှေ၊ နိုငျငံခေါငျးဆောငျတှေ အမွဲပွောနတောပဲ၊ ပွညျတှငျးမှာ ကနြောျတို့ ဒီဟာတှကေို မသိတာမဟုတျဘူး၊ သိတယျ။ တရားဥပဒေ စိုးမိုးရေးနဲ့ ပတျသကျပွီးတော့လညျး ကနြောျတို့ လုပျနတေယျ။ နောကျတခုက အရေးယူစရာ ရှိတာကိုလညျး ကနြောျတို့ ကိုယ့ျနညျးကိုယ့ျဟနျနဲ့ လုပျဆောငျနကွေတယျ။ ကိုယ့ျတိုငျးပွညျမှာရှိနတေဲ့ စိနျခေါျမှုတှနေဲ့ ကိုယ့ျတိုငျးပွညျထဲက ပွညျတှငျးက အခကျအခဲတှကေို သူတို့က မကွည့ျဘဲနဲ့ အပွငျကနပွေီးတော့မှ အဖှဲ့အစညျးတှေ ဖှဲ့ပွီးတော့ လုပျငနျးစဈဆေးရေးအဖှဲ့တှေ ဖှဲ့ပွီးတော့ နိုငျငံတကာ တရားစီရငျရေး အဖှဲ့အစညျးတှကေနေ ဖိအားပေးတယျ ဆိုတဲ့ဟာက အဲလို ဖိအားပေးခွငျးသညျ ပွူနာကို ပွလေညျစမေလား၊ အဲဒါကို သူတို့ ပွနျပွီး သခြောကွည့ျဖို့လိုတယျ။ ဒါမှမဟုတျ ပွူနာကို ပိုပွီးတော့ ရှုပျထှေးသှားစမေလား၊ အခု ကနြောျတို့တိုငျးပွညျမှာ ငွိမျးခမြျးရေးနဲ့ ဒီမိုကရစေီအရေးအတှကျ လုပျနတေဲ့ဟာက အခု ဘာမှ နှဈကမရှိသေးဘူး။ ဒါကို ကနြောျတို့ ကွိုးစားနတေယျ။ ဒီကွားထဲမှာ ရခိုငျကိစ်စ ဖွဈလာတဲ့အခါကွတော့ ပွူနာ ပိုပွီးတော့ ရှုပျထှေးသှားစတေယျ။ အဲတော့ ဒါတှကေို ယထာဘူတကကြြ ကနြောျတို့ သုံးသပျဖို့လိုတယျ။ အပွုသဘောနဲ့ မြှမြှတတ ကွည့ျဖို့လိုတယျ။”
မအငျကွငျးနိုငျ - ကုလသမဂ်ဂက မွနျမာအစိုးရကို တောငျးဆိုနတေဲ့ ကုလသမဂ်ဂ လူ့အခှင့ျအရေး အထူးကိုယျစားလှယျအသဈနဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျဖို့၊ IIMM မွနျမာနိုငျငံဆိုငျရာ စုံစမျးစဈဆေးရေး ယန်တရားအဖှဲ့ကို လကျခံဖို့၊ မွနျမာနိုငျငံတှငျး ဝငျရောကျခှင့ျပွုဖို့ အဲဒါတှနေဲ့ ပတျသကျလို့ အခွအေနတှေေ ဘယျလိုဖွဈလာဖို့ ရှိပါသလဲ။
ဦးဟောကျဒိုဆှမျး - “နှဈပိုငျးပေါ့ဗြာ။ အမှနျတိုငျးပွောရရငျ ကနြောျတို့က IIMM ကိုတော့ အသိအမှတျမပွုဘူးဗြ။ စဖှဲ့ကတညျးက လကျမခံဘူး။ အဲတော့ ဒီဟာကိုတော့ လကျခံနိုငျစရာ အကွောငျးမရှိဘူး။ ဒါနဲ့ပတျသကျလို့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျစရာ အကွောငျးမရှိဘူး။ ဒါကတပိုငျး။ မွနျမာနိုငျငံဆိုငျရာ လူ့အခှင့ျအရေး အထူးကိုယျစားလှယျကတော့ အရငျ ပါမောက်ခ ယနျဟီးလီ နောကျမှာ ခန့ျထားသူတယောကျပေါ့။ အဲဒါကိုတော့ ကနြောျတို့က ပူးပေါငျးဆောငျရှကျနတေယျ။
“ပူးပေါငျးဆောငျရှကျနတေယျဆိုတဲ့ နရောမှာ လူ့အခှင့ျအရေးကောငျစီက ခန့ျအပျထားတဲ့ အထူးကိုယျစားလှယျကတော့ အရငျတခေါကျက မွနျမာနိုငျငံနဲ့ ပတျသကျပွီးတော့ ဘကျလိုကျတယျ၊ ပါမောက်ခ ယနျဟီးလီ လုပျသှားတဲ့ကိစ်စက လကျမခံနိုငျလို့၊ လူပုဂ်ဂိုလျအနနေဲ့ သူ့ရဲ့စိတျထားနဲ့ သူ့ရဲ့ လုပျငနျးဆောငျရှကျမှုကို ကနြောျတို့က မကွိုကျတဲ့အတှကျ လူလဲပေးပါလို့ ကနြောျတို့က ပွောတာ။ ဒီ mechanism ကိုတော့ ကနြောျတို့က ဆန့ျကငြျပွီး လုပျနတော မဟုတျဘူး။ အဲဒါကွောင့ျ ကနြောျတို့ အခှင့ျသာလို့ရှိရငျတော့ အခု အသဈဖွဈတဲ့ Thomas Andrews နဲ့ကတော့ ကနြောျတို့ အဆကျအသှယျလညျးရှိတယျ၊ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုလညျးရှိတယျ။ အခုက ကိုဗဈကပျရောဂါ ဖွဈနတေဲ့အတှကျ မွနျမာနိုငျငံလာဖို့ လကျမခံနိုငျသေးတာ ဖွဈတယျ။ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှု၊ စာပေးစာယူက အစ၊ စကားပွောတာကအစ ဂြီနီဗာမှာရှိတဲ့ ကနြောျတို့ အမွဲတမျးကိုယျစားလှယျနဲ့လညျး တောကျလြှောကျ အဆကျအသှယျတှေ ရှိပါတယျ။”
