မြန်မာနိုင်ငံ ရခိုင်ပြည်နယ်မှာ ရိုဟင်ဂျာတွေအပေါ် လူမျိုးစုအလိုက် သုတ်သင်ရှင်းလင်းမှုကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချပြီးတော့ တိုက်ခိုက်မှုတွေကို အဆုံးသတ်ဖို့၊ လူ့အခွင့်အရေး စာနာမှု အထောက်အကူတွေကို ချက်ခြင်းပေးပို့ခွင့်ပြုဖို့အတွက် တိုက်တွန်းတဲ့အဆိုပြုချက်တရပ်ကို အမေရိကန် အောက်လွှတ်တော်က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ အတည်ပြုလိုက်ပါတယ်။
ဒီသီတင်းပတ် အမေရိကန်သုံး အင်္ဂလိပ်စာအစီအစဉ်မှာ ခရစ္စမတ်နဲ့ နှစ်သစ်ကူး ပွဲတော်ကာလ ဈေးဝယ်သူတွေကို စွဲဆောင်တဲ့ အထူးလျော့ဈေးကြော်ငြာတွေမှာ သုံးတဲ့ အီဒီယံအသုံးတွေကို ဒေါ်လှလှသန်းက George Grow နဲ့အတူ တင်ပြထားပါတယ်။
ဒီဇင်ဘာ ၂၊ ၂၀၁၇ - ဒီတပတ် ကြက်ဆင် (Turkey) စကားလုံးကို အခြေခံတဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများဖြစ်တဲ့ To go cold turkey, To talk turkey နဲ့ Like turkeys voting for early Christmas တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
CEDAW ခေါ် နိုင်ငံတကာ အမျိုးသမီးများအပေါ် ခွဲခြားဆက်ဆံမှု ပပျောက်ရေး ကော်မတီက သြဂုတ်လကစပြီး ရခိုင်မြောက်ပိုင်းမှာ အမျိုးသမီးနဲ့ မိန်းကလေးငယ်ေွ အကြမ်းဖက်ခံရမှုအခြေအနေကို စုံစမ်းဖော်ထုတ်ပြီး ၆ လအတွင်း အထူးအစီရင်ခံစာတင်သွင်းဖို့ မြန်မာအစိုးရကို တနင်္လာနေ့က မေတ္တာ ရပ်ခံခဲ့ပါတယ်။
မြောက်ကိုရီးယားက တိုက်ချင်းပစ်ဒုံးလက်နက်ကို အင်္ဂါနေ့မှာ စမ်းသပ်ပစ်လွှတ်ခဲ့တာနဲ့ ပတ်သက်လို့ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုက ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတွေ တိုးပြီးတော့ ချမယ် ဆိုပြီး သမ္မတ Donald Trump က ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
ဒီသီတင်းပတ် အမေရိကန်သုံး အင်္ဂလိပ်စာ အစီအစဉ်မှာ မျက်မှောက်နိုင်ငံရေးလောကမှာ သုံးနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ကို ဒေါ်လှလှသန်းက George Grow နဲ့အတူ တင်ပြထားပါတယ်။
နိုဝင်ဘာ ၂၅၊ ၂၀၁၇ - ဒီတပတ် Special Sale စကားလုံးကို အခြေခံတဲ့ Early bird sale, Door buster နဲ့ Black Friday sale စတဲ့ အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းများကို တင်ပြထားပါတယ်။
ကမ္ဘာတဝန်း အမျိုးသမီးများအပေါ် အကြမ်းဖက်မှု အမျိုးမျိုး တိုးလာနေပြီး ဒိလိုမျိုး အကြမ်းဖက်မှု ပပျောက်ရေးအတွက် ဝိုင်းဝန်းဆောင်ရွက်ပေးဖို့ အရေးကြီးတဲ့အကြောင်း ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှူးချုပ် Antonio Guterres က ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
၂၀၁၇ ခုနှစ်အတွက် ထုတ်ပြန်တဲ့စာရင်းမှာ မြန်မာ၊ အာဖဂန်နစ္စတန်နဲ့ အီရတ်တို့ကို ထည့်သွင်းခြင်းမပြုဖို့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Rex Tillerson က ဆုံးဖြတ်ခဲ့တဲ့ အတွက် နိုင်ငံခြားရေးဌာနအတွင်းမှာ မကျေနပ်တဲ့တိုင်တန်းချက်တွေ ထွက်လာခဲ့ပါတယ်။
အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ကန်းဆပ် ပြည်နယ် ကန်ဆပ်စီးတီးမှာ ကရင်တိုင်းရင်းသား တဦး စနေနေ့က သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
ဒီတပတ် အမေရိကန်သုံး အင်္ဂလိပ်စာအစီအစဉ်မှာ မျက်မှောက်နိုင်ငံရေးလောက်ကမှာ သုံးနေတဲ့အီဒီယံ အသုံးတွေကို ဒေါ်လှလှသန်းက George Grow နဲ့အတူ တင်ပြထားပါတယ်။
နိုဝင်ဘာ ၁၉၊ ၂၀၁၇ - ဒီတပတ် English American Style Idioms ကဏ္ဍမှာ မျက်မှောက်နိုင်ငံရေးလောကမှာ သုံးနှုန်းနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ ဖြစ်တဲ့ An olive branch, Sweet talk နဲ့ A bargaining chip တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
ASEAN စီးပွားရေးနဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဆိုင်ရာ ညီလာခံမှာ နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်က မြန်မာနိုင်ငံက အမျိုးသမီးများ စွမ်းဆောင်ရည် မြှင့်တင်ပေးရေးနဲ့ လူသားအရင်းအမြစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအကြောင်း မိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
သမ္မတ Donald Trump က သူ့ရဲ့သီတင်းနှစ်ပတ်ကြာ အာရှငါးနိုင်ငံခရီးစဉ်အပြီးမှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအနေနဲ့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အင်အားကောင်းတဲ့ခေါင်းဆောင်မှုကို ပြသနိုင်တဲ့ နိုင်ငံအဖြစ် ရပ်တည်မယ်ဆိုတာကို ပြသခဲ့ပြီး သူ့ရဲ့ခရီးစဉ်ဟာ သိပ်ကို အောင်မြင်တယ်လို့ သမ္မတအိမ်ဖြူတော်မှာ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
ဒီတပတ် အမေရိကန်သုံး အင်္ဂလိပ်စာ အစီအစဉ်မှာတော့ မျက်မှောက်နိုင်ငံရေး လောကမှာ အသုံးပြုနေကြတဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းတွေကို ဒေါ်လှလှသန်းက George Grow နဲ့အတူ တင်ပြထားပါတယ်။
နိုဝင်ဘာ ၁၁၊ ၂၀၁၇ - ဒီတပတ် English American Style Idioms ကဏ္ဍမှာ မျက်မှောက်နိုင်ငံရေးလောကမှာ သုံးနှုန်းနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ ဖြစ်တဲ့ Show one’s hand, Play one’s cards နဲ့ Lay down one’s cards တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
# Me Too (Hashtag Me Too) အမျိုးသမီးရေးလှုပ်ရှားမှုတရပ် ခေတ်စားလာပါတယ်။ ဒီလှုပ်ရှားမှုကတော့ အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးတွေအပေါ် လိင်ပိုင်း ဆိုင်ရာ စော်ကားမှု၊ ကာအိန္ဒြေပျက်အောင်နှောက်ယှက်ခံခဲ့ရပေမယ့် အကြောင်း အမျိုးမျိုးကြောင့် ကြောက်ရွံ့ လို့ဖြစ်စေ၊ ရှက်လို့ဖြစ်စေ မျိုသိပ်ဖုံးကွယ် ထားခဲ့ကြတဲ့ သူတို့ရဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ထုတ်ဖော် ပြောဆိုလာကြတာဖြစ်ပါတယ်။
ဒီတပတ် အမေရိကန်သုံး အင်္ဂလိပ်စာအစီအစဉ်မှာ မျက်မှောက်နိုင်ငံရေးလောကမှာ သုံးနှုန်းနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးတွေကို ဒေါ်လှလှသန်းက George Grow နဲ့အတူ တင်ပြထားပါတယ်။
နိုဝင်ဘာ ၅၊ ၂၀၁၇ - ဒီတပတ် English American Style Idioms ကဏ္ဍမှာ မျက်မှောက်နိုင်ငံရေးလောကမှာ သုံးနှုန်းနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ ဖြစ်တဲ့ In over your head, Tighten the noose နဲ့ Keep one’s cool တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
ရခိုင်ပြည်နယ်ကနေ ဘင်္ဂလားဒက်ရှ်နိုင်ငံဘက်ကို ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်လအတွင်း ထွက်ပြေးခဲ့ကြတဲ့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေအရေအတွက်ဟာ ၆ သိန်းကျော် ရှိနေပြီး Cox’s Bazar ဒုက္ခသည်စခန်းတွေမှာ ကျန်းမာရေးပြဿနာတွေ အရေးပေါ် ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။
နောက်ထပ်ကြည့်ရှုရန်
