ဒီသီတင်းပတ် အမေရိကန်သုံး အင်္ဂလိပ်စာအစီအစဉ်မှာ မျက်မှောက်နိုင်ငံရေးလောက်ကမှာ သုံးနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးတွေကို ဒေါ်လှလှသန်းက George Grow နဲ့အတူ တင်ပြထားပါတယ်။
အောက်တိုဘာ ၂၉၊ ၂၀၁၇ - ဒီသတင်းပတ် English American Style Idioms ကဏ္ဍမှာ မျက်မှောက်နိုင်ငံရေးလောကမှာ သုံးနှုန်းနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ ဖြစ်တဲ့ Dressing down, To Run out of time နဲ့ Back into a corner တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
မခင်လေးဟာ မြန်မာနိုင်ငံမှာ အမျိုးသမီးများအခွင့်အရေးအတွက် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ပေးနေတဲ့ Triangle Women အဖွဲ့မတည်သူလည်းဖြစ်၊ ညွန်ကြားရေးမှူး လည်း ဖြစ်ပါတယ်။ သူဟာ အမေရိကန်ရဲ့ ၃၄ ယောက်မြောက် သမ္မတဖြစ်တဲ့ Dwight Eisenhower Foundation က ချီးမြှင့်တဲ့ နိုင်ငံတကာ ခေါင်းဆောင် မှု ပညာတော်သင်ဆုနဲ့ လက်ရှိမှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို ရောက်နေပါတယ်။
ဒီသီတင်းပတ် အမေရိကန်သုံး အင်္ဂလိပ်စာအစီအစဉ်မှာ မျက်မှောက်နိုင်ငံရေးလောက်ကမှာသုံးနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးတွေကို ဒေါ်လှလှသန်းက George Grow နဲ့အတူ တင်ပြထားပါတယ်။
အောက်တိုဘာ ၂၁၊ ၂၀၁၇ - ဒီသတင်းပတ် English American Style Idioms ကဏ္ဍမှာ မျက်မှောက်နိုင်ငံရေးလောကမှာ သုံးနှုန်းနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ ဖြစ်တဲ့ To throw a fit, Walk a fine line နဲ့ On thin ice တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
မခင်လေးဟာ မြန်မာနိုင်ငံမှာ အမျိုးသမီးများအခွင့်အရေးအတွက် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ပေးနေတဲ့ Triangle Women အဖွဲ့ကို တည်ထောင်သူလည်းဖြစ်၊ အမှုဆောင်ညွှန်ကြားရေးမှူးလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည်အရေးနဲ့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံက လူသားချင်းစာနာမှုအကူအညီ လိုအပ်နေသူတွေအတွက် အလှူငွေ ရရှိနိုင်ဖို့၊ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံ ဂျီနီဗာမြို့က ကုလသမဂ္ဂဌာနချုပ်မှာ ဆွေးနွေးခဲ့ကြပါတယ်။ ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်းစာနာမှုရေးရာနဲ့ အရေးပေါ် ကယ်ဆယ်ရေးညှိနှိုင်းမှုဆိုင်ရာ လက်ထောက်အတွင်းရေးမှူးချုပ်နဲ့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်လွှတ်တော် ဥက္ကဌတို့ ဦးဆောင်ပြီး တနင်္လာနေ့က ဆွေးနွေးခဲ့ကြပါတယ်။
ဒီသီတင်းပတ် အမေရိကန်သုံး အင်္ဂလိပ်စာအစီအစဉ်မှာ မျက်မှောက်နိုင်ငံရေးလောက်ကမှာ သုံးနေတဲ့ အီဒီယံတချို့ကို ဒေါ်လှလှသန်းက George Grow နဲ့အတူ တင်ပြထားပါတယ်။
အောက်တိုဘာ ၁၄၊ ၂၀၁၇ - ဒီတပတ် English American Style Idioms ကဏ္ဍမှာ မျက်မှောက်နိုင်ငံရေးလောကမှာ သုံးနှုန်းနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ ဖြစ်တဲ့ The calm before the storm, To keep mum နဲ့ A cliff hanger တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာတဲ့ ချင်းတိုင်းရင်းသူ Rebecca Zoram Tani ဟာ အလုပ်သင်ရဲအရာရှိလောင်းတဦးတဦးအဖြစ် စတင်အမှုထမ်းနေပြီး မကြာခင် ရဲအရာရှိသင်တန်းတက်နိုင်ရေး ပြင်ဆင်နေတဲ့အကြောင်းကို နားဆင်နိုင်ပါတယ်။
အောက်တိုဘာ ၇၊ ၂၀၁၇ - ဒီတပတ် English American Style Idioms ကဏ္ဍမှာ မျက်မှောက်နိုင်ငံရေးလောကမှာ သုံးနှုန်းနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ ဖြစ်တဲ့ To face fire, To ride off into the sunset နဲ့ To take the wheel တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
ဒီသီတင်းပတ် အမေရိကန်သုံး အင်္ဂလိပ်စာအစီအစဉ်မှာ မုန်တိုင်းလို့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ အီဒီယံအသုံးတွေကို ဒေါ်လှလှသန်းက George Grow နဲ့အတူ တင်ပြထားပါတယ်။
စက်တင်ဘာ ၂၃၊ ၂၀၁၇ - ဒီတပတ် English Learning: American Idioms and Expressions ကဏ္ဍမှာ - ထိပ်ဖျားလို့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ Tip ကို အခြေခံတဲ့ အီဒီယံအသုံးတွေဖြစ်တဲ့ Tip of the Iceberg, The tip of my tongue, Tip one’s hand တင်ပြထားပါတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့လက စတင်ခဲ့တဲ့ ရိုဟင်ဂျာ ပဋိပက္ခကြောင့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်ဘက်ကို ထွက်ပြေးခဲ့ကြတဲ့ မွတ်ဆလင် ဒုက္ခသည် ၄ သိန်းကျော်အနက် ကလေးအရေအတွက်က ၂ သိန်းခွဲရှိပြီး အရွယ်ရောက်တဲ့ မိန်းကလေးနဲ့ အမျိုးသမီးတွေ တသိန်းနီးပါးအနက်မှာလည်း ၅ သောင်းခွဲဟာ ကိုယ်ဝန်ဆောင် မိခင်လောင်းတွေ ဖြစ်နေကြတယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂက ပြောပါတယ်။
စက်တင်ဘာ ၁၆၊ ၂၀၁၇ - ဒီတပတ် English American Style Idioms ကဏ္ဍမှာ မျက်မှောက်နိုင်ငံရေးလောကမှာ သုံးနှုန်းနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ ဖြစ်တဲ့ To get under someone’s skin, Throw in the towel နဲ့ To ride out something တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
ဒီသတင်းပတ်မှာတော့ လူထုအကျိုးပြုစာပေရေးသားရမယ်ဆိုတဲ့ စာရေးဆရာမကြီးရဲ့ ခံယူချက်အပြင် မြန်မာစာပေသာမက အင်္ဂလိပ်စာပေအရေးအသားမှာလည်း ထူးချွန်မှုအကြောင်းနဲ့ ဆရာမကြီးရဲ့မှတ်သားဖွယ်ရာ ဘဝခံယူချက်အကြောင်းတို့ကို ဒီသတင်းပတ်အမျိုးသမီးကဏ္ဍမှာ ဒေါ်လှလှသန်းက တင်ပြထားပါတယ်။
အကြမ်းဖက်မှုတွေ အဆုံးသတ်ဖို့၊ လူသားချင်း စာနာမှု အထောက်အကူတွေ ပေးအပ်ဖို့ ဆိုတဲ့ ကိုဖီအာနန် အကြံပေး ကော်မရှင်ရဲ့ တိုက်တွန်းချက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ တိုက်တွန်းတဲ့ ကြေညာချက်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့တာပါ။
မြန်မာအမျိုးသမီးတွေ သတင်းနှင့် စာပေလောကမှာပါဝင်ခဲ့တာ ကိုလိုနီခေတ်ကတည်းက တွေ့ခဲ့ရတာပါ။ အထူးသဖြင့် အတုယူစရာတွေအနက် တဦးကတော့ ၁၉၉၉ ခုနှစ် အသက် ၈၃နှစ်မှာ ကွယ်လွန်သွား ပြီဖြစ်တဲ့ နာမည်ကျော်စာရေးဆရာမကြီး ဒေါ်ခင်မျိုးချစ်ဘဲဖြစ်ပါတယ်။
စက်တင်ဘာ ၉၊ ၂၀၁၇ - ဒီတပတ် English American Style Idioms ကဏ္ဍမှာ မျက်မှောက်နိုင်ငံရေးလောကမှာ သုံးနှုန်းနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ ဖြစ်တဲ့ Not out of the woods, To be on the same page နဲ့ All options on the table တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
အင်ဒိုနီးရှား နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး Retno Marsudi ဟာ ရခိုင်ပြည်နယ်ကနေ ဘင်္ဂလားဒေရှ့် နိုင်ငံဘက် ထွက်ပြေးခဲ့ကြတဲ့ ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည်တွေရဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ဘင်္ဂလားဒေရှ့် ဝန်ကြီးချုပ် ရှိခ်ဟာဆီနာ သက်သာစေဖို့ သူ့အစိုးရက အကူအညီပေးဖို့ အသင့်ရှိကြောင်း စက်တင်ဘာလ ၆ ရက်နေ့က ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ်ကြည့်ရှုရန်
