(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန်သမ္မတ Donald Trump ဟာ အခုလနှောင်းပိုင်းမှာ အိန္ဒိယနိုင်ငံကို တရားဝင် သွားရောက်မယ့်အကြောင်း သမ္မတ အိမ်ဖြူတော်က တနင်္လာနေ့မှာ ကြေညာလိုက်ပါတယ်။ ခရီးစဉ်အတွင်း ကုန်သွယ်ရေးနဲ့ ကာကွယ်ရေးကိစ္စရပ်တွေ အပါအဝင် နှစ်နိုင်ငံ သဘောတူ စာချုပ်တွေကို ချုပ်ဆိုကြဖို့ ရှိနေပါတယ်။
သမ္မတ Trump ရဲ့ ပထမဆုံးအကြိမ် အိန္ဒိယခရီးစဉ်အပေါ် ဒေသခံတွေက ဘယ်လို အမြင် သဘောထားတွေ ရှိကြသလဲဆိုတဲ့ ရိုက်တာသတင်းကို အခြေခံပြီး ကိုဇော်ဝင်းလှိုင်က တင်ပြပေးထားပါတယ်။
သမ္မတ Donald Trump ဟာ အိန္ဒိယဝန်ကြီးချုပ် Narendra Modi ရဲ့ ဖိတ်ကြားချက်အရ ဖော်ဝါရီလ ၂၄ ကနေ ၂၅ ရက်အထိ အိန္ဒိယနိုင်ငံကို ၂ ရက်ကြာ သွားရောက် လည်ပတ်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာ သမ္မတ Trump ၂၀၁၇ ခုနှစ်မှာ သမ္မတအဖြစ် စတင် တာဝန်ထမ်းဆောင်တဲ့အချိန်ကစလို့ အိန္ဒိယကို ပထမဆုံးအကြိမ် သွားရောက်မယ့် ခရီးစဉ်ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီခရီးစဉ်အတွင်း အမေရိကန်နဲ့ အိန္ဒိယအကြားက ကုန်သွယ်ရေးဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်တွေကို အပြီးသတ် လက်မှတ်ရေးထိုးကြမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ အိန္ဒိယကိုပေးထားတဲ့ GSP အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ရဲ့ ကုန်သွယ်ရေးအထူးအခွင့်အရေးကို အမေရိကန်က မနှစ်က ပြန်ရုပ်သိမ်းလိုက်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြန်ပြင်ပေးဖို့ အိန္ဒိယက လိုလားနေပါတယ်။ အဲဒီ ဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့် အိန္ဒိယကုန်ပစ္စည်းတန်ဖိုး အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၅.၆ ဘီလီယံ ထိခိုက်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ဒါ့အပြင် ဒီခရီးစဉ်အတွင်းမှာဘဲ အမေရိကန်က အိန္ဒိယကို စစ်လက်နက်ပစ္စည်းတွေ ရောင်းချမယ့် သဘောတူညီချက်ကိုလည်း အပြီးသတ် လုပ်ဆောင်ကြဖို့ ရှိနေပါတယ်။ သမ္မတ Trump အိန္ဒိယကိုသွားရောက်မယ့် ခရီးစဉ်ကို မကြေညာခင် ရက်ပိုင်းအလိုမှာဘဲ အိန္ဒိယကို လေကြောင်းကာကွယ်ရေးစနစ် ရောင်းချဖို့ အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဌာနက ခွင့်ပြုပေးလိုက်ပြီး ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီခရီးစဉ်အတွင်း သမ္မတ Trump ဟာ နယူးဒေလီမြို့နဲ့ Gujarat ပြည်နယ်၊ Ahmedabad မြို့တို့ကို သွားရောက်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
Gujarat ပြည်နယ်ဟာ ဝန်ကြီးချုပ် Narendra Modi ပြည်နယ်ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ် ၂၀၀၁ ခုနှစ်ကနေ ၂၀၁၄ ခုနှစ်အထိ သက်တမ်း ၃ ကြိမ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့တဲ့ နေရာဖြစ်တာကြောင့် ဝန်ကြီးချုပ် Modi က ပြည်နယ်မြို့တော် Ahmedabad ကို ဖိတ်ကြားခြင်းဟာ သမ္မတ Trump ကို သူ့နယ်မြေကို ခေါ်ပြတာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
Ahmedabad မြို့မှာ Motera အားကစားကွင်းအသစ်ဖွင့်ပွဲကို ခေါင်းဆောင် ၂ ဦး တက်ရောက်ကြမှာဖြစ်တာကြောင့် သမ္မတ Trump ရောက်လာတဲ့အခါ ကျူးကျော်ရပ်ကွက်တွေကို မမြင်ရအောင် ငွေကြေးအများအပြား အကုန်အကျခံပြီး အဲဒီ အားကစားရုံအသစ်ဝန်းကျင်မှာ တံတိုင်းတွေ တည်ဆောက်နေပါတယ်။
ဒါပေမယ့် အခုလို တံတိုင်းဆောက်ပြီး ငွေကြေးအမြောက်အများ အကုန်အကျခံနေမယ့်အစား ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူတွေအတွက် ဒီငွေတွေကို အသုံးချသင့်တယ်လို့ Ahmedabad မြိ့ခံတဦးဖြစ်သူ Parvat Saranya က ပြောပါတယ်။
“အစိုးရအနေနဲ့ ငွေတွေကို ဆင်းရဲနွမ်းပါးတဲ့သူတွေအတွက် အကျိုးဖြစ်စေအောင် အသုံးချသင့်ပါတယ်။ ရူပီးထောင်ပေါင်းများစွာ အကုန်အကျခံပြီး ဒီအုတ်တံတိုင်းဆောက်ဖို့ အလုပ်သမားတွေ ငှားပြီးခိုင်းရတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ။ ကျနော်တို့ဟာ ဆင်းရဲသားတွေပါ၊ ဒီတံတိုင်းနားမှာ အစက ကျနော့်စီးပွားလုပ်ငန်းရှိခဲ့ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုတော့ အပိတ်ခံလိုက်ရပါပြီ။”
အိန္ဒိယအစိုးရ အဆင့်မြင့် အရာရှိတဦးကတော့ ဒီတံတိုင်းကို လုံခြုံရေးအရ တည်ဆောက်တာဖြစ်ပြီး ကျူးကျော်ရပ်ကွက်တွေကို မတွေ့စေလိုတဲ့အတွက် မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီအုတ်တံတိုင်းကိုဆောက်နေတဲ့ ကန်ထရိုက်သမားကတော့ အားကစားရုံအသစ်ကို သမ္မတ Trump သွားတဲ့အခါ ကျူးကျော်ရပ်ကွက်ကို မမြင်စေလိုတဲ့အတွက် ဆောက်နေခြင်းဖြစ်ကြောင်း ရိုက်တာသတင်းဌာနကို ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
ဘယ်လို အကြောင်းကြောင့်ဘဲဖြစ်ဖြစ် မီတာ ၄၀၀ ရှည်လျားပြီး ၇ ပေမြင့်တဲ့ ဒီတံတိုင်းကြီး ဆောက်လိုက်တာကြောင့် သမ္မတ Trump အနေနဲ့ အနီးနားမှာရှိတဲ့ ကျူးကျော်ရပ်ကွက်ကို မြင်နိုင်စရာ အကြောင်းမရှိတော့ပါဘူး။
Ahmedabad မြို့တော်ဝန် Bijal Patel ကတော့ ခေါင်းဆောင် ၂ ဦးလာမယ့် အားကစားကွင်းအတွင်း အတတ်နိုင်ဆုံး လူများများဆန့်နိုင်အောင် စီစဉ်ဆောင်ရွက်နေကြောင်း ပြောပါတယ်။
“ဒီကွင်းထဲကို လူပေါင်း တသိန်းကျော် ရောက်လာကြမယ်လို့ ကျမတို့ မျှော်လင့်ထားပါတယ်။ တကယ်လို့ တက်မယ့်သူ အဲဒီထက်များမယ်ဆိုရင် ထိုင်ခုံနေရာ စီစဉ်ပေးနိုင်ဖို့ ကျမတို့ ကြိုတင် ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။”
Ahmedabad မြို့က ပြတိုက်လမ်းပြတဦးဖြစ်သူ Pratimaben Vohra ကတော့ သမ္မတ Trump သူတို့မြို့ကို လာမယ့်အတွက် ဝမ်းသာကြောင်း ပြောပါတယ်။
“သမ္မတ Donald Trump လာမယ်ဆိုလို့ ကျမတို့ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ သူ့ကို ကျမတို့ဒီမှာလုပ်တဲ့ ရိုးရာ လည်စည်းပုဝါပတ်ခိုင်းပြီး နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုကြမှာပါ။ သူဒီကိုရောက်လာတဲ့အချိန်မှာ ဘာသာပေါင်းစုံပါတဲ့ ဆုတောင်းပွဲတခုလုပ်ပြီး သမ္မတ Trump လည်း အဲဒီ ဆုတောင်းပွဲကို တက်မှာပါ။”
Ahmedabad မြို့က အားကစားကွင်းအသစ်ဖွင့်ပွဲ အခမ်းအနားကိုတော့ Gujarat လို Kem Chho Trump - How Are you, Trump လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ အမည်ပေးထားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ဒါဟာ ဝန်ကြီးချုပ် Narendra Modi ပြီးခဲ့တဲ့နှစ် စက်တင်ဘာလတုန်းက အမေရိကန်နိုင်ငံ Texas ပြည်နယ်က Houston မြို့ကို ရောက်ရှိစဉ် Howdy Modi လို့ နှုတ်ဆက်ပြီး ကြီးကျယ် ခမ်းနားစွာ ကြိုဆိုခဲ့တဲ့အတိုင်း သမ္မတ Trump ကိုလည်း ခမ်းနားကြီးကျယ်စွာ ပြန်လည် ကြိုဆိုပေးတာ ဖြစ်ပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
သမ္မတ Trump အိန္ဒိယသွားမည်
.................
သမ်မတ Trump အိန်ဒိယသှားမညျ
(Unicode)
အမရေိကနျသမ်မတ Donald Trump ဟာ အခုလနှောငျးပိုငျးမှာ အိန်ဒိယနိုငျငံကို တရားဝငျ သှားရောကျမယ့ျအကွောငျး သမ်မတ အိမျဖွူတောျက တနငျ်လာနေ့မှာ ကွညောလိုကျပါတယျ။ ခရီးစဉျအတှငျး ကုနျသှယျရေးနဲ့ ကာကှယျရေးကိစ်စရပျတှေ အပါအဝငျ နှဈနိုငျငံ သဘောတူ စာခြုပျတှကေို ခြုပျဆိုကွဖို့ ရှိနပေါတယျ။ သမ်မတ Trump ရဲ့ ပထမဆုံးအကွိမျ အိန်ဒိယခရီးစဉျအပေါျ ဒသေခံတှကေ ဘယျလို အမွငျ သဘောထားတှေ ရှိကွသလဲဆိုတဲ့ ရိုကျတာသတငျးကို အခွခေံပွီး ကိုဇောျဝငျးလှိုငျက တငျပွပေးထားပါတယျ။
သမ်မတ Donald Trump ဟာ အိန်ဒိယဝနျကွီးခြုပျ Narendra Modi ရဲ့ ဖိတျကွားခကြျအရ ဖောျဝါရီလ ၂၄ ကနေ ၂၅ ရကျအထိ အိန်ဒိယနိုငျငံကို ၂ ရကျကွာ သှားရောကျ လညျပတျမှာ ဖွဈပါတယျ။ ဒါဟာ သမ်မတ Trump ၂၀၁၇ ခုနှဈမှာ သမ်မတအဖွဈ စတငျ တာဝနျထမျးဆောငျတဲ့အခြိနျကစလို့ အိန်ဒိယကို ပထမဆုံးအကွိမျ သှားရောကျမယ့ျ ခရီးစဉျဖွဈပါတယျ။
ဒီခရီးစဉျအတှငျး အမရေိကနျနဲ့ အိန်ဒိယအကွားက ကုနျသှယျရေးဆိုငျရာ သဘောတူညီခကြျတှကေို အပွီးသတျ လကျမှတျရေးထိုးကွမှာ ဖွဈပါတယျ။ အိန်ဒိယကိုပေးထားတဲ့ GSP အမရေိကနျပွညျထောငျစု ရဲ့ ကုနျသှယျရေးအထူးအခှင့ျအရေးကို အမရေိကနျက မနှဈက ပွနျရုပျသိမျးလိုကျတဲ့ ဆုံးဖွတျခကြျကို ပွနျပွငျပေးဖို့ အိန်ဒိယက လိုလားနပေါတယျ။ အဲဒီ ဆုံးဖွတျခကြျကွောင့ျ အိန်ဒိယကုနျပစ်စညျးတနျဖိုး အမရေိကနျဒေါျလာ ၅.၆ ဘီလီယံ ထိခိုကျခဲ့တယျလို့ ဆိုပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ ဒီခရီးစဉျအတှငျးမှာဘဲ အမရေိကနျက အိန်ဒိယကို စဈလကျနကျပစ်စညျးတှေ ရောငျးခမြယ့ျ သဘောတူညီခကြျကိုလညျး အပွီးသတျ လုပျဆောငျကွဖို့ ရှိနပေါတယျ။ သမ်မတ Trump အိန်ဒိယကိုသှားရောကျမယ့ျ ခရီးစဉျကို မကွညောခငျ ရကျပိုငျးအလိုမှာဘဲ အိန်ဒိယကို လကွေောငျးကာကှယျရေးစနဈ ရောငျးခဖြို့ အမရေိကနျနိုငျငံခွားရေးဌာနက ခှင့ျပွုပေးလိုကျပွီး ဖွဈပါတယျ။
ဒီခရီးစဉျအတှငျး သမ်မတ Trump ဟာ နယူးဒလေီမွို့နဲ့ Gujarat ပွညျနယျ၊ Ahmedabad မွို့တို့ကို သှားရောကျမှာ ဖွဈပါတယျ။
Gujarat ပွညျနယျဟာ ဝနျကွီးခြုပျ Narendra Modi ပွညျနယျဝနျကွီးခြုပျအဖွဈ ၂၀၀၁ ခုနှဈကနေ ၂၀၁၄ ခုနှဈအထိ သကျတမျး ၃ ကွိမျ တာဝနျထမျးဆောငျခဲ့တဲ့ နရောဖွဈတာကွောင့ျ ဝနျကွီးခြုပျ Modi က ပွညျနယျမွို့တောျ Ahmedabad ကို ဖိတျကွားခွငျးဟာ သမ်မတ Trump ကို သူ့နယျမွကေို ခေါျပွတာလညျး ဖွဈပါတယျ။
Ahmedabad မွို့မှာ Motera အားကစားကှငျးအသဈဖှင့ျပှဲကို ခေါငျးဆောငျ ၂ ဦး တကျရောကျကွမှာဖွဈတာကွောင့ျ သမ်မတ Trump ရောကျလာတဲ့အခါ ကြူးကြောျရပျကှကျတှကေို မမွငျရအောငျ ငှကွေေးအမြားအပွား အကုနျအကခြံပွီး အဲဒီ အားကစားရုံအသဈဝနျးကငြျမှာ တံတိုငျးတှေ တညျဆောကျနပေါတယျ။
ဒါပမေယ့ျ အခုလို တံတိုငျးဆောကျပွီး ငှကွေေးအမွောကျအမြား အကုနျအကခြံနမေယ့ျအစား ဆငျးရဲနှမျးပါးသူတှအေတှကျ ဒီငှတှေကေို အသုံးခသြင့ျတယျလို့ Ahmedabad မွိ့ခံတဦးဖွဈသူ Parvat Saranya က ပွောပါတယျ။
“အစိုးရအနနေဲ့ ငှတှေကေို ဆငျးရဲနှမျးပါးတဲ့သူတှအေတှကျ အကြိုးဖွဈစအေောငျ အသုံးခသြင့ျပါတယျ။ ရူပီးထောငျပေါငျးမြားစှာ အကုနျအကခြံပွီး ဒီအုတျတံတိုငျးဆောကျဖို့ အလုပျသမားတှေ ငှားပွီးခိုငျးရတဲ့ ရညျရှယျခကြျက ဘာလဲ။ ကနြောျတို့ဟာ ဆငျးရဲသားတှပေါ၊ ဒီတံတိုငျးနားမှာ အစက ကနြော့ျစီးပှားလုပျငနျးရှိခဲ့ပါတယျ၊ ဒါပမေယ့ျ အခုတော့ အပိတျခံလိုကျရပါပွီ။”
အိန်ဒိယအစိုးရ အဆင့ျမွင့ျ အရာရှိတဦးကတော့ ဒီတံတိုငျးကို လုံခွုံရေးအရ တညျဆောကျတာဖွဈပွီး ကြူးကြောျရပျကှကျတှကေို မတှေ့စလေိုတဲ့အတှကျ မဟုတျဘူးလို့ ပွောပါတယျ။
ဒါပမေယ့ျ ဒီအုတျတံတိုငျးကိုဆောကျနတေဲ့ ကနျထရိုကျသမားကတော့ အားကစားရုံအသဈကို သမ်မတ Trump သှားတဲ့အခါ ကြူးကြောျရပျကှကျကို မမွငျစလေိုတဲ့အတှကျ ဆောကျနခွေငျးဖွဈကွောငျး ရိုကျတာသတငျးဌာနကို ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
ဘယျလို အကွောငျးကွောင့ျဘဲဖွဈဖွဈ မီတာ ၄၀၀ ရှညျလြားပွီး ၇ ပမွေင့ျတဲ့ ဒီတံတိုငျးကွီး ဆောကျလိုကျတာကွောင့ျ သမ်မတ Trump အနနေဲ့ အနီးနားမှာရှိတဲ့ ကြူးကြောျရပျကှကျကို မွငျနိုငျစရာ အကွောငျးမရှိတော့ပါဘူး။
Ahmedabad မွို့တောျဝနျ Bijal Patel ကတော့ ခေါငျးဆောငျ ၂ ဦးလာမယ့ျ အားကစားကှငျးအတှငျး အတတျနိုငျဆုံး လူမြားမြားဆန့ျနိုငျအောငျ စီစဉျဆောငျရှကျနကွေောငျး ပွောပါတယျ။
“ဒီကှငျးထဲကို လူပေါငျး တသိနျးကြောျ ရောကျလာကွမယျလို့ ကမြတို့ မြှောျလင့ျထားပါတယျ။ တကယျလို့ တကျမယ့ျသူ အဲဒီထကျမြားမယျဆိုရငျ ထိုငျခုံနရော စီစဉျပေးနိုငျဖို့ ကမြတို့ ကွိုတငျ ပွငျဆငျထားပါတယျ။”
Ahmedabad မွို့က ပွတိုကျလမျးပွတဦးဖွဈသူ Pratimaben Vohra ကတော့ သမ်မတ Trump သူတို့မွို့ကို လာမယ့ျအတှကျ ဝမျးသာကွောငျး ပွောပါတယျ။
“သမ်မတ Donald Trump လာမယျဆိုလို့ ကမြတို့ အရမျးဝမျးသာပါတယျ။ သူ့ကို ကမြတို့ဒီမှာလုပျတဲ့ ရိုးရာ လညျစညျးပုဝါပတျခိုငျးပွီး နှေးထှေးစှာ ကွိုဆိုကွမှာပါ။ သူဒီကိုရောကျလာတဲ့အခြိနျမှာ ဘာသာပေါငျးစုံပါတဲ့ ဆုတောငျးပှဲတခုလုပျပွီး သမ်မတ Trump လညျး အဲဒီ ဆုတောငျးပှဲကို တကျမှာပါ။”
Ahmedabad မွို့က အားကစားကှငျးအသဈဖှင့ျပှဲ အခမျးအနားကိုတော့ Gujarat လို Kem Chho Trump - How Are you, Trump လို့ အဓိပ်ပါယျရတဲ့ အမညျပေးထားတယျလို့ ဆိုပါတယျ။
ဒါဟာ ဝနျကွီးခြုပျ Narendra Modi ပွီးခဲ့တဲ့နှဈ စကျတငျဘာလတုနျးက အမရေိကနျနိုငျငံ Texas ပွညျနယျက Houston မွို့ကို ရောကျရှိစဉျ Howdy Modi လို့ နှုတျဆကျပွီး ကွီးကယြျ ခမျးနားစှာ ကွိုဆိုခဲ့တဲ့အတိုငျး သမ်မတ Trump ကိုလညျး ခမျးနားကွီးကယြျစှာ ပွနျလညျ ကွိုဆိုပေးတာ ဖွဈပါတယျ။