(Zawgyi/Unicode)
တရုတ်နိုင်ငံမှာ တပြည်လုံး အတိုင်းအတာနဲ့ ပြင်းထန်အဆုတ်ရောင်ရောဂါဖြစ်စေတဲ့ coronavirus ပိုး ပျံ့နှံနေချိန်မှာတရုတ်နိုင်ငံသားတွေ အိမ်နီးချင်း မြန်မာနိုင်ငံထဲကို တရားမဝင် နယ်စပ်ဂိတ်တွေကနေ တဆင့် အလွယ်တကူဖြတ်သန်း ဝင်ရောက်တာတွေ ရှိနေတာကြောင့် အတတ်နိုင်ဆုံး ထိန်းချုုပ်ဖို့ ကြိုးစား နေတယ်လို့ ကချင်ပြည်နယ် အစိုးရအဖွဲ့ တာဝန်ရှိသူက ပြောပါတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံသားတချို့ မြန်မာနယ်စပ် ဝေးလံခေါင်းဖျား ကျေးရွာတွေမှာ ရောက်နေကြသလို တရားဝင် နယ်စပ်ဂိတ်တွေ က ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှုတွေ ကလည်း လျော့ရဲမှု ရှိနေတယ် ဆိုပြီးလည်း ဒေသခံတွေက စိုးရိမ်နေကြတာပါ။ အကြောင်းစုံကို ဗွီအိုအေ မြန်မာပိုင်းသတင်းထောက် ကိုဇော်ထက်က မေးမြန်းပေးပို့ထားပါတယ်။
တရုတ်ပြည်ရောက် ထောင်နဲ့ချီတဲ့ မြန်မာအလုပ်သမားတွေ နေရပ်ပြန်တဲ့သတင်းကို ဖတ်ရှုနိုင်ပါပြီ။
အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံတွေက တရုတ်ခရီးသွားကို စစ်ဆေး၊ တားမြစ်တာတွေ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လုပ်လာပေမဲ့ တရုတ်နိုင်ငံသားတွေကတော့ မြန်မာနယ်စပ်ကနေ အလွယ်တကူ ဖြတ်သန်းနေကြောင်း ကချင်နဲ့ ရှမ်းပြည်မြောက်ပိုင်း ဒေသခံတွေကပြောပါတယ်။ နှစ်နိုင်ငံ အသိအမှတ်ပြု နယ်စပ်ဂိတ်တွေမှာ စစ်ဆေးမှုတွေလုပ်နေပေမဲ့ တရားမဝင်ဂိတ်တွေကတဆင့် ဝင်လာတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံသားတွေရှိတယ်ဆိုတာ ကြားသိထားကြောင်း ကချင်ပြည်နယ် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဝန်ကြီး ဦးဇော်ဝင်းက ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
“ မှန်တယ်၊ ကျနော်တို့ ကချင်ပြည်နယ်မှာ တရားမဝင်ဂိတ်တွေကတော့ ဝင်နေတာတွေလည်း ရှိတယ်လို့ ကြားပါတယ်။ သို့သော် အဲဒီကလူတွေက ကျနော်တို့ မြစ်ကြီးနားမြို့ပေါ်အထိ ရောက်မလာပေမဲ့ နယ်စပ်က ရွာလေးတွေမှာ၊ နယ်စပ်ကမြို့လေးတွေမှာ ရောက်တယ်လို့ သိရပါတယ်။ တရုတ်ပြည်နဲ့ ကျနော်တို့က လှမ်းခေါ်ရင်တောင် ကြားရတဲ့ အနေအထားဆိုတော့ ပြည်သူတွေလည်း စိုးရိမ်တာ မှန်ပါတယ်။ သို့သော် ကျနော်တို့ အစိုးရအဖွဲ့တွေလည်း အတတ်နိုင်ဆုံးတော့ ထိန်းချုပ်နိုင်အောင် လုပ်နေပါတယ်လို့။”
ခေါင်လန်ဖူးမြို့နယ်က ရှိန်းခေါင်ဂိတ်၊ ချီဖွေမြို့နယ်က ကန့်ဖာဂိတ်၊ ဖီမော်ဂိတ်၊ အမှတ် (၆)၊ အမှတ် (၇) ပြီးတော့ လိုင်ကာရွာအနီးနားကဂိတ် စတဲ့ ဂိတ်တွေဟာ တရားဝင် နှစ်နိုင်ငံ နယ်စပ်ဂိတ်တွေမဟုတ်ဘဲ အဲဒီ ဂိတ်တွေက နေ လွတ်လပ်စွာဝင်ထွက်သွားလာနေတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံသားတွေရှိကြောင်း ဝန်ကြီး ဦးဇော်ဝင်းက ပြောပါတယ်။
coronavirus အန္တရာယ်မှ ကာကွယ်ရန်နည်းလမ်းများ
တရုတ်ယူနန်ပြည်နယ်ထဲက မြန်မာအလုပ်သမား ၅၀၀၀ လောက်ဟာလည်း စက်ရုံအလုပ်ရုံတွေ ပိတ်လိုက်တာကြောင့် ကန်ပိုက်တီး နယ်စပ်ဂိတ်ကနေ မြန်မာနိုင်ငံကို ပြန်လာနေကြတာပါ။ မြန်မာနိုင်ငံထဲ ပြန်ဝင် လာသူတွေကို အစိုးရ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းတွေက ကချင်ပြည်နယ် အပါအဝင် နယ်စပ်ဂိတ်တွေမှာ စစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်နေပေမဲ့ လိုအပ်မှုတွေ အများကြီး ရှိနေ သေးတယ်လို့ ရှမ်းပြည်မြောက်ပိုင်း ကရုဏာ လူမှုကူညီရေး အသင်း( မူဆယ်) က ဦးသောင်းထွန်းက ပြောပါတယ်။
“ ဟုတ်ကဲ့၊ မူဆယ်မှာ ဝင်ပေါက်တွေတော့ အများကြီးရှိတယ်ဗျာ၊ ခိုးပေါက်တွေ အများကြီးရှိတယ်၊ ခိုးပေါက်တွေကတော့ သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်ကတော့ ဘယ်လိုမှ ထိန်းချုပ်လို့ မရတဲ့ နေရာတွေပေါ့။ လိုအပ်မှုတော့ အများကြီးရှိမှာပေါ့။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျနော်တို့ မြန်မာနိုင်ငံက ဖြစ်လာရင်တောင်မှ ဒီ စစ်ဆေးတဲ့ဟာက အခုအချိန်အထိ မရှိသေးဘူးပေါ့ အဲလိုလည်းဖြစ်နေတယ်။”
ကချင်နဲ့ ရှမ်းပြည်မြောက်ပိုင်း နယ်စပ်ဂိတ်တွေကနေ ဝင်ရောက်လာသူတွေကို ကိုယ်အပူချိန်တိုင်းတာ စစ်ဆေးနေတဲ့ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး ဦးစီးဌာန တာဝန်ရှိသူတွေကတော့ အခု ဝင်လာသူတွေထဲမှာ coronavirus ရောဂါပိုး အကူးစက်ခံရသူ မရှိသေးဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။
“ ရောဂါဒီလောက်ကြီး ပျံ့နှံ့နေတဲ့အချိန်မှာ ရောဂါပိုးတွေ့တယ်ဆိုတဲ့သူ မရှိသေးဘူးဆိုတာ ဒါကြီးက ပိုလန့်စရာ ဖြစ်နေတာပေါ့ ကျနော်တို့ဆီမှာ။ ဆေးဝါးနဲ့ဆိုင်တဲ့ စက်တွေဘာတွေ မရှိဘူးဆိုတဲ့ အနေအထားပေါ့။ အဓိက ပြည်သူလူထုက အဲအပေါ်မှာ လန့်ကြပါတယ်၊ ဘယ်လောက်တောင် ဝင်ပြီလဲပေါ့နော်။ ကျနော်တို့ စိုးရိမ်တာကတော့ ဟိုဘက် (တရုတ်ပြည်ဘက်) ကနေအလုပ်လုပ်ပြီး ပြန်လာတဲ့ ကျနော်တို့ ဒေသခံတွေပေါ့နော် ရောဂါ ကပ်ပါလာမှာ စိုးရိမ်တယ်။”
ကချင်နိုင်ငံရေး ပါတီတခုက လူငယ်ရေးရာ တာဝန်ခံတဦး ပြောသွားတာဖြစ်ပါတယ်။
တရုတ်အစိုးရရဲ့ ဖေဖော်ဝါရီ ၃ရက် မနက်ပိုင်းစာရင်းတွေအရဆိုရင် တရုတ်ပြည်တွင်းမှာ coronavirus ရောဂါပိုး အကူးစက်ခံရသူ ၁၇၂၀၀ ကျော်ရှိပြီး၊ ဒီဗိုင်းရပ်ပိုးကြောင့် ပြင်းထန်အဆုတ်ရောဂါဖြစ်ပြီး သေဆုံးသူ ၃၆၁ ယောက် ရှိလာပြီ ဖြစ်ပါတယ်။
Coronavirus ပိုးဟာ အခုဆိုရင် အာရှ၊ ဥရောပနဲ့ အမေရိကန်က နိုင်ငံပေါင်း ၂၅နိုင်ငံထိ ပျံ့နှံ့လာပြီး သေဆုံးသူနဲ့ ကူးစက်ခံရသူကတော့ တရုတ်နိုင်ငံမှာ အများဆုံးဖြစ်ပါတယ်။ ဝူဟန်ဒေသခံ တရုတ်လူမျိုးတဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်း ဖိလစ်ပိုင်အစိုးရက မနေ့က ဖေဖော်ဝါရီ ၂ရက်မှာ ကြေညာလိုက်တာကြောင့် တရုတ်နိုင်ငံပြင်ပ သေဆုံးသူတွေထဲမှာ ဖိလစ်ပိုင်က ပထမဦးဆုံးဖြစ်လာပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
Corona ဗိုင်းရပ်စ်စိုးရိမ်မှုနဲ့ တရုတ်-မြန်မာနယ်စပ်အခြေအနေ
.....................
(Unicode)
တရုတျနိုငျငံမှာ တပွညျလုံး အတိုငျးအတာနဲ့ ပွငျးထနျအဆုတျရောငျရောဂါဖွဈစတေဲ့ coronavirus ပိုး ပြံ့နှံနခြေိနျမှာတရုတျနိုငျငံသားတှေ အိမျနီးခငြျး မွနျမာနိုငျငံထဲကို တရားမဝငျ နယျစပျဂိတျတှကေနေ တဆင့ျ အလှယျတကူဖွတျသနျး ဝငျရောကျတာတှေ ရှိနတောကွောင့ျ အတတျနိုငျဆုံး ထိနျးခြုပျဖို့ ကွိုးစား နတေယျလို့ ကခငြျပွညျနယျ အစိုးရအဖှဲ့ တာဝနျရှိသူက ပွောပါတယျ။ တရုတျနိုငျငံသားတခြို့ မွနျမာနယျစပျ ဝေးလံခေါငျးဖြား ကြေးရှာတှမှော ရောကျနကွေသလို တရားဝငျ နယျစပျဂိတျတှေ က ကနြျးမာရေး စဈဆေးမှုတှေ ကလညျး လြော့ရဲမှု ရှိနတေယျ ဆိုပွီးလညျး ဒသေခံတှကေ စိုးရိမျနကွေတာပါ။ အကွောငျးစုံကို ဗှီအိုအေ မွနျမာပိုငျးသတငျးထောကျ ကိုဇောျထကျက မေးမွနျးပေးပို့ထားပါတယျ။
တရုတျပွညျရောကျ ထောငျနဲ့ခြီတဲ့ မွနျမာအလုပျသမားတှေ နရေပျပွနျတဲ့သတငျးကို ဖတျရှုနိုငျပါပွီ။
အိမျနီးခငြျးနိုငျငံတှကေ တရုတျခရီးသှားကို စဈဆေး၊ တားမွဈတာတှေ တငျးတငျးကပြျကပြျ လုပျလာပမေဲ့ တရုတျနိုငျငံသားတှကေတော့ မွနျမာနယျစပျကနေ အလှယျတကူ ဖွတျသနျးနကွေောငျး ကခငြျနဲ့ ရှမျးပွညျမွောကျပိုငျး ဒသေခံတှကေပွောပါတယျ။ နှဈနိုငျငံ အသိအမှတျပွု နယျစပျဂိတျတှမှော စဈဆေးမှုတှလေုပျနပေမေဲ့ တရားမဝငျဂိတျတှကေတဆင့ျ ဝငျလာတဲ့ တရုတျနိုငျငံသားတှရှေိတယျဆိုတာ ကွားသိထားကွောငျး ကခငြျပွညျနယျ လူဝငျမှုကွီးကွပျရေးနှင့ျ လူ့စှမျးအားအရငျးအမွဈဝနျကွီး ဦးဇောျဝငျးက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
“ မှနျတယျ၊ ကနြောျတို့ ကခငြျပွညျနယျမှာ တရားမဝငျဂိတျတှကေတော့ ဝငျနတောတှလေညျး ရှိတယျလို့ ကွားပါတယျ။ သို့သောျ အဲဒီကလူတှကေ ကနြောျတို့ မွဈကွီးနားမွို့ပေါျအထိ ရောကျမလာပမေဲ့ နယျစပျက ရှာလေးတှမှော၊ နယျစပျကမွို့လေးတှမှော ရောကျတယျလို့ သိရပါတယျ။ တရုတျပွညျနဲ့ ကနြောျတို့က လှမျးခေါျရငျတောငျ ကွားရတဲ့ အနအေထားဆိုတော့ ပွညျသူတှလေညျး စိုးရိမျတာ မှနျပါတယျ။ သို့သောျ ကနြောျတို့ အစိုးရအဖှဲ့တှလေညျး အတတျနိုငျဆုံးတော့ ထိနျးခြုပျနိုငျအောငျ လုပျနပေါတယျလို့။”
ခေါငျလနျဖူးမွို့နယျက ရှိနျးခေါငျဂိတျ၊ ခြီဖှမွေို့နယျက ကန့ျဖာဂိတျ၊ ဖီမောျဂိတျ၊ အမှတျ (၆)၊ အမှတျ (၇) ပွီးတော့ လိုငျကာရှာအနီးနားကဂိတျ စတဲ့ ဂိတျတှဟော တရားဝငျ နှဈနိုငျငံ နယျစပျဂိတျတှမေဟုတျဘဲ အဲဒီ ဂိတျတှကေ နေ လှတျလပျစှာဝငျထှကျသှားလာနတေဲ့ တရုတျနိုငျငံသားတှရှေိကွောငျး ဝနျကွီး ဦးဇောျဝငျးက ပွောပါတယျ။
တရုတျယူနနျပွညျနယျထဲက မွနျမာအလုပျသမား ၅၀၀၀ လောကျဟာလညျး စကျရုံအလုပျရုံတှေ ပိတျလိုကျတာကွောင့ျ ကနျပိုကျတီး နယျစပျဂိတျကနေ မွနျမာနိုငျငံကို ပွနျလာနကွေတာပါ။ မွနျမာနိုငျငံထဲ ပွနျဝငျ လာသူတှကေို အစိုးရ ပွညျသူ့ကနြျးမာရေးဝနျထမျးတှကေ ကခငြျပွညျနယျ အပါအဝငျ နယျစပျဂိတျတှမှော စဈဆေးမှုတှေ လုပျနပေမေဲ့ လိုအပျမှုတှေ အမြားကွီး ရှိနေ သေးတယျလို့ ရှမျးပွညျမွောကျပိုငျး ကရုဏာ လူမှုကူညီရေး အသငျး( မူဆယျ) က ဦးသောငျးထှနျးက ပွောပါတယျ။
“ ဟုတျကဲ့၊ မူဆယျမှာ ဝငျပေါကျတှတေော့ အမြားကွီးရှိတယျဗြာ၊ ခိုးပေါကျတှေ အမြားကွီးရှိတယျ၊ ခိုးပေါကျတှကေတော့ သကျဆိုငျရာ အာဏာပိုငျကတော့ ဘယျလိုမှ ထိနျးခြုပျလို့ မရတဲ့ နရောတှပေေါ့။ လိုအပျမှုတော့ အမြားကွီးရှိမှာပေါ့။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကနြောျတို့ မွနျမာနိုငျငံက ဖွဈလာရငျတောငျမှ ဒီ စဈဆေးတဲ့ဟာက အခုအခြိနျအထိ မရှိသေးဘူးပေါ့ အဲလိုလညျးဖွဈနတေယျ။”
ကခငြျနဲ့ ရှမျးပွညျမွောကျပိုငျး နယျစပျဂိတျတှကေနေ ဝငျရောကျလာသူတှကေို ကိုယျအပူခြိနျတိုငျးတာ စဈဆေးနတေဲ့ ပွညျသူ့ကနြျးမာရေး ဦးစီးဌာန တာဝနျရှိသူတှကေတော့ အခု ဝငျလာသူတှထေဲမှာ coronavirus ရောဂါပိုး အကူးစကျခံရသူ မရှိသေးဘူးလို့ ဆိုပါတယျ။
“ ရောဂါဒီလောကျကွီး ပြံ့နှံ့နတေဲ့အခြိနျမှာ ရောဂါပိုးတှေ့တယျဆိုတဲ့သူ မရှိသေးဘူးဆိုတာ ဒါကွီးက ပိုလန့ျစရာ ဖွဈနတောပေါ့ ကနြောျတို့ဆီမှာ။ ဆေးဝါးနဲ့ဆိုငျတဲ့ စကျတှဘောတှေ မရှိဘူးဆိုတဲ့ အနအေထားပေါ့။ အဓိက ပွညျသူလူထုက အဲအပေါျမှာ လန့ျကွပါတယျ၊ ဘယျလောကျတောငျ ဝငျပွီလဲပေါ့နောျ။ ကနြောျတို့ စိုးရိမျတာကတော့ ဟိုဘကျ (တရုတျပွညျဘကျ) ကနအေလုပျလုပျပွီး ပွနျလာတဲ့ ကနြောျတို့ ဒသေခံတှပေေါ့နောျ ရောဂါ ကပျပါလာမှာ စိုးရိမျတယျ။”
ကခငြျနိုငျငံရေး ပါတီတခုက လူငယျရေးရာ တာဝနျခံတဦး ပွောသှားတာဖွဈပါတယျ။
တရုတျအစိုးရရဲ့ ဖဖေောျဝါရီ ၃ရကျ မနကျပိုငျးစာရငျးတှအေရဆိုရငျ တရုတျပွညျတှငျးမှာ coronavirus ရောဂါပိုး အကူးစကျခံရသူ ၁၇၂၀၀ ကြောျရှိပွီး၊ ဒီဗိုငျးရပျပိုးကွောင့ျ ပွငျးထနျအဆုတျရောဂါဖွဈပွီး သဆေုံးသူ ၃၆၁ ယောကျ ရှိလာပွီ ဖွဈပါတယျ။
Coronavirus ပိုးဟာ အခုဆိုရငျ အာရှ၊ ဥရောပနဲ့ အမရေိကနျက နိုငျငံပေါငျး ၂၅နိုငျငံထိ ပြံ့နှံ့လာပွီး သဆေုံးသူနဲ့ ကူးစကျခံရသူကတော့ တရုတျနိုငျငံမှာ အမြားဆုံးဖွဈပါတယျ။ ဝူဟနျဒသေခံ တရုတျလူမြိုးတဦး သဆေုံးခဲ့ကွောငျး ဖိလဈပိုငျအစိုးရက မနေ့က ဖဖေောျဝါရီ ၂ရကျမှာ ကွညောလိုကျတာကွောင့ျ တရုတျနိုငျငံပွငျပ သဆေုံးသူတှထေဲမှာ ဖိလဈပိုငျက ပထမဦးဆုံးဖွဈလာပါတယျ။