(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန်အစိုးရရဲ့ သဘောထားအမြင်အာဘော်ကို တင်ပြပါမယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနဲ့ တရုတ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေး စတင်နိုင်ဖို့ နှစ်ဘက်ဆွေးနွေးခဲ့ကြတာ အနှစ် ၅၀ ပြည့်ကာနီးပါပြီ။ အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Mike Pompeo က တရုတ်နိုင်ငံနဲ့ ဆက်ဆံရေးကနေ စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကြမယ်ဆိုတဲ့ ထူးခြားတဲ့ ကတိကဝတ်တွေနဲ့ အနာဂတ်တရပ်ပေါ်ထွန်းလာလိမ့်မယ်လို့ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့ကြတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ဒီကတိကဝတ်တွေက မစစ်မှန်တဲ့ အတုတွေဖြစ်ကုန်ပါပြီ။ ၁၀ စုနှစ်တွေကြာခဲ့ပေမဲ့ တရုတ်ပြည်တွင်းမှာ ကြီးကျယ်လှတဲ့ သာယာဝပြောမှုက လွပ်လပ်မှုကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် မဆောင်ကျဉ်းနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ တရုတ်ရဲ့ ပြည်ပကို ခြိမ်းခြောက်မှုကသာ ပိုတိုးလာခဲ့ပါတယ်။
တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီက တရုတ်ပြည်သူတွေအပေါ် လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖေါက်ခဲ့ပါတယ်။ တောင်တရုတ်ပင်လယ်တွင်းမှာလည်း ပိုင်နက်နယ်မြေပိုပြီး တိုးချဲ့နေပါတယ်။ထိုင်ဝမ်ရဲ့ မိတ်ဆွေနိုင်ငံတွေကို အကျပ်ကိုင်ခြိမ်းခြောက်ဖို့ လုပ်နေသလို ဟောင်ကောင်က လွတ်လပ်မှုကိုမြတ်နိုးသူတွေကို ချေမှုန်းနေပါတယ်။ နိုင်ငံတကာကူးသန်းရေးဝယ်ရေးမှာ အချက်အခြာကျတဲ့ ကမ္ဘာ့ပင်လယ်ရေကြောင်းကိုလည်း လုံခြုံမှုလျော့ပါးအောင် လုပ်နေသလို တရုတ်နဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ရာမှာ ဈေးလျှော့ပေးအောင်လိုက်လျောနေရတဲ့ သဘောဖြစ်နေပါတယ်။ ဆိုးဆိုးဝါးဝါး လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖေါက်မှုတွေကိုနုတ်ပိတ်စေပြီး၊ အနောက်နိုင်ငံက ကုမ္မဏီတွေရဲ့ နည်းပညာတွေကို အလားအလာရှိတဲ့ တရုတ်ပြိုင်ဘက်တွေကို လွှဲပြောင်းပေးဖို့ တွန်းအားပေးပေါတယ်။
ဝန်ကြီး Pompeo က အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက တရုတ်နိုင်ငံသားတွေကို လက်ကမ်းကြိုဆို နေချိန်မှာ တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီက သူတို့ရဲ့ ဝါဒဖြန့်သမားတွေ၊ စပိုင် သူလျှိုတွေ ကို အမေရိကန်သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွေ၊ သုတေသနဌာနတွေနဲ့ တက္ကသိုလ်တွေကို စေလွှတ်နေပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
“ကျနော်တို့ရဲ့ အဖိုးတန်တဲ့ ဉာဏပစ္စည်းတွေနဲ့ တခြား နည်းပညာတွေကို ခိုးယူနေတာကြောင့် အမေရိကန်တခွင် သန်းနဲ့ ချီတဲ့အလုပ်တွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်” လို့ ဆိုပါတယ်။
တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီပြုပြင်ပြောင်းလဲမှဖြစ်မယ်လို့ ဝန်ကြီး Pompeo က ကြေညာပါတယ်။
သမ္မတ Donald Trump စီစဉ်တဲ့ အပြန်လှန်မျှတရေးဆိုတဲ့ ရည်မှန်းချက်ကို မဖြစ်မနေ လက်ခံပြီး စတင်ရပါလိမ့်မယ်။ တရုတ်ပြည်သူတွေအနေနဲ့ တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီနဲ့ လုံးဝမတူကွဲပြားပြီး တက်ကြွစွာ လွတ်လပ်မှုကို မြတ်နိုးတဲ့သူတွေဖြစ်အောင် ကျနော်တို့ ဆက်ပြီး အားပေးကြရပါလိမ့်မယ် လို့ ဆိုပါတယ်။
" ကျနော်တို့ ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ တရုတ်အစိုးရရဲ့ သဘောသဘာဝကိုသတ္တိရှိရှိသတိပေးခဲ့တဲ့ တရုတ်အတိုက်အခံ လှုပ်ရှားသူတွေကို ၁၀ စုနှစ်တွေနဲ့ချီပြီး ကျနော်တို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေကလျစ်လျုရှုခဲ့ကြပါတယ်။ အခု ကျနော်တို့ လျစ်လျူရှုပြီး မနေနိုင်တော့ပါဘူး။"
ဒါပေမဲ့ တရုတ်ကွန်မြုနစ်ပါတီရဲ့ အပြုအမှုတွေကို ပြောင်းလဲဖို့ဟာ တရုတ်ပြည်တွေကဘဲ လုပ်ကြဖို့မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ လွတ်မြောက်မှုကို ခုခံကာကွယ်ဖို့ အတွက် လွတ်လပ်တဲ့နိုင်ငံတွေကလည်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရမှာဖြစ်ပါတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
“ကျနော်အနေနဲ့ နိုင်ငံတိုင်းကခေါင်းဆောင်တွေကို အမေရိကန်က လုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်း စတင်ကြဖို့တောင်းဆိုပါရစေ။တရုတ်ကွန်မြုနစ်ပါတီအနေနဲ့ ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ၊ တာဝန်ခံမှုရှိအောင် အပြန်အလှန်တွန်းအားပေးဖို့ဘဲဖြစ်ပါတယ်။ တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီကို ဆက်ဆံရေးမှာ သူတို့စိတ်ကြိုက်လုပ်ခွင့်ပေးခဲ့တာ သိပ်ကြာခဲ့ပါပြီ။ ဒါပေမဲ့ အခုမဟုတ်တော့ပါဘူး။ လွတ်လပ်တဲ့နိုင်ငံတွေကလည်း လေသံပြောင်းကြပါ။ တူညီတဲ့အခြေခံ မူနဲ့ ကျနော်တို့ ဆက်ဆံကြမှ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
တကယ်လို့ ကျနော်တို့အခု မလှုပ်ရှားရင်၊ နောက်ဆုံးမှာ တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီက ကျနော်တို့ရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို တိုက်စားပြီး၊ ကျနော်တို့ တွေ စည်းကမ်းတကျတည်ဆောက်ထားတဲ့ အသိုင်းအဝိုင်း ဖရိုဖရဲဖြစ်အောင်လုပ်ပါလိမ့်မယ်”
“ဒီအချိန်မှာ ကျနော်တို့ရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီရဲ့ လက်ချက်ကနေ လုံခြုံစိတ်ချရအောင်ကာကွယ်ကြဖို့တာဝန်ရှိကြပါတယ်။” လို့ ဝန်ကြီး Pompeo ကထောက်ပြပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
ယနေ့ခေတ်အတွက် တရုတ်နိုင်ငံရဲ့စိန်ခေါ်မှု
..........
ယနေ့ခတျေအတှကျ တရုတျနိုငျငံရဲ့စိနျခေါျမှု
(Unicode)
အမရေိကနျအစိုးရရဲ့ သဘောထားအမွငျအာဘောျကို တငျပွပါမယျ။
အမရေိကနျပွညျထောငျစုနဲ့ တရုတျနိုငျငံဆကျဆံရေး စတငျနိုငျဖို့ နှဈဘကျဆှေးနှေးခဲ့ကွတာ အနှဈ ၅၀ ပွည့ျကာနီးပါပွီ။ အမရေိကနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Mike Pompeo က တရုတျနိုငျငံနဲ့ ဆကျဆံရေးကနေ စိတျပိုငျးဖွတျမှုနဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျကွမယျဆိုတဲ့ ထူးခွားတဲ့ ကတိကဝတျတှနေဲ့ အနာဂတျတရပျပေါျထှနျးလာလိမ့ျမယျလို့ စိတျကူးယဉျခဲ့ကွတယျလို့ ဆိုပါတယျ။
ဒီကတိကဝတျတှကေ မစဈမှနျတဲ့ အတုတှဖွေဈကုနျပါပွီ။ ၁၀ စုနှဈတှကွောခဲ့ပမေဲ့ တရုတျပွညျတှငျးမှာ ကွီးကယြျလှတဲ့ သာယာဝပွောမှုက လှပျလပျမှုကို ကယြျကယြျပွန့ျပွန့ျ မဆောငျကဉြျးနိုငျခဲ့ပါဘူး။ တရုတျရဲ့ ပွညျပကို ခွိမျးခွောကျမှုကသာ ပိုတိုးလာခဲ့ပါတယျ။
တရုတျကှနျမွူနဈပါတီက တရုတျပွညျသူတှအေပေါျ လူ့အခှင့ျအရေးခြိုးဖေါကျခဲ့ပါတယျ။ တောငျတရုတျပငျလယျတှငျးမှာလညျး ပိုငျနကျနယျမွပေိုပွီး တိုးခြဲ့နပေါတယျ။ထိုငျဝမျရဲ့ မိတျဆှနေိုငျငံတှကေို အကပြျကိုငျခွိမျးခွောကျဖို့ လုပျနသေလို ဟောငျကောငျက လှတျလပျမှုကိုမွတျနိုးသူတှကေို ခြမှေုနျးနပေါတယျ။ နိုငျငံတကာကူးသနျးရေးဝယျရေးမှာ အခကြျအခွာကတြဲ့ ကမ်ဘာ့ပငျလယျရကွေောငျးကိုလညျး လုံခွုံမှုလြော့ပါးအောငျ လုပျနသေလို တရုတျနဲ့ စီးပှားရေးလုပျရာမှာ ဈေးလြှော့ပေးအောငျလိုကျလြောနရေတဲ့ သဘောဖွဈနပေါတယျ။ ဆိုးဆိုးဝါးဝါး လူ့အခှင့ျအရေးခြိုးဖေါကျမှုတှကေိုနုတျပိတျစပွေီး၊ အနောကျနိုငျငံက ကုမ်မဏီတှရေဲ့ နညျးပညာတှကေို အလားအလာရှိတဲ့ တရုတျပွိုငျဘကျတှကေို လှှဲပွောငျးပေးဖို့ တှနျးအားပေးပေါတယျ။
ဝနျကွီး Pompeo က အမရေိကနျပွညျထောငျစုက တရုတျနိုငျငံသားတှကေို လကျကမျးကွိုဆို နခြေိနျမှာ တရုတျကှနျမွူနဈပါတီက သူတို့ရဲ့ ဝါဒဖွန့ျသမားတှေ၊ စပိုငျ သူလြှိုတှေ ကို အမရေိကနျသတငျးစာရှငျးလငျးပှဲတှေ၊ သုတသေနဌာနတှနေဲ့ တက်ကသိုလျတှကေို စလှေှတျနပေါတယျလို့ ပွောပါတယျ။
“ကနြောျတို့ရဲ့ အဖိုးတနျတဲ့ ဉာဏပစ်စညျးတှနေဲ့ တခွား နညျးပညာတှကေို ခိုးယူနတောကွောင့ျ အမရေိကနျတခှငျ သနျးနဲ့ ခြီတဲ့အလုပျတှေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယျ” လို့ ဆိုပါတယျ။
တရုတျကှနျမွူနဈပါတီပွုပွငျပွောငျးလဲမှဖွဈမယျလို့ ဝနျကွီး Pompeo က ကွညောပါတယျ။
သမ်မတ Donald Trump စီစဉျတဲ့ အပွနျလှနျမြှတရေးဆိုတဲ့ ရညျမှနျးခကြျကို မဖွဈမနေ လကျခံပွီး စတငျရပါလိမ့ျမယျ။ တရုတျပွညျသူတှအေနနေဲ့ တရုတျကှနျမွူနဈပါတီနဲ့ လုံးဝမတူကှဲပွားပွီး တကျကွှစှာ လှတျလပျမှုကို မွတျနိုးတဲ့သူတှဖွေဈအောငျ ကနြောျတို့ ဆကျပွီး အားပေးကွရပါလိမ့ျမယျ လို့ ဆိုပါတယျ။
" ကနြောျတို့ ရငျဆိုငျနရေတဲ့ တရုတျအစိုးရရဲ့ သဘောသဘာဝကိုသတ်တိရှိရှိသတိပေးခဲ့တဲ့ တရုတျအတိုကျအခံ လှုပျရှားသူတှကေို ၁၀ စုနှဈတှနေဲ့ခြီပွီး ကနြောျတို့ရဲ့ ခေါငျးဆောငျတှကေလစြျလြုရှုခဲ့ကွပါတယျ။ အခု ကနြောျတို့ လစြျလြူရှုပွီး မနနေိုငျတော့ပါဘူး။"
ဒါပမေဲ့ တရုတျကှနျမွုနဈပါတီရဲ့ အပွုအမှုတှကေို ပွောငျးလဲဖို့ဟာ တရုတျပွညျတှကေဘဲ လုပျကွဖို့မဖွဈနိုငျပါဘူး။ လှတျမွောကျမှုကို ခုခံကာကှယျဖို့ အတှကျ လှတျလပျတဲ့နိုငျငံတှကေလညျး ပူးပေါငျးဆောငျရှကျရမှာဖွဈပါတယျလို့ ဆိုပါတယျ။
“ကနြောျအနနေဲ့ နိုငျငံတိုငျးကခေါငျးဆောငျတှကေို အမရေိကနျက လုပျခဲ့တဲ့အတိုငျး စတငျကွဖို့တောငျးဆိုပါရစေ။တရုတျကှနျမွုနဈပါတီအနနေဲ့ ပှင့ျလငျးမွငျသာစှာ၊ တာဝနျခံမှုရှိအောငျ အပွနျအလှနျတှနျးအားပေးဖို့ဘဲဖွဈပါတယျ။ တရုတျကှနျမွူနဈပါတီကို ဆကျဆံရေးမှာ သူတို့စိတျကွိုကျလုပျခှင့ျပေးခဲ့တာ သိပျကွာခဲ့ပါပွီ။ ဒါပမေဲ့ အခုမဟုတျတော့ပါဘူး။ လှတျလပျတဲ့နိုငျငံတှကေလညျး လသေံပွောငျးကွပါ။ တူညီတဲ့အခွခေံ မူနဲ့ ကနြောျတို့ ဆကျဆံကွမှ ဖွဈပါလိမ့ျမယျ။
တကယျလို့ ကနြောျတို့အခု မလှုပျရှားရငျ၊ နောကျဆုံးမှာ တရုတျကှနျမွူနဈပါတီက ကနြောျတို့ရဲ့ လှတျလပျမှုကို တိုကျစားပွီး၊ ကနြောျတို့ တှေ စညျးကမျးတကတြညျဆောကျထားတဲ့ အသိုငျးအဝိုငျး ဖရိုဖရဲဖွဈအောငျလုပျပါလိမ့ျမယျ”
“ဒီအခြိနျမှာ ကနြောျတို့ရဲ့ လှတျလပျမှုကို တရုတျကှနျမွူနဈပါတီရဲ့ လကျခကြျကနေ လုံခွုံစိတျခရြအောငျကာကှယျကွဖို့တာဝနျရှိကွပါတယျ။” လို့ ဝနျကွီး Pompeo ကထောကျပွပါတယျ။