[Zawgyi/Unicode]
အမေရိကန် အရှေ့ဘက်ခြမ်းပြည်နယ်တွေကို လောင်စာဆီ အဓိတင်ပို့နေတဲ့ Colonial Pipeline ကုမ္ပဏီ ဆိုက်ဘာ တိုက်ခိုက်ခံရတာကြောင့် ပိုက်လိုင်းတွေ ပိတ်ထားရပြီး ကုမ္ပဏီတာဝန်ရှိသူတွေနဲ့ သမ္မတအိမ်ဖြူတော်ကြား လုပ်ငန်းပြန်စနိုင်အောင် အနီးကပ်လုပ်ကိုင်နေပါတယ်။
ဆိုက်ဘာအင်တာနက်ထဲကနေ အချက်အလက်ဖောက်ယူ Ransomwear တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် လူဦးရေထူထပ်လှတဲ့ အမေရိကန်အရှေ့ဘက်ခြမ်းပြည်နယ်တွေကို ပို့လွှတ်တဲ့ ဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်းတွေ တနင်္ဂနွေနေ့ကတည်းက ပိတ်ထားရတာပါ။ ဒီဖြစ်ရပ်ကြောင့် အရေးကြီးလှတဲ့ အမေရိကန်စွမ်းအင်ကဏ္ဍတွေ ဆိုင်ဘာ တိုက်ခိုက်မခံရအောင်အခိုင်အမာ ကာကွယ်ပေးဖို့ အမေရိကန်လွှတ်တော်အမတ်တွေကို တောင်းဆိုလာကြပါတယ်။
ဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်းပြန်ဖွင့်နိုင်ဖို့က သမ္မတဘိုင်ဒန်အစိုးရအတွက် ထိပ်တန်းဦးစားပေးဖြစ်တယ်လို့ ကုန်သွယ်ရေးဝန်ကြီး Gina Raimondo ကပြောပါတယ်။ လောင်စာပြတ်လပ်မှုတွေ ဒီထက်ပိုဆိုးမလာအောင် မိုင်ပေါင်း ၅,၅၀၀ ကျော်ရှည်လျားတဲ့ ဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်း အမြန်ဆုံးပြန်ဖွင့်နိုင်ဖို့ Cononial ကုမ္ပဏီကို ကူညီနေပါတယ်လို့လည်း ဝန်ကြီး Raimondo ကပြောပါတယ်။
တက္ကဆတ်ကနေ နယူးဂျာဆီပြည်နယ်ကို ဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်းတွေ သွယ်တန်းထားတာဖြစ်ပါတယ်။ အဓိက ပိုက်လိုင်းကြီးတွေကို ပိတ်ထားရပေမယ့် ပင်မစခန်းကနေ လောင်စာဖြန့်တဲ့နေရာတွေမှာတော့ လုပ်ငန်းပြန်စနေပြီလို့ ကုမ္ပဏီက မနေ့တနင်္ဂနွေနေ့မှာပြောပါတယ်။ ဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်းအားလုံး ဘယ်တော့ အပြည့်အဝပြန်ဖွင့်နိုင်မလဲဆိုတာကိုတော့ ဝန်ကြီး Raimondo ရော ကုမ္ပဏီကပါ မပြောပါဘူး။ ဒီဖြစ်ရပ်ကြောင့် အမေရိကန်ရဲ့တနင်္လာနေ့ ကြိုရောင်းကြိုဝယ် ဆီဈေးတွေ ၂၀၁၈ ခုနှစ်နောက်ပိုင်း အမြင့်ဆုံးအဖြစ် ၃ ရာခိုင်နှုန်းတက်ပြီး တဂါလံကို ၂.၂ ဒေါ်လာထိရောက်သွားပါတယ်။
[Unicode Version]
ဆိုကျဘာတိုကျခိုကျမှုကွောင့ျ ကနျအရှေ့ခွမျးပို့လှှတျတဲ့လောငျစာပိုကျလိုငျးရပျဆိုငျးထား
အမရေိကနျ အရှေ့ဘကျခွမျးပွညျနယျတှကေို လောငျစာဆီ အဓိတငျပို့နတေဲ့ Colonial Pipeline ကုမ်ပဏီ ဆိုကျဘာ တိုကျခိုကျခံရတာကွောင့ျ ပိုကျလိုငျးတှေ ပိတျထားရပွီး ကုမ်ပဏီတာဝနျရှိသူတှနေဲ့ သမ်မတအိမျဖွူတောျကွား လုပျငနျးပွနျစနိုငျအောငျ အနီးကပျလုပျကိုငျနပေါတယျ။
ဆိုကျဘာအငျတာနကျထဲကနေ အခကြျအလကျဖောကျယူ Ransomwear တိုကျခိုကျမှုကွောင့ျ လူဦးရထေူထပျလှတဲ့ အမရေိကနျအရှေ့ဘကျခွမျးပွညျနယျတှကေို ပို့လှှတျတဲ့ ဓာတျငှေ့ပိုကျလိုငျးတှေ တနငျ်ဂနှနေေ့ကတညျးက ပိတျထားရတာပါ။ ဒီဖွဈရပျကွောင့ျ အရေးကွီးလှတဲ့ အမရေိကနျစှမျးအငျကဏ်ဍတှေ ဆိုငျဘာ တိုကျခိုကျမခံရအောငျအခိုငျအမာ ကာကှယျပေးဖို့ အမရေိကနျလှှတျတောျအမတျတှကေို တောငျးဆိုလာကွပါတယျ။
ဓာတျငှေ့ပိုကျလိုငျးပွနျဖှင့ျနိုငျဖို့က သမ်မတဘိုငျဒနျအစိုးရအတှကျ ထိပျတနျးဦးစားပေးဖွဈတယျလို့ ကုနျသှယျရေးဝနျကွီး Gina Raimondo ကပွောပါတယျ။ လောငျစာပွတျလပျမှုတှေ ဒီထကျပိုဆိုးမလာအောငျ မိုငျပေါငျး ၅,၅၀၀ ကြောျရှညျလြားတဲ့ ဓာတျငှေ့ပိုကျလိုငျး အမွနျဆုံးပွနျဖှင့ျနိုငျဖို့ Cononial ကုမ်ပဏီကို ကူညီနပေါတယျလို့လညျး ဝနျကွီး Raimondo ကပွောပါတယျ။
တက်ကဆတျကနေ နယူးဂြာဆီပွညျနယျကို ဓာတျငှေ့ပိုကျလိုငျးတှေ သှယျတနျးထားတာဖွဈပါတယျ။ အဓိက ပိုကျလိုငျးကွီးတှကေို ပိတျထားရပမေယ့ျ ပငျမစခနျးကနေ လောငျစာဖွန့ျတဲ့နရောတှမှောတော့ လုပျငနျးပွနျစနပွေီလို့ ကုမ်ပဏီက မနေ့တနငျ်ဂနှနေေ့မှာပွောပါတယျ။ ဓာတျငှေ့ပိုကျလိုငျးအားလုံး ဘယျတော့ အပွည့ျအဝပွနျဖှင့ျနိုငျမလဲဆိုတာကိုတော့ ဝနျကွီး Raimondo ရော ကုမ်ပဏီကပါ မပွောပါဘူး။ ဒီဖွဈရပျကွောင့ျ အမရေိကနျရဲ့တနငျ်လာနေ့ ကွိုရောငျးကွိုဝယျ ဆီဈေးတှေ ၂၀၁၈ ခုနှဈနောကျပိုငျး အမွင့ျဆုံးအဖွဈ ၃ ရာခိုငျနှုနျးတကျပွီး တဂါလံကို ၂.၂ ဒေါျလာထိရောကျသှားပါတယျ။
