(Zawgyi / Unicode)
အမေရိကန် အရှေ့ဘက် ကမ်းရိုးတန်းဒေသ တခုလုံးရဲ့ ထက်ဝက်နီးပါးကို လောင်စာဆီ တင်ပို့နေတဲ့ အဓိက ရေနံပိုက်လိုင်းလုပ်ငန်း Colonial Pipeline ကို ဆိုက်ဘာ တိုက်ခိုက်ခံရပြီးနောက် လုပ်ငန်းတခုလုံး ပိတ်လိုက်ရပါတယ်။
ငွေညှစ်တဲ့ Ransomware နဲ့ တိုက်ခိုက်ခံရတာဖြစ်ကြောင်း သတင်းရင်းမြစ်တွေက ပြောပါတယ်။
အမေရိကန်တောင်ပိုင်း ပင်လယ်ကွေ့က ရေနံချက်စက်ရုံတွေနဲ့ နိုင်ငံအရှေ့တောင်ပိုင်းတလွှားကို ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ မိုင် ၅,၅၀၀ အရှည် ပိုက်လိုင်းတွေကနေ တဆင့် ဓာတ်ဆီ၊ ဒီဇယ်၊ လေယာဉ်သုံး အပါအဝင် တခြား လောင်စာဆီ စည်ပေပါပေါင်း တရက်ကို ၂ သန်းခွဲလောက် Colonial Pipeline လုပ်ငန်းကြီးက ပို့ဆောင်ပေးနေတာပါ။
တိုက်ခိုက်ခံနေရတာကို သောကြာနေ့က သိရှိခဲ့ပြီးနောက် တိုက်ခိုက် ခြိမ်းခြောက်မှုကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရေးအတွက် စနစ်ကြီးတခုလုံးကို ပိတ်ခဲ့ကြောင်း Colonial ပိုက်လိုင်း လုပ်ငန်းကြီးရဲ့ ကြေညာချက်က ဖော်ပြပါတယ်။ ဒီဆောင်ရွက်ချက်ကြောင့် လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုကို ယာယီရပ်ဆိုင်းခဲ့ရသလို IT စနစ်မှာလည်း ထိခိုက်သက်ရောက်မှု ရှိကြောင်း ကုမ္ပဏီက ပြောပါတယ်။
အစိုးရကလည်း စပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။ ထိပ်တန်း ကျွမ်းကျင်အဆင့်ရှိ ဆိုက်ဘာ ရာဇဝတ်အဖွဲ့က ဟက်ကာတွေ ဖြစ်နိုင်ကြောင်း အမေရိကန်အစိုးရ အရာရှိဟောင်းတဦးနဲ့ လုပ်ငန်းကြီးရဲ့ သတင်းရင်းမြစ် ၂ ဦးက ပြောပါတယ်။
ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မှုကို DarkSide ဆိုတဲ့အဖွဲ့က လုပ်သလားဆိုတာကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးတွေ စစ်ဆေးနေတဲ့အကြောင်း အမေရိကန်အစိုးရ အရာရှိဟောင်းက ပြောပါတယ်။ DarkSide အဖွဲ့ဟာ အရင် ဆိုဗီယက်နိုင်ငံဟောင်းတွေကို ရှောင်ပြီး တခြားသူတွေထံကို Ransomware ပို့လွှတ်ပြီး ငွေညှစ်နေတာပါ။
Ransomware ဆိုတာကတော့ ကွန်ပျူတာဖိုင်တွေကို ဖွင့်မရအောင် လုပ်လိုက်ပြီး သူတို့တောင်းတဲ့ပိုက်ဆံပေးမှ ကွန်ပျူတာဖိုင်တွေကို ပြန်ဖွင့်ပေးတဲ့ Malware တမျိုး ဖြစ်ပါတယ်။
အမေရိကန် ပို့ဆောင်ဆက်သွယ်ရေး လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ဌာနကလည်း တခြားဌာနတွေနဲ့ ပူးပေါင်းပြီး ဒီကိစ္စကို ဆောင်ရွက်နေကြောင်း Reuters ကို ပြောပါတယ်။
ရေနံပိုက်လိုင်းကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ပိတ်ထားမလဲဆိုတာ အပါအဝင် တခြား အသေးစိတ်တွေကိုတော့ Colonial လုပ်ငန်းကြီးက မထုတ်ပြန်သေးပါဘူး။
--------------------------
(Unicode)
အမရေိကနျ ရနေံလုပျငနျး ဟကျကာတှေ တိုကျခိုကျခံရ
အမရေိကနျ အရှေ့ဘကျ ကမျးရိုးတနျးဒသေ တခုလုံးရဲ့ ထကျဝကျနီးပါးကို လောငျစာဆီ တငျပို့နတေဲ့ အဓိက ရနေံပိုကျလိုငျးလုပျငနျး Colonial Pipeline ကို ဆိုကျဘာ တိုကျခိုကျခံရပွီးနောကျ လုပျငနျးတခုလုံး ပိတျလိုကျရပါတယျ။
ငှညှေဈတဲ့ Ransomware နဲ့ တိုကျခိုကျခံရတာဖွဈကွောငျး သတငျးရငျးမွဈတှကေ ပွောပါတယျ။
အမရေိကနျတောငျပိုငျး ပငျလယျကှေ့က ရနေံခကြျစကျရုံတှနေဲ့ နိုငျငံအရှေ့တောငျပိုငျးတလှှားကို ခြိတျဆကျထားတဲ့ မိုငျ ၅,၅၀၀ အရှညျ ပိုကျလိုငျးတှကေနေ တဆင့ျ ဓာတျဆီ၊ ဒီဇယျ၊ လယောဉျသုံး အပါအဝငျ တခွား လောငျစာဆီ စညျပပေါပေါငျး တရကျကို ၂ သနျးခှဲလောကျ Colonial Pipeline လုပျငနျးကွီးက ပို့ဆောငျပေးနတောပါ။
တိုကျခိုကျခံနရေတာကို သောကွာနေ့က သိရှိခဲ့ပွီးနောကျ တိုကျခိုကျ ခွိမျးခွောကျမှုကို ထိနျးခြုပျနိုငျရေးအတှကျ စနဈကွီးတခုလုံးကို ပိတျခဲ့ကွောငျး Colonial ပိုကျလိုငျး လုပျငနျးကွီးရဲ့ ကွညောခကြျက ဖောျပွပါတယျ။ ဒီဆောငျရှကျခကြျကွောင့ျ လုပျငနျးလညျပတျမှုကို ယာယီရပျဆိုငျးခဲ့ရသလို IT စနဈမှာလညျး ထိခိုကျသကျရောကျမှု ရှိကွောငျး ကုမ်ပဏီက ပွောပါတယျ။
အစိုးရကလညျး စပွီး စုံစမျးစဈဆေးနပေါတယျ။ ထိပျတနျး ကြှမျးကငြျအဆင့ျရှိ ဆိုကျဘာ ရာဇဝတျအဖှဲ့က ဟကျကာတှေ ဖွဈနိုငျကွောငျး အမရေိကနျအစိုးရ အရာရှိဟောငျးတဦးနဲ့ လုပျငနျးကွီးရဲ့ သတငျးရငျးမွဈ ၂ ဦးက ပွောပါတယျ။
ဆိုကျဘာတိုကျခိုကျမှုကို DarkSide ဆိုတဲ့အဖှဲ့က လုပျသလားဆိုတာကို စုံစမျးစဈဆေးရေးမှူးတှေ စဈဆေးနတေဲ့အကွောငျး အမရေိကနျအစိုးရ အရာရှိဟောငျးက ပွောပါတယျ။ DarkSide အဖှဲ့ဟာ အရငျ ဆိုဗီယကျနိုငျငံဟောငျးတှကေို ရှောငျပွီး တခွားသူတှထေံကို Ransomware ပို့လှှတျပွီး ငှညှေဈနတောပါ။
Ransomware ဆိုတာကတော့ ကှနျပြူတာဖိုငျတှကေို ဖှင့ျမရအောငျ လုပျလိုကျပွီး သူတို့တောငျးတဲ့ပိုကျဆံပေးမှ ကှနျပြူတာဖိုငျတှကေို ပွနျဖှင့ျပေးတဲ့ Malware တမြိုး ဖွဈပါတယျ။
အမရေိကနျ ပို့ဆောငျဆကျသှယျရေး လုံခွုံရေးဆိုငျရာ ဌာနကလညျး တခွားဌာနတှနေဲ့ ပူးပေါငျးပွီး ဒီကိစ်စကို ဆောငျရှကျနကွေောငျး Reuters ကို ပွောပါတယျ။
ရနေံပိုကျလိုငျးကို ဘယျလောကျကွာကွာ ပိတျထားမလဲဆိုတာ အပါအဝငျ တခွား အသေးစိတျတှကေိုတော့ Colonial လုပျငနျးကွီးက မထုတျပွနျသေးပါဘူး။
