(Zawgyi / Unicode)
တနင်္လာနေ့ကျင်းပမယ့် ရုရှား-အိန္ဒိယ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးအတွက် ရုရှားသမ္မတ Vladmir Putin အိန္ဒိယနိုင်ငံကို ရောက်ရှိမှာဖြစ်ပြီး အဲဒီအစည်းအဝေးမှာတော့ ကာကွယ်ရေးကိစ္စရပ်တွေကို ဦးစားပေးဖို့ ရှိသလို ရုရှားကနေ အိန္ဒိယကို လေကြောင်းကာကွယ်ရေး ဒုံးစနစ် လွှဲပြောင်းပေးဖို့ ကိစ္စရပ်လည်း ပါဝင်ပါလိမ့်မယ်။
အိန္ဒိယအနေနဲ့ ရုရှားဆီကနေ S-400 လေကြောင်းကာကွယ်ရေး ဒုံးစနစ်တွေ ဝယ်ယူဖို့ ဒေါ်လာ ၅ ဒသမ ၄ ဘီလီယံဖိုး ရုရှားနဲ့ သဘောတူထားပါတယ်။
တချိန်တည်းမှာလည်း အိန္ဒိယဟာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနဲ့ မဟာဗျူဟာကျကျ ဆက်ဆံရေးကို နီးနီးကပ်ကပ် လုပ်ဆောင်နေတာပါ။ ဒါကြောင့်လည်း ရုရှားဆီကနေ အခုလို လေကြောင်းကာကွယ်ရေးစနစ်တွေ ဝယ်ယူမယ်ဆိုရင် ၂၀၁၇ အမေရိကန်ဥပဒေအရ အိန္ဒိယအနေနဲ့ အမေရိကန်ရဲ့ အရေးယူဒဏ်ခတ်မှု ခံရနိုင်တယ်လို့ အမေရိကန်ဘက်က အိန္ဒိယကို သတိပေးထားပါတယ်။
ဒါပေမယ့်လည်း အိန္ဒိယဘက်ကတော့ ဒါဟာ သူ့ရဲ့ နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေး လိုအပ်ချက်အရပါဆိုပြီး ကာကွယ်ပြောဆိုပါတယ်။ လုံခြုံရေး စိန်ခေါ်မှုတွေကို ရင်ဆိုင်တုံ့ပြန်နိုင်ဖို့ အိန္ဒိယအစိုးရအနေနဲ့ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် ဆုံးဖြတ်ခွင့် ရှိတယ်လို့ အိန္ဒိယကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Ajay Bhatt က သောကြာနေ့တုန်းက အိန္ဒိယပါလီမန်ကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
တရုတ်ရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုကို တုံ့ပြန်နိုင်ဖို့ S-400 ဒုံးကာကွယ်ရေးစနစ် လိုအပ်တယ်လို့ အိန္ဒိယက ပြောပါတယ်။ အငြင်းပွားနေတဲ့ တရုတ်-အိန္ဒိယနယ်စပ်က တပ်ဖြန့်ချထားတဲ့ နေရာတွေမှာ တပ်ဆင်မယ်လို့ ယူဆရပါတယ်။
တူရကီအနေနဲ့ ရုရှားဆီကနေ အလားတူ ဒုံးလက်နက်ကာကွယ်ရေးစနစ် ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်ကုန်က ဝယ်ယူခဲ့တာမို့ အမေရိကန်ဘက်က ၂၀၁၇ ဥပဒေအရ တူရကီနိုင်ငံကို အရေးယူဒဏ်ခတ်မှု ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီဥပဒေဟာ ရုရှားစစ်တပ်က လက်နက်ဝယ်ယူ သုံးစွဲမှုတွေကို တားဆီးဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာပါ။
အိန္ဒိယဘက်ကတော့ နှစ်နိုင်ငံ မဟာဗျူဟာ ဆက်ဆံရေးကို ကြည့်ပြီး အမေရိကန်သမ္မတဘက်က ဒီဥပဒေရဲ့ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးမှု ရလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ထားတာပါ။ ဒါပေမယ့်လည်း အမေရိကန်သမ္မတ Joe Biden အနေနဲ့ ဒီလို ကင်းလွတ်ခွင့် ပေးမပေးဆိုတာ မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူးလို့ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာန ပြောခွင့်ရသူ Ned Price က နိုဝင်ဘာ ၂၃ ရက်နေ့က သတင်းထောက်တွေကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
----------------
(Unicode)
ရုရှား-အိန်ဒိယ ထိပျသီးဆှေးနှေးပှဲ ဒုံးကာကှယျရေးလှှဲပွောငျးမှု ပါဝငျမညျ
တနငျ်လာနေ့ကငြျးပမယ့ျ ရုရှား-အိန်ဒိယ ထိပျသီးအစညျးအဝေးအတှကျ ရုရှားသမ်မတ Vladmir Putin အိန်ဒိယနိုငျငံကို ရောကျရှိမှာဖွဈပွီး အဲဒီအစညျးအဝေးမှာတော့ ကာကှယျရေးကိစ်စရပျတှကေို ဦးစားပေးဖို့ ရှိသလို ရုရှားကနေ အိန်ဒိယကို လကွေောငျးကာကှယျရေး ဒုံးစနဈ လှှဲပွောငျးပေးဖို့ ကိစ်စရပျလညျး ပါဝငျပါလိမ့ျမယျ။
အိန်ဒိယအနနေဲ့ ရုရှားဆီကနေ S-400 လကွေောငျးကာကှယျရေး ဒုံးစနဈတှေ ဝယျယူဖို့ ဒေါျလာ ၅ ဒသမ ၄ ဘီလီယံဖိုး ရုရှားနဲ့ သဘောတူထားပါတယျ။
တခြိနျတညျးမှာလညျး အိန်ဒိယဟာ အမရေိကနျပွညျထောငျစုနဲ့ မဟာဗြူဟာကကြြ ဆကျဆံရေးကို နီးနီးကပျကပျ လုပျဆောငျနတောပါ။ ဒါကွောင့ျလညျး ရုရှားဆီကနေ အခုလို လကွေောငျးကာကှယျရေးစနဈတှေ ဝယျယူမယျဆိုရငျ ၂၀၁၇ အမရေိကနျဥပဒအေရ အိန်ဒိယအနနေဲ့ အမရေိကနျရဲ့ အရေးယူဒဏျခတျမှု ခံရနိုငျတယျလို့ အမရေိကနျဘကျက အိန်ဒိယကို သတိပေးထားပါတယျ။
ဒါပမေယ့ျလညျး အိန်ဒိယဘကျကတော့ ဒါဟာ သူ့ရဲ့ နိုငျငံတောျလုံခွုံရေး လိုအပျခကြျအရပါဆိုပွီး ကာကှယျပွောဆိုပါတယျ။ လုံခွုံရေး စိနျခေါျမှုတှကေို ရငျဆိုငျတုံ့ပွနျနိုငျဖို့ အိန်ဒိယအစိုးရအနနေဲ့ အခြုပျအခွာအာဏာပိုငျ ဆုံးဖွတျခှင့ျ ရှိတယျလို့ အိန်ဒိယကာကှယျရေးဝနျကွီး Ajay Bhatt က သောကွာနေ့တုနျးက အိန်ဒိယပါလီမနျကို ပွောခဲ့ပါတယျ။
တရုတျရဲ့ ခွိမျးခွောကျမှုကို တုံ့ပွနျနိုငျဖို့ S-400 ဒုံးကာကှယျရေးစနဈ လိုအပျတယျလို့ အိန်ဒိယက ပွောပါတယျ။ အငွငျးပှားနတေဲ့ တရုတျ-အိန်ဒိယနယျစပျက တပျဖွန့ျခထြားတဲ့ နရောတှမှော တပျဆငျမယျလို့ ယူဆရပါတယျ။
တူရကီအနနေဲ့ ရုရှားဆီကနေ အလားတူ ဒုံးလကျနကျကာကှယျရေးစနဈ ပွီးခဲ့တဲ့နှဈကုနျက ဝယျယူခဲ့တာမို့ အမရေိကနျဘကျက ၂၀၁၇ ဥပဒအေရ တူရကီနိုငျငံကို အရေးယူဒဏျခတျမှု ခမြှတျခဲ့ပါတယျ။ ဒီဥပဒဟော ရုရှားစဈတပျက လကျနကျဝယျယူ သုံးစှဲမှုတှကေို တားဆီးဖို့ ရညျရှယျထားတာပါ။
အိန်ဒိယဘကျကတော့ နှဈနိုငျငံ မဟာဗြူဟာ ဆကျဆံရေးကို ကွည့ျပွီး အမရေိကနျသမ်မတဘကျက ဒီဥပဒရေဲ့ ကငျးလှတျခှင့ျပေးမှု ရလိမ့ျမယျလို့ မြှောျလင့ျထားတာပါ။ ဒါပမေယ့ျလညျး အမရေိကနျသမ်မတ Joe Biden အနနေဲ့ ဒီလို ကငျးလှတျခှင့ျ ပေးမပေးဆိုတာ မဆုံးဖွတျရသေးဘူးလို့ အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေးဌာန ပွောခှင့ျရသူ Ned Price က နိုဝငျဘာ ၂၃ ရကျနေ့က သတငျးထောကျတှကေို ပွောခဲ့ပါတယျ။
