(Zawgyi/Unicode)
အနောက်ဖက်ကမ်းခြေဒေသက ဂျူးအခြေစိုက်စခန်း ၁၃၀ ကျော်ကို အစ္စရေးလ် အချုပ်အခြာ အာဏာအောက် သွတ်သွင်းမယ်လို့ ဝန်ကြီးချုပ် Benjamin Netanyahu ကပြောပါတယ်။ Deal of the Century ရာစုနှစ်သဘောတူညီချက်လို့ခေါ်တဲ့ အမေရိကန်သမ္မတထရမ့်ရဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေး အစီအစဉ်မှာ အဲဒီလို သွတ်သွင်းဖို့ကို အဆိုပြုထားတာပါ။ ဒီ အဆိုပြုချက်ကို ပါလက်စတိုင်းတွေက အပြင်းအထန် ကန့်ကွက် နေချိန်မှာပဲ ဂျူး အခြေချတွေထဲ ထောက်ခံသူနဲ့ ကန့်ကွက်သူ ကွဲပြားနေတဲ့အကြောင်း အနောက်ဖက်ကမ်းကနေ Lisa Gradstein က သတင်းပေးပို့ထားတာကို ကိုရဲမင်းထွန်းက ပြောပြမှာပါ။
ပါလက်စတိုင်းမြို့ဖြစ်တဲ့ Bethlehem မြို့အနားက Efrat အခြေချစခန်းရဲ့ မြို့အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Oded Revivi ကတော့ နယ်မြေသွတ်သွင်းမှုကို မျှော်လင့်တကြီး စောင့်စားနေသူပါ။ သမ္မတထရမ့်ရဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေး အစီအစဉ်အရ အနောက်ဖက်ကမ်းနယ်မြေ ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းကို အစ္စရေးလ် လက်အောက် သွတ်သွင်းမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်အပိုင်းတွေဆိုတာတော့ တိတိကျကျ ပြောမထားပါဘူး။
“ထရမ့်ရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို လက်မလွတ်သင့်တဲ့ ဧရာမ အခွင့်အရေးကြီးလို့ မြင်ပါတယ်။ ဒီလို အခွင့်အရေးမျိုး ဘယ်အချိန် ထပ်လာမလဲဆိုတာ မသိနိုင်ပါဘူး။”
ပါလက်စတိုင်းတွေကတော့ ဒီလို သွတ်သွင်းရင် ပါလက်စတိုင်းနိုင်ငံ ပေါ်ပေါက်စရာ အကြောင်း မရှိတဲ့အတွက် အကြမ်းဖက်မှုတွေဆီကို ဦးတည်သွားလိမ့်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။ မြို့ဝန် Revivi ကတော့ ဘာမှ မထူးပါဘူးတဲ့။
“ ကျွန်တော်တို့ကို တိုက်ခိုက်သတ်ဖြတ်ဖို့ ဒါကို အကြောင်းပြစရာ မလိုပါဘူး။ ငြိမ်းချမ်းရေး အစီအစဉ်ကို သုံးပြီး နောက်ထပ် အကြမ်းဖက်မှု တွေ လုပ်မယ်ဆိုတာက ဘာမှ မဆိုင်တဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုပါ။”
Efrat မြို့ခံ တချို့ကတော့ ဒီလို သွတ်သွင်းတာ မဟာဗျူဟာအရ မှားတယ်လို့ဆိုပါတယ်။ ဒီလုပ်ရပ်က ခြစားမှုနဲ့ တရားရင်ဆိုင်နေ ရတဲ့ ဝန်ကြီးချုပ် Benjamin Netanyahu ရဲ့ ကိုယ်ကျိုးအတွက်ပဲ ဖြစ်စေလိမ့်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ။
“အစ္စရေးလ်နိုင်ငံ လက်ရှိရရှိထားတဲ့ ဆော်ဒီနဲ့ ဆက်ဆံရေး၊ ဂျော်ဒန်နဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေး၊ အာရပ်စော်ဘွားများ နိုင်ငံနဲ့ နွေးထွေးလာတဲ့ ဆက်ဆံရေး၊ အမေရိကားက ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီနဲ့ ဆက်ဆံရေး၊ ပြီးတော့ ဥရောပက ပြင်သစ်၊ ဂျာမနီတို့နဲ့ ဆက်ဆံရေး အားလုံးနဲ့ ဆက်ဆံရေး ပျက်ယွင်း ဖို့ ဝန်ကြီးချုပ်က လိုလားနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ သူထောင်မကျဖို့ အရေး သက်သက် အတွက်လုပ်တာပါ။”
Efrat မြို့ခံတစ်ချို့ကတော့ အစ္စရေးလ် ဥပဒေအောက်မှာ နေရဖို့ကို မျှော်လင့်နေပါတယ်။ သူတို့ ဘဝတွေ ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်လို့လည်း ယူဆနေပါတယ်။
“လုပ်သင့်တာကြာပြီလို့ ထင်နေတာမို့ အခု ကျွန်မ သိပ်ဝမ်းသာမိတယ်။ ဒီမှာ ယာဉ်အန္တရယ် ကင်းရှင်းရေး၊ သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင် ပြဿနာ ဖြေရှင်းရေး၊ တရားရေး အဲဒီလို နေ့စဉ်ကိစ္စတွေမှာ သင့်လျော်တာတွေ မလုပ်နိုင်သေးတာတွေ အများကြီးပါ။ အော်တိုမန် အင်ပါယာ နဲ့ ဗြိတိသျှ အုပ်ချုပ်ရေးအောက်က ဥပဒေတွေ၊ အစ္စရေးလ် စစ်တပ်နဲ့ ဂျော်ဒန် ဥပဒေတွေ ရောပြွန်းတဲ့အောက်မှာ နေနေရပါတယ်။”
Efrat မြို့ပြင်က ဂျူးအခြေချတွေကတော့ သူတို့ အကြောင်းပြချက်နဲ့ သူတို့ ဒီအစီအစဉ်ကို မကြိုက်ကြပြန်ပါဘူး။ အစ္စရေးလ် လက်အောက် မသွင်းတဲ့ ကျန်တဲ့ အနောက်ဖက်ကမ်း ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းက နောက်ဆုံးမှာ ပါလက်စတိုင်းနိုင်ငံ ဖြစ်သွားမှာကို သူတို့က စိုးရိမ်နေကြပါတယ်။
“ရာစုနှစ် သဘောတူညီချက်က ကျွန်တော်တို့အတွက် ကောင်းတယ်လို့ မထင်ဘူး။ ဒီ အစီအစဉ်မှာ ပါလက်စတိုင်းနိုင်ငံ ထူထောင်ဖို့ ပါနေတယ်။ အဲဒီအချက်ကို ကျွန်တော်တို့ သဘောမတူဘူး။ အခြေချ စခန်းတွေအကြား ဘယ်နေရာတွေက မဟာဗျူဟာကျတယ်ဆိုတာကို အစ္စရေးလ်တို့ ဆုံးဖြတ်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီလို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။”
Efrat အခြေချစခန်းက လူတော်တော်များများကတော့ အစ္စရေးလ် အချုပ်အခြာ အာဏာအောက် ရောက်သွားရင် အိမ်သစ်တွေ ပိုများလာမှာဖြစ်သလို လူတွေလာပြီးအခြေချဖို့ အားပေးရာ ရောက်လိမ့်မယ်လို့လည်း ယုံကြည်နေကြပါတယ်။
...............
ဂြောျဒနျမွဈ အနောကျဘကျကမျး နယျမွတေခြို့ Israel နိုငျငံတှငျးသှတျသှငျးတော့မညျ
(Unicode)
အနောကျဖကျကမျးခွဒေသေက ဂြူးအခွစေိုကျစခနျး ၁၃၀ ကြောျကို အစ်စရေးလျ အခြုပျအခွာ အာဏာအောကျ သှတျသှငျးမယျလို့ ဝနျကွီးခြုပျ Benjamin Netanyahu ကပွောပါတယျ။ Deal of the Century ရာစုနှဈသဘောတူညီခကြျလို့ခေါျတဲ့ အမရေိကနျသမ်မတထရမ့ျရဲ့ ငွိမျးခမြျးရေး အစီအစဉျမှာ အဲဒီလို သှတျသှငျးဖို့ကို အဆိုပွုထားတာပါ။ ဒီ အဆိုပွုခကြျကို ပါလကျစတိုငျးတှကေ အပွငျးအထနျ ကန့ျကှကျ နခြေိနျမှာပဲ ဂြူး အခွခေတြှထေဲ ထောကျခံသူနဲ့ ကန့ျကှကျသူ ကှဲပွားနတေဲ့အကွောငျး အနောကျဖကျကမျးကနေ Lisa Gradstein က သတငျးပေးပို့ထားတာကို ကိုရဲမငျးထှနျးက ပွောပွမှာပါ။
ပါလကျစတိုငျးမွို့ဖွဈတဲ့ Bethlehem မွို့အနားက Efrat အခွခေစြခနျးရဲ့ မွို့အုပျခြုပျရေးမှူး Oded Revivi ကတော့ နယျမွသှေတျသှငျးမှုကို မြှောျလင့ျတကွီး စောင့ျစားနသေူပါ။ သမ်မတထရမ့ျရဲ့ ငွိမျးခမြျးရေး အစီအစဉျအရ အနောကျဖကျကမျးနယျမွေ ၃၀ ရာခိုငျနှုနျးကို အစ်စရေးလျ လကျအောကျ သှတျသှငျးမှာ ဖွဈပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ ဘယျအပိုငျးတှဆေိုတာတော့ တိတိကကြြ ပွောမထားပါဘူး။
“ထရမ့ျရဲ့ အဆိုပွုခကြျကို လကျမလှတျသင့ျတဲ့ ဧရာမ အခှင့ျအရေးကွီးလို့ မွငျပါတယျ။ ဒီလို အခှင့ျအရေးမြိုး ဘယျအခြိနျ ထပျလာမလဲဆိုတာ မသိနိုငျပါဘူး။”
ပါလကျစတိုငျးတှကေတော့ ဒီလို သှတျသှငျးရငျ ပါလကျစတိုငျးနိုငျငံ ပေါျပေါကျစရာ အကွောငျး မရှိတဲ့အတှကျ အကွမျးဖကျမှုတှဆေီကို ဦးတညျသှားလိမ့ျမယျလို့ ပွောပါတယျ။ မွို့ဝနျ Revivi ကတော့ ဘာမှ မထူးပါဘူးတဲ့။
“ ကြှနျတောျတို့ကို တိုကျခိုကျသတျဖွတျဖို့ ဒါကို အကွောငျးပွစရာ မလိုပါဘူး။ ငွိမျးခမြျးရေး အစီအစဉျကို သုံးပွီး နောကျထပျ အကွမျးဖကျမှု တှေ လုပျမယျဆိုတာက ဘာမှ မဆိုငျတဲ့ ခွိမျးခွောကျမှုတဈခုပါ။”
Efrat မွို့ခံ တခြို့ကတော့ ဒီလို သှတျသှငျးတာ မဟာဗြူဟာအရ မှားတယျလို့ဆိုပါတယျ။ ဒီလုပျရပျက ခွစားမှုနဲ့ တရားရငျဆိုငျနေ ရတဲ့ ဝနျကွီးခြုပျ Benjamin Netanyahu ရဲ့ ကိုယျကြိုးအတှကျပဲ ဖွဈစလေိမ့ျမယျလို့ ပွောပါတယျ။ ။
“အစ်စရေးလျနိုငျငံ လကျရှိရရှိထားတဲ့ ဆောျဒီနဲ့ ဆကျဆံရေး၊ ဂြောျဒနျနဲ့ ငွိမျးခမြျးရေး၊ အာရပျစောျဘှားမြား နိုငျငံနဲ့ နှေးထှေးလာတဲ့ ဆကျဆံရေး၊ အမရေိကားက ဒီမိုကရကျတဈပါတီနဲ့ ဆကျဆံရေး၊ ပွီးတော့ ဥရောပက ပွငျသဈ၊ ဂြာမနီတို့နဲ့ ဆကျဆံရေး အားလုံးနဲ့ ဆကျဆံရေး ပကြျယှငျး ဖို့ ဝနျကွီးခြုပျက လိုလားနတေယျလို့ ထငျပါတယျ။ သူထောငျမကဖြို့ အရေး သကျသကျ အတှကျလုပျတာပါ။”
Efrat မွို့ခံတဈခြို့ကတော့ အစ်စရေးလျ ဥပဒအေောကျမှာ နရေဖို့ကို မြှောျလင့ျနပေါတယျ။ သူတို့ ဘဝတှေ ပိုကောငျးလာလိမ့ျမယျလို့လညျး ယူဆနပေါတယျ။
“လုပျသင့ျတာကွာပွီလို့ ထငျနတောမို့ အခု ကြှနျမ သိပျဝမျးသာမိတယျ။ ဒီမှာ ယာဉျအန်တရယျ ကငျးရှငျးရေး၊ သဘာဝ ပတျဝနျးကငြျ ပွူနာ ဖွရှေငျးရေး၊ တရားရေး အဲဒီလို နေ့စဉျကိစ်စတှမှော သင့ျလြောျတာတှေ မလုပျနိုငျသေးတာတှေ အမြားကွီးပါ။ အောျတိုမနျ အငျပါယာ နဲ့ ဗွိတိသြှ အုပျခြုပျရေးအောကျက ဥပဒတှေေ၊ အစ်စရေးလျ စဈတပျနဲ့ ဂြောျဒနျ ဥပဒတှေေ ရောပွှနျးတဲ့အောကျမှာ နနေရေပါတယျ။”
Efrat မွို့ပွငျက ဂြူးအခွခေတြှကေတော့ သူတို့ အကွောငျးပွခကြျနဲ့ သူတို့ ဒီအစီအစဉျကို မကွိုကျကွပွနျပါဘူး။ အစ်စရေးလျ လကျအောကျ မသှငျးတဲ့ ကနြျတဲ့ အနောကျဖကျကမျး ၇၀ ရာခိုငျနှုနျးက နောကျဆုံးမှာ ပါလကျစတိုငျးနိုငျငံ ဖွဈသှားမှာကို သူတို့က စိုးရိမျနကွေပါတယျ။
“ရာစုနှဈ သဘောတူညီခကြျက ကြှနျတောျတို့အတှကျ ကောငျးတယျလို့ မထငျဘူး။ ဒီ အစီအစဉျမှာ ပါလကျစတိုငျးနိုငျငံ ထူထောငျဖို့ ပါနတေယျ။ အဲဒီအခကြျကို ကြှနျတောျတို့ သဘောမတူဘူး။ အခွခြေ စခနျးတှအေကွား ဘယျနရောတှကေ မဟာဗြူဟာကတြယျဆိုတာကို အစ်စရေးလျတို့ ဆုံးဖွတျဖို့ အခြိနျရောကျပွီလို့ ကြှနျတောျ ထငျပါတယျ။”
Efrat အခွခေစြခနျးက လူတောျတောျမြားမြားကတော့ အစ်စရေးလျ အခြုပျအခွာ အာဏာအောကျ ရောကျသှားရငျ အိမျသဈတှေ ပိုမြားလာမှာဖွဈသလို လူတှလောပွီးအခွခေဖြို့ အားပေးရာ ရောကျလိမ့ျမယျလို့လညျး ယုံကွညျနကွေပါတယျ။
