(Zawgyi / Unicode)
ပနားမားတူးမြောင်းအနီး ရောက်နေတဲ့ Holland America အပျော်စီး ဇိမ်ခံသင်္ဘောကြီးပေါ်မှာ သေဆုံးသူ ၄ ဦးနဲ့ နေထိုင်မကောင်း ဖြစ်လာတဲ့သူ ၁၃၈ ဦးထိ ရှိလာပေမယ့်လည်း ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကပ်ရောဂါကြီးကြောင့် ရှေ့မတိုး နောက်မဆုတ်သာ ဖြစ်နေပါတယ်။
Zaandam သင်္ဘောပေါ် တက်လာတဲ့ ခရီးသည် ၂ ဦးမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံထားရတာကို စစ်ဆေးတွေ့ရှိခဲ့သလို အခြားခရီးသည်တွေလည်း တုပ်ကွေးနဲ့ဆင်တူတဲ့ ဝေဒနာတွေ ခံစားနေရတယ်လို့ Holland America သင်္ဘောလိုင်းက သောကြာနေ့မှာ သတင်းထုတ်ပြန်ပါတယ်။ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် လက္ခဏာဟာ တုပ်ကွေးနဲ့ ဆင်တူပါတယ်။
သင်္ဘောပေါ်က ခရီးသည် ၄ ဦး ဘာကြောင့်သေဆုံးရသလဲ ဆိုတာကိုတော့ ကြေညာချက်ထဲမှာ ပြောမထားသလို ခရီးသည် ဘယ်နှစ်ဦးကို ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် စစ်ဆေးထားသလဲ ဆိုတာကိုလည်း ဖော်ပြမထားပါဘူး။ ကျန်းမာတဲ့ ခရီးသည်တွေကိုတော့ အခြားသင်္ဘောဆီ လွှဲပြောင်းပေးလိုက်ပြီလို့လည်း Holland American ကုမ္ပဏီက ပြောပါတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ စနေ တနင်္ဂနွေနေ့ကစပြီး Zaandam သင်္ဘောခရီးသည်တွေကြားမှာ တုပ်ကွေးလို လက္ခဏာတွေ ခံစားလာရတယ်လို့လည်း ကုမ္ပဏီက ပြောပါတယ်။ အဲဒီလူတွေကိုတော့ သူတို့အခန်းထဲမှာပဲ ပြီးခဲ့တဲ့ တနင်္ဂနွေနေ့ကတည်းက သီးခြားခွဲနေခိုင်းထားပြီး သင်္ဘောဝန်ထမ်းတွေက အစားအသောက်တွေကို သူတို့အခန်းထဲထိ ပို့ပေးထားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ဆေးဝါးတွေနဲ့ ဆေးပစ္စည်းကိရိယာတွေအပြင် အပို ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းတွေကိုလည်း သင်္ဘောပေါ်ကို ကြာသပတေးနေ့က ခေါ်ယူခဲ့တာပါ။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်းက ဖလော်ရီဒါပြည်နယ် Fort Lauderdale မြို့ကို လာရောက်ဖို့ ပနားမားတူးမြောင်းကို ဖြတ်သန်းခွင့် အတည်ပြုချက်ကို စောင့်ဆိုင်းနေတယ်လို့ ကုမ္ပဏီက ပြောပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း Fort Lauderdale မြို့မှာ ဆိုက်ကပ်ခွင့်ရမလား ဆိုတာကတော့ မသိရသေးပါဘူး။
မတ်လ ၁၆ ရက်နေ့ကတော့ ချီလီနိုင်ငံမှာ သင်္ဘောခရီးသည်တွေ ဆင်းသက်ခွင့် တောင်းခံခဲ့ပေမယ့် ငြင်းပယ်ခံခဲ့ရတာ ဖြစ်ပါတယ်။
-------------------------------------
(Unicode)
ကိုဗဈလူနာတှနေဲ့သငျ်ဘော ပနားမားတူးမွောငျး ဖွတျခှင့ျမရသေး
ပနားမားတူးမွောငျးအနီး ရောကျနတေဲ့ Holland America အပြောျစီး ဇိမျခံသငျ်ဘောကွီးပေါျမှာ သဆေုံးသူ ၄ ဦးနဲ့ နထေိုငျမကောငျး ဖွဈလာတဲ့သူ ၁၃၈ ဦးထိ ရှိလာပမေယ့ျလညျး ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကပျရောဂါကွီးကွောင့ျ ရှေ့မတိုး နောကျမဆုတျသာ ဖွဈနပေါတယျ။
Zaandam သငျ်ဘောပေါျ တကျလာတဲ့ ခရီးသညျ ၂ ဦးမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျခံထားရတာကို စဈဆေးတှေ့ရှိခဲ့သလို အခွားခရီးသညျတှလေညျး တုပျကှေးနဲ့ဆငျတူတဲ့ ဝဒေနာတှေ ခံစားနရေတယျလို့ Holland America သငျ်ဘောလိုငျးက သောကွာနေ့မှာ သတငျးထုတျပွနျပါတယျ။ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ လက်ခဏာဟာ တုပျကှေးနဲ့ ဆငျတူပါတယျ။
သငျ်ဘောပေါျက ခရီးသညျ ၄ ဦး ဘာကွောင့ျသဆေုံးရသလဲ ဆိုတာကိုတော့ ကွညောခကြျထဲမှာ ပွောမထားသလို ခရီးသညျ ဘယျနှဈဦးကို ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ စဈဆေးထားသလဲ ဆိုတာကိုလညျး ဖောျပွမထားပါဘူး။ ကနြျးမာတဲ့ ခရီးသညျတှကေိုတော့ အခွားသငျ်ဘောဆီ လှှဲပွောငျးပေးလိုကျပွီလို့လညျး Holland American ကုမ်ပဏီက ပွောပါတယျ။
ပွီးခဲ့တဲ့ စနေ တနငျ်ဂနှနေေ့ကစပွီး Zaandam သငျ်ဘောခရီးသညျတှကွေားမှာ တုပျကှေးလို လက်ခဏာတှေ ခံစားလာရတယျလို့လညျး ကုမ်ပဏီက ပွောပါတယျ။ အဲဒီလူတှကေိုတော့ သူတို့အခနျးထဲမှာပဲ ပွီးခဲ့တဲ့ တနငျ်ဂနှနေေ့ကတညျးက သီးခွားခှဲနခေိုငျးထားပွီး သငျ်ဘောဝနျထမျးတှကေ အစားအသောကျတှကေို သူတို့အခနျးထဲထိ ပို့ပေးထားတယျလို့ ဆိုပါတယျ။
ဆေးဝါးတှနေဲ့ ဆေးပစ်စညျးကိရိယာတှအေပွငျ အပို ကနြျးမာရေးဝနျထမျးတှကေိုလညျး သငျ်ဘောပေါျကို ကွာသပတေးနေ့က ခေါျယူခဲ့တာပါ။
အမရေိကနျပွညျထောငျစု အရှေ့ဘကျကမျးရိုးတနျးက ဖလောျရီဒါပွညျနယျ Fort Lauderdale မွို့ကို လာရောကျဖို့ ပနားမားတူးမွောငျးကို ဖွတျသနျးခှင့ျ အတညျပွုခကြျကို စောင့ျဆိုငျးနတေယျလို့ ကုမ်ပဏီက ပွောပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျလညျး Fort Lauderdale မွို့မှာ ဆိုကျကပျခှင့ျရမလား ဆိုတာကတော့ မသိရသေးပါဘူး။
မတျလ ၁၆ ရကျနေ့ကတော့ ခြီလီနိုငျငံမှာ သငျ်ဘောခရီးသညျတှေ ဆငျးသကျခှင့ျ တောငျးခံခဲ့ပမေယ့ျ ငွငျးပယျခံခဲ့ရတာ ဖွဈပါတယျ။
