[Zawgyi/Unicode]
မြန်မာအစိုးရအနေနဲ့ ရွေးကောက်ပွဲမတိုင်ခင်နဲ့ အပြီးကာလမှာ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှု ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို အရေးယူဖို့ ပျက်ကွက်နေတယ်လို့ နိုင်ငံတကာလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ကြီးတစ်ခုက ဝေဖန်လိုက်ပါတယ်။
HRW လို့ အတိုခေါက်ခေါ်တဲ့ အမေရိကန်အခြေစိုက် လူ့အခွင့်အရေးစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့က၊ မြန်မာအစိုးရအနေနဲ့ အခြေခံနိုင်ငံသားနဲ့ နိုင်ငံရေးအခွင့်အရေးတွေကို ချိုးဖောက်ခဲ့ပြီး၊ တိုင်းရင်းသားတွေအပေါ် ကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ လုံခြုံရေးအဖွဲ့တွေကို အရေးယူဖို့လည်း ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်လို့ အစီရင်ခံစာ ဒီနေ့ ထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။
ဒီ Human Rights Watch အဖွဲ့ရဲ့ အာရှဆိုင်ရာ ဒုညွှန်ကြားရေးမှူး Phil Robertson က နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်နဲ့ အစိုးရပါတီ NLD အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ်အနေနဲ့၊ အာဏာရလာချိန်မှာ အရင်ပေးခဲ့တဲ့ ဖိနှိပ်ရေးဥပဒေတွေ ဖျက်သိမ်းဖို့ ဂတိချိုးဖောက်ပြီး လူ့အခွင့်အရေးပြဿနာတွေကို လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်လို့ ထောက်ပြလိုက်ပါတယ်။
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်အစိုးရပါတီ NLD အနေနဲ့ အခုရွေးကောက်ပွဲမှာ တောင်ပြိုကမ်းပြိုနိုင်ခဲ့ပေမဲ့ ရွေးကောက်ပွဲမတိုင်ခင် အစိုးရက ဝေဖန်သူတွေကို အရေးယူတာ၊ အတိုက်အခံပါတီမိန့်ခွန်းတွေကို ဆင်ဆာဖြတ်တာနဲ့ နိုင်ငံပိုင်သတင်းမီဒီယာတွေမှာ တန်းတူဖော်ပြခွင့်မပေးတာတွေ ကျူးလွန်ခဲ့တယ်လို့ ဒီ HRW အဖွဲ့က ဝေဖန်ထားပါတယ်။
ဒါ့အပြင် စနစ်အရတည်ရှိလာနေတဲ့ ပြဿနာတွေအဖြစ် ရိုဟင်ဂျာလူနည်းစုတွေ မဲပေးခွင့်မရတာ၊ လွှတ်တော်ထဲ တပ်မတော်က ၂၅% ဝင်ထိုင်နေတာနဲ့ ရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင် လွတ်လပ်အမီအခုကင်းမှု၊ ထင်သာမြင်သာပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မရှိတာတွေ ဆက်ဖြစ်နေတာကိုလည်း ဒီအဖွဲ့က ထောက်ပြခဲ့ပါတယ်။ ရိုဟင်ဂျာအသုံးအနှုန်းကိုတော့ မြန်မာအစိုးရက လက်ခံထားတာမရှိပါဘူး။
ဒီ HRW အဖွဲ့က ဆက်ပြီး၊ ပြည်ထောင်စုရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင်အနေနဲ့ ပြီးခဲ့တဲ့ ၂၀၂၀ နိုဝင်ဘာရွေးကောက်ပွဲထဲမှာ မြို.နယ်ပေါင်း ၅၇ မြို့နယ်မှာ ရွေးကောက်ပွဲဖျက်သိမ်းခဲ့တာအတွက်လည်း၊ နစ်နာခဲ့တဲ့ ပါတီနဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တွေကို တိုင်ပင်တာ (သို့မဟုတ်) ရှင်းပြတာတွေ မလုပ်ခဲ့သလောက်နည်းခဲ့တယ်လို့ ထောက်ပြခဲ့ပါတယ်။
[Unicode Version]
မွနျမာအစိုးရရဲ့ လူ့အခှင့ျအရေးပဈပယျမှု HRW ဝဖေနျ
မွနျမာအစိုးရအနနေဲ့ ရှေးကောကျပှဲမတိုငျခငျနဲ့ အပွီးကာလမှာ လူ့အခှင့ျအရေးခြိုးဖောကျမှု ပွငျးပွငျးထနျထနျဖွဈခဲ့တာတှကေို အရေးယူဖို့ ပကြျကှကျနတေယျလို့ နိုငျငံတကာလူ့အခှင့ျအရေးအဖှဲ့ကွီးတဈခုက ဝဖေနျလိုကျပါတယျ။
HRW လို့ အတိုခေါကျခေါျတဲ့ အမရေိကနျအခွစေိုကျ လူ့အခှင့ျအရေးစောင့ျကွည့ျရေးအဖှဲ့က၊ မွနျမာအစိုးရအနနေဲ့ အခွခေံနိုငျငံသားနဲ့ နိုငျငံရေးအခှင့ျအရေးတှကေို ခြိုးဖောကျခဲ့ပွီး၊ တိုငျးရငျးသားတှအေပေါျ ကြူးလှနျခဲ့တဲ့ လုံခွုံရေးအဖှဲ့တှကေို အရေးယူဖို့လညျး ပကြျကှကျခဲ့တယျလို့ အစီရငျခံစာ ဒီနေ့ ထုတျပွနျလိုကျပါတယျ။
ဒီ Human Rights Watch အဖှဲ့ရဲ့ အာရှဆိုငျရာ ဒုညှှနျကွားရေးမှူး Phil Robertson က နိုငျငံတောျအတိုငျပငျခံပုဂ်ဂိုလျ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျနဲ့ အစိုးရပါတီ NLD အမြိုးသားဒီမိုကရစေီအဖှဲ့ခြုပျအနနေဲ့၊ အာဏာရလာခြိနျမှာ အရငျပေးခဲ့တဲ့ ဖိနှိပျရေးဥပဒတှေေ ဖကြျသိမျးဖို့ ဂတိခြိုးဖောကျပွီး လူ့အခှင့ျအရေးပွူနာတှကေို လစြျလြူရှုခဲ့တယျလို့ ထောကျပွလိုကျပါတယျ။
ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျအစိုးရပါတီ NLD အနနေဲ့ အခုရှေးကောကျပှဲမှာ တောငျပွိုကမျးပွိုနိုငျခဲ့ပမေဲ့ ရှေးကောကျပှဲမတိုငျခငျ အစိုးရက ဝဖေနျသူတှကေို အရေးယူတာ၊ အတိုကျအခံပါတီမိန့ျခှနျးတှကေို ဆငျဆာဖွတျတာနဲ့ နိုငျငံပိုငျသတငျးမီဒီယာတှမှော တနျးတူဖောျပွခှင့ျမပေးတာတှေ ကြူးလှနျခဲ့တယျလို့ ဒီ HRW အဖှဲ့က ဝဖေနျထားပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ စနဈအရတညျရှိလာနတေဲ့ ပွူနာတှအေဖွဈ ရိုဟငျဂြာလူနညျးစုတှေ မဲပေးခှင့ျမရတာ၊ လှှတျတောျထဲ တပျမတောျက ၂၅% ဝငျထိုငျနတောနဲ့ ရှေးကောကျပှဲကောျမရှငျ လှတျလပျအမီအခုကငျးမှု၊ ထငျသာမွငျသာပှင့ျပှင့ျလငျးလငျး မရှိတာတှေ ဆကျဖွဈနတောကိုလညျး ဒီအဖှဲ့က ထောကျပွခဲ့ပါတယျ။ ရိုဟငျဂြာအသုံးအနှုနျးကိုတော့ မွနျမာအစိုးရက လကျခံထားတာမရှိပါဘူး။
ဒီ HRW အဖှဲ့က ဆကျပွီး၊ ပွညျထောငျစုရှေးကောကျပှဲကောျမရှငျအနနေဲ့ ပွီးခဲ့တဲ့ ၂၀၂၀ နိုဝငျဘာရှေးကောကျပှဲထဲမှာ မွို.နယျပေါငျး ၅၇ မွို့နယျမှာ ရှေးကောကျပှဲဖကြျသိမျးခဲ့တာအတှကျလညျး၊ နဈနာခဲ့တဲ့ ပါတီနဲ့ ကိုယျစားလှယျတှကေို တိုငျပငျတာ (သို့မဟုတျ) ရှငျးပွတာတှေ မလုပျခဲ့သလောကျနညျးခဲ့တယျလို့ ထောကျပွခဲ့ပါတယျ။
