စက်တင်ဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၈ - Florence Hurricane မုန်တိုငိး ကို တောင်နဲ့မြောက် Carolina ပြည်နယ်သားတွေ ဘယ်လို ရင်ဆိုင်ခဲ့ကြသလဲဆိုတာ သတင်းတွေမှာ ဖေါ်ပြရာမှာသုံးနှုန်းခဲ့တဲ့ Idiom အသုံးအနှုန်းများဖြစ်တဲ့ Hunker down, Stay put နဲ့ Ride out တို့ကိုတင်ပြပေးထားပါတယ်။
ချင်းတိုင်းရင်းသူ မွိင်ဟာ အိန္ဒိယ နိုင်ငံကနေ တဆင့် ဒုက္ခသည် အစီအစဉ်နဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၈ နှစ်က အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ လာရောက် အခြေချ ခဲ့ပြီး၊ လက်ရှိမှာ Indiana ပြည်နယ်ရဲ့ မြို့တော် Indianapolis မှာ နေထိုင်နေသူ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီတပတ် အမေရိကန်သုံး အင်္ဂလိပ်စာ အစီအစဉ်မှာ Storm မုန်တိုင်းကို အခြေခံတဲ့ အီဒီယံ အသုံးတချို့ကို ဒေါ်လှလှသန်းက George Grow နဲ့ အတူ တင်ပြထားပါတယ်။
စက်တင်ဘာ ၁၅၊ ၂၀၁၈ - ဒီတပတ် English American Style Idioms ကဏ္ဍမှာ မုန်တိုင်းလို့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ Storm ကို အခြေခံတဲ့ အီဒီယံအသုံးတချို့ဖြစ်တဲ့ A storm is brewing, Kick up a storm နဲ့ A storm in a teacup တို့ကိုတင်ပြပေးထားပါတယ်။
သူဦးဆောင်ခဲ့တဲ့ ရခိုင်ပြည်နယ်ဆိုင်ရာ အကြံပေးကော်မရှင်မှာ အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံတကာက သုံးဦးနဲက မြန်မာ ခြောက်ဦးပါဝင်ရာမှာ ရခိုင်တိုင်းရင်းသူ ဒေါ်စောခင်တင့်လည်း တဦးအပါအဝင်ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီတပတ် အမေရိကန်သုံး အင်္ဂလိပ်စာ အစီအစဉ်မှာ မျက်မှောက်နိုင်ငံရေးလောကမှာ သုံးနေတဲ့ အီဒီယံ အသုံးတချို့ကို ဒေါ်လှလှသန်းက George Grow နဲ့ အတူ တင်ပြထားပါတယ်။
စက်တင်ဘာ ၉၊ ၂၀၁၈ - ဒီတပတ် English American Style Idioms ကဏ္ဍမှာ မျက်မှောက်နိုင်ငံရေးလောကမှာ သုံးနှုန်းနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းတချို့ဖြစ်တဲ့ The Last Hurrah, On the edge နဲ့ Raise a red flag တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
ထိုင်းမြန်မာနယ်စပ်ရှိ မဲဆောက်မြို့မှာ မြန်မာနိုင်ငံဘက်က အမျိုးသမီးတွေ ရောက်ရှိလာကြပြီး ရောင်းစားခံကြရတာ၊ အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်မှု ခံရတာ၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်ခံရတာတွေ အတွက် အကူအညီပေးဖို့ Women’s Crisis Center အမျိုးသမီးများ အရေးပေါ်ဂေဟာ ဖွင့်လှစ်ထားပါတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ပြီးခဲ့တဲ့ တနင်္ဂနွေ သြဂုတ်လ ၂၆ ရက်နေ့ဟာ ဖွဲ့စည်းပုံပြင်ဆင်ချက် (၁၉) အရ အမျိုးသမီးများ မဲပေးပိုင်ခွင့် ရရှိခဲ့တဲ့ (၉၈) နှစ်မြောက်အထိမ်းအမှတ်နေ့ဘဲဖြစ်ပါတယ်။
လူ့အခွင့်ရေးကောင်စီက ရွေးချယ်ခန့်အပ်တဲ့ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ လွတ်လပ်တဲ့ နိုင်ငံတကာ အချက်အလက်ရှာဖွေရေးအဖွဲ့က တနင်္လာနေ့က ဂျနီဗာမှာ အစီရင်ခံစာ ထုတ်ပြန်ခဲ့ရာမှာ ရခိုင်ပြည်နယ်မြောက်ပိုင်းမှာ စိုးရိမ်ဖွယ် လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖေါက်မှုတွေအတွက် မြန်မာစစ်တပ် ခေါင်းဆောင်တွေကို စုံစမ်းစစ်ဆေး အရေးယူဖို့ အကြံပေးထားပါတယ်။ ခုလို အကြံပေးချက်တွေကို ကုလသမဂ္ဂအပါအဝင် နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်းတွေက လေးလေးနက်နက်ခံယူဖို့ ကုလအတွင်းရေးမှူးချုပ် Antonio Guterrus က တိုက်တွန်းတဲ့အကြောင်း သူ့ရဲ့ပြောခွင့်ရက သတင်းထောက်တွေကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
ဒီတပတ် အမေရိကန်သုံးအင်္ဂလိပ်စာ အစီအစဉ်မှာ မျဉ်းကြောင်း Line ကို အခြေခံတဲ့ အီဒီယံ အသုံးတွေကို ဒေါ်လှလှသန်းက George Grow နဲ့အတူ တင်ဆက်ထားပါတယ်။
ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှုးချုပ်ဟောင်း မစ္စတာ ကိုဖီအာနန်ဟာ သြဂုတ်လ ၁၈ ရက် အသက် (၈၀) အရွယ်မှာ ကွယ်လွန်ခဲ့ပြီဖြစ်ပါတယ်။ သူ့ကွယ်လွန်မှုဟာ ကမ္ဘာ့အတွက်ရော အထူးသဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံ အတွက် ဆုံးရှုံးမှုကြီး တရပ်လို့လည်း အများက ရှုမြင်ကြပါတယ်။
ရခိုင်ပြည်နယ်မြောက်ပိုင်းကပဋိပက္ခတွေ အခုတနှစ်ကြာလာတဲ့အချိန်မှာ ငြိမ်းချမ်းမှုတွေရှိလာနေပြီး ဒုက္ခသည်တွေကို ပြန်လက်ခံဖို့အဆင်သင့်ပြင်ထားတယ်လို့ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာမြန်မာသံအမတ် VOA ကိုပြောပါတယ်။ မာဂရက်ဘာရှာက သံအမတ် ဦးဟောက်ဒိုစွမ်းကို ဆက်သွယ်မေးမြန်းထားတဲ့အထဲကတချို့ကို ဒေါ်လှလှသန်းက ကောက်နုတ်တင်ပြထားပါတယ်။
ပီးခဲ့တဲ့နှစ်က ရခိုင်ပြည်နယ်မြောက်ပိုင်းမှာဖြစ်ခဲ့တဲ့ ပဋိပက္ခတွေ အခုတနှစ်ကြာလာတဲ့အချိန်မှာ ရခိုင်ပြည်နယ်အတွင်းကအခြေအနေတွေ ငြိမ်းချမ်းမှုတွေရှိလာနေပြီးတော့ ဒုက္ခသည်တွေကို ပြန်ပြီးတော့ လက်ခံဖို့လည်း မြန်မာအစိုးရဘက်က အဆင်သင့်ပြင်ထားတယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂ ဆိုင်ရာ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာသံအမတ် ဦးဟောက်ဒိုစွမ်း က VOA ကိုပြောပါတယ်။
ဒီတပတ် အမေရိကန်သုံးအင်္ဂလိပ်စာ အစီအစဉ်မှာ လမ်းလျှောက်တယ်လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ "Walk" ကို အခြေခံတဲ့ အီဒီယံ အသုံးတွေကို ဒေါ်လှလှသန်းက George Grow နဲ့အတူ တင်ဆက်ထားပါတယ်။
သြဂုတ် ၁၈၊ ၂၀၁၈- ဒီတပတ် တင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းများမှာ walk the walk, walk on a tightrope နဲ့ walk on eggshells တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။
မမီးမီး ဟာ ၁၀ တန်းကျောင်းသူဘဝနဲ့ ၈ လေးလုံး ဒီမိုကရေစီ လှုပ်ရှားမှုကစလို့ ၂၀၀၇ ခုနှစ် ရွှေဝါရောင်လှုပ်ရှားမှုအထိ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေမှာ ပါဝင်ခဲ့လို့ ထောင် (၃) ကြိမ် ကျခဲ့ဖူးသူလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
သြဂုတ် ၁၁၊ ၂၀၁၈ - ဒီတပတ် English American Style Idioms ကဏ္ဍမှာ မျက်မှောက်နိုင်ငံရေးလောကမှာ သုံးနှုန်းနေတဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းတချို့ဖြစ်တဲ့ Hung out to dry, Play into one’s hand နဲ့ Give more clout နဲ့ တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။
နောက်ထပ်ကြည့်ရှုရန်
