(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန် သတင်းထောက် တဒါဇင်ကျော်ကို တရုတ်အစိုးရက ပြည်နှင်ဒဏ် ပေးခဲ့ပြီးနောက် ၊ အမေရိကန်ကလည်း တရုတ်သတင်းထောက်တေ ွရဲ့ အမေရိကန် ပြည်ဝင်ခွင့်ဗီဇာစည်းမျဉ်းကို တင်းကြပ်လိုက်တဲ့အပေါ် လက်တုံ့ပြန်သာွးမှာဖြစ်တယ်လို့ တနင်္လာနေ့မှာ တရုတ်နိုင်ငံက ခြိမ်းေ ခြာက် ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။
အမေရိကန်သတင်းထောက် တွေအပေါ် တရုတ်က ဆက်ဆံပုံကိုထောက်ပြရင်း အမေရိကန် အမိမြေလုံခြုံရေးဌာနက တရုတ်သတင်းထောက်တွေအတ ွက် သောကြာနေ့ ထုတ်ပြန်လိုက်တဲ့ စည်းမျဉ်းသစ်ထဲမှာတော့ - အမေရိကန်မှာ အများဆုံး ရက်(၉၀)သာ နေထိုင်ခွင့် ပြုတော့မယ်လို့ ကြေညာလိုက်တာပါ။ ဒါပေမဲ့ နေထိုင်ခ ွင့် သက်တမ်းတိုးဖို့ လျှောက်ထားနိုင်ခွင့် ရှိ သေးတယ်လို့ ဖေါ်ပြပါတယ်။
လက်ရှိအချိန်ထိ တရုတ်သတင်းထောက်တွေရတဲ့ အမေရိကန် ဗီဇာသက်တမ်းဟာ အဲဒီသတင်းထောက်တွေ သက်ဆိုင်ရာဌာနအတွက် အလုပ်လုပ်ခ ွင့် သက်တမ်းနဲ့ အတူတူပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
အမေရိကန်ရဲ့ မှားယွင်းတဲ့ တုံ့ပြန်ချက် အ ပေါ် မိမိတို့ အကြီးကျယ် စိတ်ပျက်ရသလို၊ အပြင်းထန် ဆန့်ကျင်ကြောင်း ၊ ဒါဟာ တရုတ် သတင်းလောကကို နိုင်ငံရေးနည်းအရ ခြေမှုန်းနေခြင်းသာ ဖြစ်ကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဌာန ပြောခ ွင့်ရ Zhao Lijian က နေ့စဉ်သတင်းစာ ရှင်းလင်းပ ွဲမှာ ပြောသ ွားပါတယ်။
အမေရိကန်ရဲ့ အမှားကို ချက်ချင်း ပြင်ဆင်ဖို့ တောင်းဆိုလိုက်ပြီး ၊ ဒီလိုမှ မဟုတ်ရင် တရုတ်နိုင်ငံကလည်း တန်ပြန် အရေးယူမယ့် နည်းလမ်းကလ ွဲလို့ အခြား ရွေးချယ်စရာ မရှိကြောင်းလည်း Zhao က ပြောသ ွားပေမယ့် ဘယ်လို လက်တုံ့ပြန်မလဲဆိုတဲ့ အသေးစိတ်ကို ထည့်သ ွင်းပြော မသွားပါဘူး။
ပြီးခဲ့တဲ့ ဖေဖေါ်ဝါရီလက ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကိုင်တ ွယ်ဆောင်ရွက်ပုံနဲ့ ပတ်သက်လို့ တရုတ်အစိုးရ ပေါ် ဝေဖန်ရေးသားတဲ့ ဆောင်းပါးတ စောင် ဖေါ်ပြခဲ့ပြီးနောက် Wall Street Journal သတင်းထောက် ၃ ဦးကို တရုတ်က ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
သတင်းထောက်တွေကို တရုတ်က ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးတဲ့အပေါ် ကန် လက်တုံ့ပြန်မည်
.............
သတငျးထောကျတှကေို တရုတျက ပွညျနှငျဒဏျပေးတဲ့အပေါျ ကနျ လကျတုံ့ပွနျမညျ
(Unicode)
အမရေိကနျ သတငျးထောကျ တဒါဇငျကြောျကို တရုတျအစိုးရက ပွညျနှငျဒဏျ ပေးခဲ့ပွီးနောကျ ၊ အမရေိကနျကလညျး တရုတျသတငျးထောကျတေ ှရဲ့ အမရေိကနျ ပွညျဝငျခှင့ျဗီဇာစညျးမဉြျးကို တငျးကွပျလိုကျတဲ့အပေါျ လကျတုံ့ပွနျသာှးမှာဖွဈတယျလို့ တနငျ်လာနေ့မှာ တရုတျနိုငျငံက ခွိမျးေ ခွာကျ ပွောဆိုလိုကျပါတယျ။
အမရေိကနျသတငျးထောကျ တှအေပေါျ တရုတျက ဆကျဆံပုံကိုထောကျပွရငျး အမရေိကနျ အမိမွလေုံခွုံရေးဌာနက တရုတျသတငျးထောကျတှအေတ ှကျ သောကွာနေ့ ထုတျပွနျလိုကျတဲ့ စညျးမဉြျးသဈထဲမှာတော့ - အမရေိကနျမှာ အမြားဆုံး ရကျ(၉၀)သာ နထေိုငျခှင့ျ ပွုတော့မယျလို့ ကွညောလိုကျတာပါ။ ဒါပမေဲ့ နထေိုငျခ ှင့ျ သကျတမျးတိုးဖို့ လြှောကျထားနိုငျခှင့ျ ရှိ သေးတယျလို့ ဖေါျပွပါတယျ။
လကျရှိအခြိနျထိ တရုတျသတငျးထောကျတှရေတဲ့ အမရေိကနျ ဗီဇာသကျတမျးဟာ အဲဒီသတငျးထောကျတှေ သကျဆိုငျရာဌာနအတှကျ အလုပျလုပျခ ှင့ျ သကျတမျးနဲ့ အတူတူပဲ ဖွဈပါတယျ။
အမရေိကနျရဲ့ မှားယှငျးတဲ့ တုံ့ပွနျခကြျ အ ပေါျ မိမိတို့ အကွီးကယြျ စိတျပကြျရသလို၊ အပွငျးထနျ ဆန့ျကငြျကွောငျး ၊ ဒါဟာ တရုတျ သတငျးလောကကို နိုငျငံရေးနညျးအရ ခွမှေုနျးနခွေငျးသာ ဖွဈကွောငျး တရုတျနိုငျငံခွားရေးဌာန ပွောခ ှင့ျရ Zhao Lijian က နေ့စဉျသတငျးစာ ရှငျးလငျးပ ှဲမှာ ပွောသ ှားပါတယျ။
အမရေိကနျရဲ့ အမှားကို ခကြျခငြျး ပွငျဆငျဖို့ တောငျးဆိုလိုကျပွီး ၊ ဒီလိုမှ မဟုတျရငျ တရုတျနိုငျငံကလညျး တနျပွနျ အရေးယူမယ့ျ နညျးလမျးကလ ှဲလို့ အခွား ရှေးခယြျစရာ မရှိကွောငျးလညျး Zhao က ပွောသ ှားပမေယ့ျ ဘယျလို လကျတုံ့ပွနျမလဲဆိုတဲ့ အသေးစိတျကို ထည့ျသ ှငျးပွော မသှားပါဘူး။
ပွီးခဲ့တဲ့ ဖဖေေါျဝါရီလက ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကိုငျတ ှယျဆောငျရှကျပုံနဲ့ ပတျသကျလို့ တရုတျအစိုးရ ပေါျ ဝဖေနျရေးသားတဲ့ ဆောငျးပါးတ စောငျ ဖေါျပွခဲ့ပွီးနောကျ Wall Street Journal သတငျးထောကျ ၃ ဦးကို တရုတျက ပွညျနှငျဒဏျပေးခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။