[[Zawgyi/Unicode]]
ရုရှားအနေနဲ့ ယူကရိန်းနိုင်ငံကို ကျူးကျော်တိုက်ခိုက်နေတာ ရပ်ပစ်ဖို့ မတ်လ ၁၆ ရက်၊ ကုလသမဂ္ဂလက်အောက်ခံ နိုင်ငံတကာတရားရုံး (ICJ) က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ အမိန့် ချမှတ်လိုက်ပါတယ်။
“ရုရှားအစိုးရအနေနဲ့ ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၄ ရက်နေ့ကစတင်ပြီး ယူကရိန်းနိုင်ငံတွင်း ဝင်ရောက်လုပ်ဆောင်နေတဲ့ စစ်ဆင်ရေးတွေ အားလုံး ချက်ခြင်းရပ်တန့်ဖို့ တရားရုံးက ၁၃ မဲ ၊ ၂ မဲနဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်လိုက်သည်” လို့ ICJ တရားရုံးရဲ့ တရားသူကြီးများ အဖွဲ့ဥက္ကဋ္ဌ တရားသူကြီး Joan Donohue က ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖတ်ကြားခဲ့ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ရုရှားအနေနဲ့ အဲဒီ အမိန့်ကို လိုက်နာပါ့မလားဆိုတဲ့အပေါ် အများစုက သံသယရှိနေကြပါတယ်။
ICJ တရားရုံးရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုမလိုက်နာတဲ့ နိုင်ငံတွေအနေနဲ့ ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီထံ အဲဒီအမှုကို လွှဲပြောင်းခြင်း ခံရမှာဖြစ်ပါတယ်။ ရုရှားနိုင်ငံဟာ လုံခြုံရေးကောင်စီရဲ့ အမြဲတမ်းအဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံတခုဖြစ်ပြီး ဗီတိုအာဏာကို ပိုင်ဆိုင်ထားတဲ့ နိုင်ငံဖြစ်ပါတယ်။
ယူကရိန်းအစိုးရက လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုတွေ ကျူးလွန်နေတယ်ဆိုတဲ့ မဟုတ်မှန်တဲ့စွပ်စွဲချက်နဲ့ ယူကရိန်းနိုင်ငံကို ဝင်ရောက် သိမ်းပိုက်ရေးအတွက် အကြောင်းပြချက်ပေးခဲ့တာကြောင့် ဒီလုပ်ရပ်ကိုရပ်တန့်ရေး ICJ အနေနဲ့ ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးဖို့ လွန်ခဲ့တဲ့ သီတင်းနှစ်ပတ်လောက်က ယူကရိန်းအစိုးရရဲ့ တောင်းဆိုချက်အပေါ် ICJ က ဆုံးဖြတ်ပေးလိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။
ယူကရိန်းဘက်က ရန်လိုတဲ့အပြုအမူ တစုံတရာမကျူးလွန်ဘဲ ရုရှားက ကျူးကျော်ဝင်ရောက်တာလို့ ယူကရိန်းအစိုးရက တရားရုံးမှာ လျှောက်ထားခဲ့တာဖြစ်ပြီး တရားရုံးရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ယူကရိန်းအစိုးရ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့က ကြိုဆိုခဲ့ပါတယ်။
ရုရှားအစိုးရဘက်ကတော့ ICJ တရားရုံးကြားနာပွဲကို တက်ရောက်ခဲ့ခြင်းမရှိပါဘူး။ ဒါပေမယ့် တရားရုံးအနေနဲ့ ဒီကိစ္စမှာ ကြားဝင် ဆောင်ရွက်ပိုင်ခွင့်မရှိကြောင်းနဲ့ နိုင်ငံတကာပဋိပက္ခတွေ ဖြေရှင်းပေးတဲ့ ကုလသမဂ္ဂ ပဋိဉာဉ်စာချုပ်မှာ စစ်အင်အားကို သုံးခွင့်မရှိဘူးဆိုတဲ့စာပိုဒ် မပါဝင်ကြောင်း တရားရုံးကို စာနဲ့ရေးသား တုံ့ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
ယူူကရိန်းကို ရုရှားကျူးကျော်တိုက်ခိုက်မှု ရပ်ဖို့ ICJ ဆုံးဖြတ်
=================
[[Unicode]]
ယူူကရိနျးကို ရုရှားကြူးကြောျတိုကျခိုကျမှု ရပျဖို့ ICJ ဆုံးဖွတျ
ရုရှားအနနေဲ့ ယူကရိနျးနိုငျငံကို ကြူးကြောျတိုကျခိုကျနတော ရပျပဈဖို့ မတျလ ၁၆ ရကျ၊ ကုလသမဂ်ဂလကျအောကျခံ နိုငျငံတကာတရားရုံး (ICJ) က ဗုဒ်ဓဟူးနေ့မှာ အမိန့ျ ခမြှတျလိုကျပါတယျ။
“ရုရှားအစိုးရအနနေဲ့ ဖဖေောျဝါရီလ ၂၄ ရကျနေ့ကစတငျပွီး ယူကရိနျးနိုငျငံတှငျး ဝငျရောကျလုပျဆောငျနတေဲ့ စဈဆငျရေးတှေ အားလုံး ခကြျခွငျးရပျတန့ျဖို့ တရားရုံးက ၁၃ မဲ ၊ ၂ မဲနဲ့ ဆုံးဖွတျခကြျ ခမြှတျလိုကျသညျ” လို့ ICJ တရားရုံးရဲ့ တရားသူကွီးမြား အဖှဲ့ဥက်ကဋ်ဌ တရားသူကွီး Joan Donohue က ဆုံးဖွတျခကြျကို ဖတျကွားခဲ့ပါတယျ။
ဒါပမေယ့ျ ရုရှားအနနေဲ့ အဲဒီ အမိန့ျကို လိုကျနာပါ့မလားဆိုတဲ့အပေါျ အမြားစုက သံသယရှိနကွေပါတယျ။
ICJ တရားရုံးရဲ့ဆုံးဖွတျခကြျကိုမလိုကျနာတဲ့ နိုငျငံတှအေနနေဲ့ ကုလသမဂ်ဂလုံခွုံရေးကောငျစီထံ အဲဒီအမှုကို လှှဲပွောငျးခွငျး ခံရမှာဖွဈပါတယျ။ ရုရှားနိုငျငံဟာ လုံခွုံရေးကောငျစီရဲ့ အမွဲတမျးအဖှဲ့ဝငျ နိုငျငံတခုဖွဈပွီး ဗီတိုအာဏာကို ပိုငျဆိုငျထားတဲ့ နိုငျငံဖွဈပါတယျ။
ယူကရိနျးအစိုးရက လူမြိုးတုံးသတျဖွတျမှုတှေ ကြူးလှနျနတေယျဆိုတဲ့ မဟုတျမှနျတဲ့စှပျစှဲခကြျနဲ့ ယူကရိနျးနိုငျငံကို ဝငျရောကျ သိမျးပိုကျရေးအတှကျ အကွောငျးပွခကြျပေးခဲ့တာကွောင့ျ ဒီလုပျရပျကိုရပျတန့ျရေး ICJ အနနေဲ့ ကွားဝငျဆောငျရှကျပေးဖို့ လှနျခဲ့တဲ့ သီတငျးနှဈပတျလောကျက ယူကရိနျးအစိုးရရဲ့ တောငျးဆိုခကြျအပေါျ ICJ က ဆုံးဖွတျပေးလိုကျတာ ဖွဈပါတယျ။
ယူကရိနျးဘကျက ရနျလိုတဲ့အပွုအမူ တစုံတရာမကြူးလှနျဘဲ ရုရှားက ကြူးကြောျဝငျရောကျတာလို့ ယူကရိနျးအစိုးရက တရားရုံးမှာ လြှောကျထားခဲ့တာဖွဈပွီး တရားရုံးရဲ့ဆုံးဖွတျခကြျကို ယူကရိနျးအစိုးရ ကိုယျစားလှယျအဖှဲ့က ကွိုဆိုခဲ့ပါတယျ။
ရုရှားအစိုးရဘကျကတော့ ICJ တရားရုံးကွားနာပှဲကို တကျရောကျခဲ့ခွငျးမရှိပါဘူး။ ဒါပမေယ့ျ တရားရုံးအနနေဲ့ ဒီကိစ်စမှာ ကွားဝငျ ဆောငျရှကျပိုငျခှင့ျမရှိကွောငျးနဲ့ နိုငျငံတကာပဋိပက်ခတှေ ဖွရှေငျးပေးတဲ့ ကုလသမဂ်ဂ ပဋိဉာဉျစာခြုပျမှာ စဈအငျအားကို သုံးခှင့ျမရှိဘူးဆိုတဲ့စာပိုဒျ မပါဝငျကွောငျး တရားရုံးကို စာနဲ့ရေးသား တုံ့ပွနျခဲ့ပါတယျ။
=================