(Zawgyi / Unicode)
ဘင်္ဂလားပင်လယ်အော်ထဲက ဝေးလံခေါင်သီတဲ့ Bhasan Char ကျွန်းမှာ ရွှေ့ပြောင်းနေရာချထားတဲ့ ရိုဟင်ဂျာ မွတ်စလင် ထောင်နဲ့ချီအတွက် အခြေခံလိုအပ်တဲ့ အကူအညီတွေ ပေးနိုင်ရေး ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အစိုးရနဲ့ ကုလသမဂ္ဂ အရာရှိတွေကြား သဘောတူညီချက်တရပ် ဒီကနေ့ လက်မှတ်ရေးထိုးလိုက်တဲ့အကြောင်း ရိုက်တာသတင်းနဲ့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အခြေစိုက် သတင်းတွေမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
မြေနိမ့်ကျွန်းတခုဖြစ်တဲ့ Bhasan Char ကျွန်းဟာ မုန်တိုင်းနဲ့ ရေကြီးရေလျှံမှုတွေ မကြာခန ကြုံရလေ့ရှိတာကြောင့် ဒုက္ခသည်တွေကို ဒီနေရာကို မပို့ဖို့ လူ့အခွင့်အရေး အဖွဲ့တွေက ကန့်ကွက်ခဲ့ကြတဲ့ ကြားမှာပဲ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည် ၁၉,၀၀၀ ကျော်နီးပါးကို ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အစိုးရက ပြောင်းရွှေ့ နေရာချထားခဲ့တာပါ။
ရိုဟင်ဂျာဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းကို လက်မခံတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံဘက်ကနေ ထွက်ပြေးလာတဲ့ ဒုက္ခသည် ၁ သန်းလောက် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံက ဒုက္ခသည်စခန်းတွေမှာ ရှိနေပြီး ဒီအထဲက ၁ ရာခိုင်နှုန်းကို Bhasan Char ကျွန်းကို ပြောင်းရွှေ့သွားဖို့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အစိုးရက လိုလားနေတာပါ။
၃ လအတွင်း ဒုက္ခသည် ၈၁,၀၀၀ အထိ ဒီကျွန်းပေါ်ကို ရွှေ့ပြောင်းသွားမယ့်အကြောင်း ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံရဲ့ သဘာဝဘေး စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ ဝန်ကြီးဌာန အကြီးတန်းအရာရှိ Mohammad Mohsin ဒီကနေ့ ကုလသမဂ္ဂ အရာရှိတွေနဲ့ သဘောတူညီချက် လက်မှတ်ရေးထိုးအပြီးမှာ သတင်းထောက်တွေကို ပြောပါတယ်။
ဒီကနေ့ သဘောတူညီချက်အရ Bhasan Char ကျွန်းပေါ်က ဒုက္ခသည်စခန်းတွေမှာ နေထိုင်နေကြတဲ့ ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည်တွေအတွက် ကူညီထောက်ပံ့ပေးရေး လုပ်ငန်းတွေမှာ ကုလသမဂ္ဂနဲ့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အစိုးရ အနီးကပ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ သဘောတူခဲ့တဲ့အကြောင်း ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ မဟာမင်းကြီးရုံး (UNHCR) က ပြောပါတယ်။
ဒီကနေ့ သဘောတူညီချက်ထဲမှာ ဒုက္ခသည်တွေကို ကာကွယ်ပေးရေး၊ ပညာရေး၊ ကျန်းမာရေး၊ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမှုနဲ့ လုပ်ငန်းကျွမ်းကျင်မှုဆိုင်ရာ သင်တန်းတွေ ပို့ချပေးတာ အပါအဝင် ဒုက္ခသည်တွေ အဆင်ပြေပြေ နေထိုင်နိုင်ရေးနဲ့ တချိန် မြန်မာနိုင်ငံကို ပြန်ကြတဲ့အခါ လုပ်ကိုင်စားသောက်နိုင်ရေး ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပေးတာတွေ လုပ်သွားမယ်လို့ UNHCR က ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ထားတဲ့အကြာင်းလည်း ရိုက်တာသတင်းမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
--------------------
(Unicode)
Bhasan Char ကြှနျးက ရိုဟငျဂြာတှကေူညီဖို့ ကုလနဲ့ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ သဘောတူ
ဘငျ်ဂလားပငျလယျအောျထဲက ဝေးလံခေါငျသီတဲ့ Bhasan Char ကြှနျးမှာ ရှှေ့ပွောငျးနရောခထြားတဲ့ ရိုဟငျဂြာ မှတျစလငျ ထောငျနဲ့ခြီအတှကျ အခွခေံလိုအပျတဲ့ အကူအညီတှေ ပေးနိုငျရေး ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှအစိုးရနဲ့ ကုလသမဂ်ဂ အရာရှိတှကွေား သဘောတူညီခကြျတရပျ ဒီကနေ့ လကျမှတျရေးထိုးလိုကျတဲ့အကွောငျး ရိုကျတာသတငျးနဲ့ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှအခွစေိုကျ သတငျးတှမှော ဖောျပွထားပါတယျ။
မွနေိမ့ျကြှနျးတခုဖွဈတဲ့ Bhasan Char ကြှနျးဟာ မုနျတိုငျးနဲ့ ရကွေီးရလြှေံမှုတှေ မကွာခန ကွုံရလေ့ရှိတာကွောင့ျ ဒုက်ခသညျတှကေို ဒီနရောကို မပို့ဖို့ လူ့အခှင့ျအရေး အဖှဲ့တှကေ ကန့ျကှကျခဲ့ကွတဲ့ ကွားမှာပဲ ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျ ၁၉,၀၀၀ ကြောျနီးပါးကို ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှအစိုးရက ပွောငျးရှှေ့ နရောခထြားခဲ့တာပါ။
ရိုဟငျဂြာဆိုတဲ့ အသုံးအနှုနျးကို လကျမခံတဲ့ မွနျမာနိုငျငံဘကျကနေ ထှကျပွေးလာတဲ့ ဒုက်ခသညျ ၁ သနျးလောကျ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံက ဒုက်ခသညျစခနျးတှမှော ရှိနပွေီး ဒီအထဲက ၁ ရာခိုငျနှုနျးကို Bhasan Char ကြှနျးကို ပွောငျးရှှေ့သှားဖို့ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှအစိုးရက လိုလားနတောပါ။
၃ လအတှငျး ဒုက်ခသညျ ၈၁,၀၀၀ အထိ ဒီကြှနျးပေါျကို ရှှေ့ပွောငျးသှားမယ့ျအကွောငျး ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံရဲ့ သဘာဝဘေး စီမံခန့ျခှဲရေးဆိုငျရာ ဝနျကွီးဌာန အကွီးတနျးအရာရှိ Mohammad Mohsin ဒီကနေ့ ကုလသမဂ်ဂ အရာရှိတှနေဲ့ သဘောတူညီခကြျ လကျမှတျရေးထိုးအပွီးမှာ သတငျးထောကျတှကေို ပွောပါတယျ။
ဒီကနေ့ သဘောတူညီခကြျအရ Bhasan Char ကြှနျးပေါျက ဒုက်ခသညျစခနျးတှမှော နထေိုငျနကွေတဲ့ ရိုဟငျဂြာ ဒုက်ခသညျတှအေတှကျ ကူညီထောကျပံ့ပေးရေး လုပျငနျးတှမှော ကုလသမဂ်ဂနဲ့ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှအစိုးရ အနီးကပျ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျဖို့ သဘောတူခဲ့တဲ့အကွောငျး ဒုက်ခသညျမြားဆိုငျရာ ကုလသမဂ်ဂ မဟာမငျးကွီးရုံး (UNHCR) က ပွောပါတယျ။
ဒီကနေ့ သဘောတူညီခကြျထဲမှာ ဒုက်ခသညျတှကေို ကာကှယျပေးရေး၊ ပညာရေး၊ ကနြျးမာရေး၊ အသကျမှေးဝမျးကွောငျးမှုနဲ့ လုပျငနျးကြှမျးကငြျမှုဆိုငျရာ သငျတနျးတှေ ပို့ခပြေးတာ အပါအဝငျ ဒုက်ခသညျတှေ အဆငျပွပွေေ နထေိုငျနိုငျရေးနဲ့ တခြိနျ မွနျမာနိုငျငံကို ပွနျကွတဲ့အခါ လုပျကိုငျစားသောကျနိုငျရေး ကွိုတငျပွငျဆငျပေးတာတှေ လုပျသှားမယျလို့ UNHCR က ကွညောခကြျ ထုတျပွနျထားတဲ့အကွာငျးလညျး ရိုကျတာသတငျးမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။