ICJ ဆုံးဖွတျခကြျကွောင့ျ ဘငျ်ဂလားရောကျ ဒုက်ခသညျတှေ အားတကျ

(Unicode/Zawgyi)

မွနျမာနိုငျငံမှာ ရိုဟငျဂြာမှတျဆလငျတှအေပေါျ လူမြိုးတုံးသတျဖွတျမှုလုပျရပျတှေ ဆကျပွီး မဖွဈအောငျ တားဆီးရေး ကွားဖွတျလိုကျနာ ဆောငျရှကျရမယ့ျ အခကြျတှေ ICJ တရားရုံးက ခမြှတျခဲ့တဲ့အပေါျ ဘငျ်ဂလားဒရှေ့ျနိုငျငံ ကုတုပလောငျ ဒုက်ခသညျစခနျးထဲက ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျတှေ ကွိုဆိုနကွေပါတယျ။

ခုလိုဆုံးဖွတျခကြျကွောင့ျ မွနျမာနိုငျငံကို မကွာခငျပွနျနိုငျလိမ့ျမယျလို့ မြှောျလင့ျနကွေောငျး ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျ Azad Mohammed ကပွောပါတယျ။ ကွာသပတေးနေ့က ICJ တရားရုံးဆုံးဖွတျခကြျကို ဘယျလိုစောင့ျကွည့ျခဲ့ကွသလဲလို့ Azad Mohammed ကို မစုမွတျမှနျက မေးမွနျးတဲ့အခါ သူက ခုလိုစဖွပေါတယျ။

ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည်များ ICJ ထုတ်လွှင့်မှုကို ကြည့်ရှုနေစဉ် (ဓါတ်ပုံ- Azad Mohamed for VOA )

Azad Mohammed။ ။ အရငျတုနျးက ကနြောျတို့ အရမျးကို စိုးရိမျပါတယျ။ ကုတုပလောငျ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ ဒုက်ခသညျစခနျးမှာ လိုငျးမရလို့ ။ ဒါပမေယ့ျ ICJ အသံလှှင့ျတဲ့အခြိနျမှာ ကနြောျတို့ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ ဒုက်ခသညျစခနျးမှာ လိုငျးမိပါတယျ။ အဲဒါကွောင့ျ ကနြောျတို့က လိုငျးဖုနျးကနေ တိုကျရိုကျတဆင့ျ ကွည့ျရပါတယျ။ အဲဒါအတှကျ အရမျးကို ပြောျမိပါတယျ။

မစုမွတျမှနျ။ ။ စခနျးထဲကရော ကို Azad Mohammed နဲ့ အတူ ကွည့ျကွလား။ ကွည့ျတဲ့သူတှကေ သူတို့ တခွားစခနျးထဲမှာရှိတဲ့သူတှရေဲ့ တုံ့ပွနျခကြျကရော ဘယျလိုရှိသလဲရှင့ျ။

Azad Mohammed။ ။ ဟုတျ ကနြောျတို့ ကွည့ျနတေဲ့အခြိနျမှာ လူအမြားစုရုံးလာကွတယျ။ အဲဒီအခြိနျမှာ လူတှကေ အရမျးကို ဝမျးသာပါတယျ။ ထှကျလာတဲ့စကားလုံးတှကေိုလညျး ကနြောျတို့ မယုံတယုံဖွဈနပေါတယျ။ ကနြောျတု့ိ ယုံကွညျတာက အမှနျတရားက ဖုံးကှယျလို့ မရဘူး ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ကနြောျတို့ အရမျးသတိရမိပါတယျ။

ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည်များ ICJ ထုတ်လွှင့်မှုကို ကြည့်ရှုနေစဉ် (ဓါတ်ပုံ- Azad Mohamed )

ICJ က ခမြှတျလိုကျတဲ့ ကွားဖွတျ အရေးပေါျစီမံခကြျတှကေို ဖတျရှုနိုငျပါတယျ။

မစုမွတျမှနျ။ ။ သူတို့ ဆုံးဖွတျခကြျကို ဘယျလိုနားလညျသဘောပေါကျလဲ။

Azad Mohammed။ ။ ICJ က မွနျမာအစိုးရကို တောငျးဆိုတဲ့အခကြျအလကျ ၄ ခုကို သိရပါတယျ။ အဲဒီ အခကြျ ၄ ခကြျကို သိရလို့ ကနြောျတို့က အရမျး ဝမျးသာအားရပါတယျ။ ပွီးတော့ ကနြောျတို့ ယုံကွညျတာက ကနြောျတို့ အခြိနျအနညျးငယျအတှငျးမှာ ကနြောျတို့ နိုငျငံကို ကနြောျတို့ ပွနျနိုငျမယျလို့ မြှောျလင့ျနပေါတယျ။

မစုမွတျမှနျ။ ။ အဲဒီတော့ တရားရုံးဆုံးဖွတျခကြျ ၄ ခကြျ ကိုရော ဘယျလိုနားလညျသလဲ။

Azad Mohammed။ ။ အဲဒီ ၄ ခကြျလုံးကိုရော သဘောပေါကျလား။ ဟုတျ အဲဒီ ၄ ခကြျလုံးကို ကနြောျတို့ သဘောပေါကျပါတယျ။ အဲဒီ ၄ ခကြျလုံးကို ကနြောျတု့ိ သိရလို့ ကနြောျတို့ အရမျပီတိဖွဈပါတယျ။

မစုမွတျမှနျ။ ။ ဟုတျကဲ့ အဲဒီ ၄ ခကြျထဲမှာ ဘယျလိုအခကြျတှကေို အဓိက အရငျလုပျစခေငြျသလဲ။

Azad Mohammed။ ။ အဲဒီ ၄ ခကြျထဲမှာ အဓိကတော့ ဦးစားပေးစခေငြျတာက ဘာလဲဆိုတော့ မွနျမာအစိုးရ၊ စဈတပျနဲ့ တခွားလကျနကျကိုငျ တပျဖှဲ့တှကေ Genocide ကြူးလှနျနတေဲ့အခွအေနကေို အမွနျဆုံးရပျတန့ျပေးဖို့က ကနြေျာတို့ အရမျးလိုနပေါတယျ။

မစုမွတျမှနျ။ ။ ICJ တရားရုံးဆုံးဖွတျခကြျ သတျမှတျခကြျတှပေေါ့လေ အဲဒါတှကွေောင့ျမို့လို့ ကို Azad အပါအဝငျ စခနျးထဲမှာရှိနတေဲ့ လူတှအေားလုံး သူတို့ ဘယျလိုမြှောျလင့ျသလဲ ဘာတှဖွေဈလာမယျလို့ မြှောျလင့ျထားသလဲရှင့ျ။

Azad Mohammed။ ။ ICJ ရဲ့ ဆုံးဖွတျခကြျအပေါျ ကနြောျတို့က ဒီ ဒုက်ခသညျစခနျးကနေ အမွနျဆုံးထှကျနိုငျမယျလို့ မြှောျလင့ျနပေါတယျ။

ဘငျ်ဂလားဒရှေ့ျနိုငျငံ ကုတုပလောငျ ဒုက်ခသညျစခနျးထဲက ကို Azad Mohammed ကို မစုမွတျမှနျက ဆကျသှယျမေးမွနျးခဲ့တာပါ။

ICJ ဆုံးဖွတျခကြျကွောင့ျ ဘငျ်ဂလားရောကျ ဒုက်ခသညျတှေ အားတကျ

.....................

ICJ ဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့် ဘင်္ဂလားရောက် ဒုက္ခသည်တွေ အားတက်

(Zawgyi)

မြန်မာနိုင်ငံမှာ ရိုဟင်ဂျာမွတ်ဆလင်တွေအပေါ် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုလုပ်ရပ်တွေ ဆက်ပြီး မဖြစ်အောင် တားဆီးရေး ကြားဖြတ်လိုက်နာ ဆောင်ရွက်ရမယ့် အချက်တွေ ICJ တရားရုံးက ချမှတ်ခဲ့တဲ့အပေါ် ဘင်္ဂလားဒေရှ့်နိုင်ငံ ကုတုပလောင် ဒုက္ခသည်စခန်းထဲက ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေ ကြိုဆိုနေကြပါတယ်။ ခုလိုဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံကို မကြာခင်ပြန်နိုင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်နေကြောင်း ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည် Azad Mohammed ကပြောပါတယ်။ ကြာသပတေးနေ့က ICJ တရားရုံးဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဘယ်လိုစောင့်ကြည့်ခဲ့ကြသလဲလို့ Azad Mohammed ကို မစုမြတ်မွန်က မေးမြန်းတဲ့အခါ သူက ခုလိုစဖြေပါတယ်။

Azad Mohammed။ ။ အရင်တုန်းက ကျနော်တို့ အရမ်းကို စိုးရိမ်ပါတယ်။ ကုတုပလောင် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ဒုက္ခသည်စခန်းမှာ လိုင်းမရလို့ ။ ဒါပေမယ့် ICJ အသံလွှင့်တဲ့အချိန်မှာ ကျနော်တို့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ဒုက္ခသည်စခန်းမှာ လိုင်းမိပါတယ်။ အဲဒါကြောင့် ကျနော်တို့က လိုင်းဖုန်းကနေ တိုက်ရိုက်တဆင့် ကြည့်ရပါတယ်။ အဲဒါအတွက် အရမ်းကို ပျော်မိပါတယ်။

မစုမြတ်မွန်။ ။ စခန်းထဲကရော ကို Azad Mohammed နဲ့ အတူ ကြည့်ကြလား။ ကြည့်တဲ့သူတွေက သူတို့ တခြားစခန်းထဲမှာရှိတဲ့သူတွေရဲ့ တုံ့ပြန်ချက်ကရော ဘယ်လိုရှိသလဲရှင့်။

Azad Mohammed။ ။ ဟုတ် ကျနော်တို့ ကြည့်နေတဲ့အချိန်မှာ လူအများစုရုံးလာကြတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ လူတွေက အရမ်းကို ဝမ်းသာပါတယ်။ ထွက်လာတဲ့စကားလုံးတွေကိုလည်း ကျနော်တို့ မယုံတယုံဖြစ်နေပါတယ်။ ကျနော်တု့ိ ယုံကြည်တာက အမှန်တရားက ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ကျနော်တို့ အရမ်းသတိရမိပါတယ်။

ICJ က ချမှတ်လိုက်တဲ့ ကြားဖြတ် အရေးပေါ်စီမံချက်တွေကို ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။

မစုမြတ်မွန်။ ။ သူတို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဘယ်လိုနားလည်သဘောပေါက်လဲ။

Azad Mohammed။ ။ ICJ က မြန်မာအစိုးရကို တောင်းဆိုတဲ့အချက်အလက် ၄ ခုကို သိရပါတယ်။ အဲဒီ အချက် ၄ ချက်ကို သိရလို့ ကျနော်တို့က အရမ်း ဝမ်းသာအားရပါတယ်။ ပြီးတော့ ကျနော်တို့ ယုံကြည်တာက ကျနော်တို့ အချိန်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ ကျနော်တို့ နိုင်ငံကို ကျနော်တို့ ပြန်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။

မစုမြတ်မွန်။ ။ အဲဒီတော့ တရားရုံးဆုံးဖြတ်ချက် ၄ ချက် ကိုရော ဘယ်လိုနားလည်သလဲ။

Azad Mohammed။ ။ အဲဒီ ၄ ချက်လုံးကိုရော သဘောပေါက်လား။ ဟုတ် အဲဒီ ၄ ချက်လုံးကို ကျနော်တို့ သဘောပေါက်ပါတယ်။ အဲဒီ ၄ ချက်လုံးကို ကျနော်တု့ိ သိရလို့ ကျနော်တို့ အရမ်ပီတိဖြစ်ပါတယ်။

မစုမြတ်မွန်။ ။ ဟုတ်ကဲ့ အဲဒီ ၄ ချက်ထဲမှာ ဘယ်လိုအချက်တွေကို အဓိက အရင်လုပ်စေချင်သလဲ။

Azad Mohammed။ ။ အဲဒီ ၄ ချက်ထဲမှာ အဓိကတော့ ဦးစားပေးစေချင်တာက ဘာလဲဆိုတော့ မြန်မာအစိုးရ၊ စစ်တပ်နဲ့ တခြားလက်နက်ကိုင် တပ်ဖွဲ့တွေက Genocide ကျူးလွန်နေတဲ့အခြေအနေကို အမြန်ဆုံးရပ်တန့်ပေးဖို့က ကျနေ်ာတို့ အရမ်းလိုနေပါတယ်။

မစုမြတ်မွန်။ ။ ICJ တရားရုံးဆုံးဖြတ်ချက် သတ်မှတ်ချက်တွေပေါ့လေ အဲဒါတွေကြောင့်မို့လို့ ကို Azad အပါအဝင် စခန်းထဲမှာရှိနေတဲ့ လူတွေအားလုံး သူတို့ ဘယ်လိုမျှော်လင့်သလဲ ဘာတွေဖြစ်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ထားသလဲရှင့်။

Azad Mohammed။ ။ ICJ ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်အပေါ် ကျနော်တို့က ဒီ ဒုက္ခသည်စခန်းကနေ အမြန်ဆုံးထွက်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။

ဘင်္ဂလားဒေရှ့်နိုင်ငံ ကုတုပလောင် ဒုက္ခသည်စခန်းထဲက ကို Azad Mohammed ကို မစုမြတ်မွန်က ဆက်သွယ်မေးမြန်းခဲ့တာပါ။