[[Zawgyi/Unicode]]
ရိုဟင်ဂျာတွေအပေါ် လူမျိုးသုဉ်းသတ်ဖြတ်တယ်ဆိုပြီး ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံက စွဲဆိုတဲ့အမှုနဲ့ပတ်သက်လို့ မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ကန့်ကွက်ချက်ကို အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတရားရုံး (ICJ) က ဇူလိုင် ၂၂ ရက်နေ့ မှာ အဆုံးအဖြတ်ပေးမှာဖြစ်ကြောင်း မနေ့က သတင်းထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။
ဇူလိုင် ၂၂ သောကြာနေ့ နေ့လည် ၃ နာရီအချိန်မှာ တရားရုံးရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို တရားရုံးဥက္ကဋ္ဌ တရားသူကြီး Joan E. Donoghue (ဂျုံး ဒေါ်နာရှူး) က ဖတ်ကြားမှာ ဖြစ်ပြီး တရားရုံးအဖွဲ့ တရားသူကြီးတွေနဲ့ တရားရင်ဆိုင်နေရတဲ့ တိုင်းပြည်တွေ က ကိုယ်စားလှယ်တွေသာ တရားရုံးမှာ လူကိုယ်တိုင်ရှိကြမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ မီဒီယာ နဲ့ အများပြည်သူက အွန်လိုင်းကနေ ကြည့်ရှုနိုင်တယ်လို့ (ICJ) က ထုတ်ပြန်ချက် မှာ ပြောပါတယ်။
ရိုဟင်ဂျာတွေအပေါ် ဆက်ဆံပြုမူတာတွေဟာ မြန်မာနိုင်ငံက ပါဝင်လက်မှတ်ထိုးထားတဲ့ လူမျိုးသုဉ်းသတ်ဖြတ်မှုတားဆီးရေးဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာစာချုပ်ကို မြန်မာက ချိုးဖောက်ခဲ့တာဖြစ်တယ်ဆိုပြီး ဂမ်ဘီယာက ICJ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတရားရုံးကို ဦးတိုက်လျှောက်ထားစွဲဆိုခဲ့တာပါ။ လူမျိုးသုဉ်းသတ်ဖြတ်မှုဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာ သဘောတူညီချက်မှာ မြန်မာဘက်က ချွင်းချက်ထားပြီး လက်မှတ်ထိုးခဲ့တဲ့အပြင် ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံကြားမှာ တိုက်ရိုက် အငြင်းပွါးတာမရှိတဲ့အတွက် ခုလို စွဲဆိုတာကအကျုံးမဝင်ဘူးလို့ မြန်မာနိုင်ငံ က ကန့်ကွက်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီ ကန့်ကွက်ချက်အပေါ်မှာ (ICJ) က အဆုံးအဖြတ်ပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
တရား စစ်ဆေးနေစဉ်အတွင်း ရိုဟင်ဂျာတွေအတွက် ဘေးအန္တရာယ်ရှိနေတဲ့အတွက် ကြားဖြတ်တားမြစ်ပေးဖို့ ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံက လျှောက်ထားခဲ့စဉ်တုန်းကတော့ မြန်မာနိုင်ငံအပေါ် ယာယီတားမြစ်မိန့် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
ဂမ်ဘီယာစွဲဆိုမှု မြန်မာကန့်ကွက်ချက် ICJ ဆုံးဖြတ်ပေးတော့မည်.mp3
============
[[Unicode]]
ဂမျဘီယာစှဲဆိုမှု မွနျမာကန့ျကှကျခကြျ ICJ ဆုံးဖွတျပေးတော့မညျ
ရိုဟငျဂြာတှအေပေါျ လူမြိုးသုဉျးသတျဖွတျတယျဆိုပွီး ဂမျဘီယာနိုငျငံက စှဲဆိုတဲ့အမှုနဲ့ပတျသကျလို့ မွနျမာနိုငျငံရဲ့ကန့ျကှကျခကြျကို အပွညျပွညျဆိုငျရာတရားရုံး (ICJ) က ဇူလိုငျ ၂၂ ရကျနေ့ မှာ အဆုံးအဖွတျပေးမှာဖွဈကွောငျး မနေ့က သတငျးထုတျပွနျလိုကျပါတယျ။
ဇူလိုငျ ၂၂ သောကွာနေ့ နေ့လညျ ၃ နာရီအခြိနျမှာ တရားရုံးရဲ့ ဆုံးဖွတျခကြျကို တရားရုံးဥက်ကဋ်ဌ တရားသူကွီး Joan E. Donoghue (ဂြုံး ဒေါျနာရှူး) က ဖတျကွားမှာ ဖွဈပွီး တရားရုံးအဖှဲ့ တရားသူကွီးတှနေဲ့ တရားရငျဆိုငျနရေတဲ့ တိုငျးပွညျတှေ က ကိုယျစားလှယျတှသော တရားရုံးမှာ လူကိုယျတိုငျရှိကွမှာ ဖွဈပါတယျ။ မီဒီယာ နဲ့ အမြားပွညျသူက အှနျလိုငျးကနေ ကွည့ျရှုနိုငျတယျလို့ (ICJ) က ထုတျပွနျခကြျ မှာ ပွောပါတယျ။
ရိုဟငျဂြာတှအေပေါျ ဆကျဆံပွုမူတာတှဟော မွနျမာနိုငျငံက ပါဝငျလကျမှတျထိုးထားတဲ့ လူမြိုးသုဉျးသတျဖွတျမှုတားဆီးရေးဆိုငျရာ နိုငျငံတကာစာခြုပျကို မွနျမာက ခြိုးဖောကျခဲ့တာဖွဈတယျဆိုပွီး ဂမျဘီယာက ICJ အပွညျပွညျဆိုငျရာတရားရုံးကို ဦးတိုကျလြှောကျထားစှဲဆိုခဲ့တာပါ။ လူမြိုးသုဉျးသတျဖွတျမှုဆိုငျရာ နိုငျငံတကာ သဘောတူညီခကြျမှာ မွနျမာဘကျက ခြှငျးခကြျထားပွီး လကျမှတျထိုးခဲ့တဲ့အပွငျ ဂမျဘီယာနိုငျငံနဲ့ မွနျမာနိုငျငံကွားမှာ တိုကျရိုကျ အငွငျးပှါးတာမရှိတဲ့အတှကျ ခုလို စှဲဆိုတာကအကြုံးမဝငျဘူးလို့ မွနျမာနိုငျငံ က ကန့ျကှကျခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။ ဒီ ကန့ျကှကျခကြျအပေါျမှာ (ICJ) က အဆုံးအဖွတျပေးမှာ ဖွဈပါတယျ။
တရား စဈဆေးနစေဉျအတှငျး ရိုဟငျဂြာတှအေတှကျ ဘေးအန်တရာယျရှိနတေဲ့အတှကျ ကွားဖွတျတားမွဈပေးဖို့ ဂမျဘီယာနိုငျငံက လြှောကျထားခဲ့စဉျတုနျးကတော့ မွနျမာနိုငျငံအပေါျ ယာယီတားမွဈမိန့ျ ဆုံးဖွတျခကြျကို တရားရုံးက ဆုံးဖွတျပေးခဲ့ပါတယျ။