{Zawgyi/Unicode}
အမေရိကန်နဲ့ပြင်သစ်နှစ်နိုင်ငံဟာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်ခြေ နယ်ပယ်တွေကို ဆွေးနွေးကြဖို့ ပြင်သစ်အစိုးရအရာရှိတွေနဲ့ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Antony Blinken ဟာ ပါရီမြို့တော်မှာ တွေ့ခဲ့ကြပါတယ်။ ဒီကနေ့ခရီးစဉ်ရဲ့ ပထမဦးဆုံး အစီအစဉ်အဖြစ် ပြင်သစ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Jean-Yves Le Drian နဲ့ အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေး Emmanuel Bonne တို့နဲ့ ဝန်ကြီးဘလင်ကန် တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။
သြစတြေးလျ ၊ ဗြိတိန်နဲ့အမေရိကန် သုံးနိုင်ငံကြား AUKUS လို့ အင်္ဂလိပ်လို့ အတိုသိကြတဲ့ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာပူးပေါင်းဆောင် ရွက်မှုတရပ်ကို စက်တင်ဘာလ ၁၅ ရက်နေ့က ကြေညာခဲ့တဲ့အပေါ် ပြင်သစ်ဘက်က အငြင်းပွား အပြစ်တင်ခဲ့ပါတယ်။ နှစ်ရက်အတွင်းမှာ ပြင်သစ်က အမေရိကန်နဲ့ ဩစထြေးလျား သံအမတ်ကြီးတွေကို ပြန်ခေါ်ခဲ့ပြီး အမေရိကန် ပြင်သစ်ကြား ယုံကြည်မှု အကျပ်ဆိုက်ခဲ့တယ်လို့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Le Drian က ကြေညာခဲ့ပါတယ်။ ဒီကိစ္စကို အဓိကထား ပြေလည်အောင် ဆောင်ရွက်ဖို့ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ပြင်သစ်ကို ရောက်နေတာပါ။
ဒီခရီးစဉ်ဟာ အောက်တိုဘာလကုန်မှာ ကျင်းပမယ့် G 20 နိုင်ငံများ အစည်းအဝေးမှာ အမေရိကန်သမ္မတဘိုင်ဒင်နဲ့ ပြင်သစ် သမ္မတ Macron တို့ တွေ့ဆုံကြဖို့ ပြင်ဆင်တဲ့ ခရီးစဉ်တခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
AUKUS သဘောတူညီချက်အရ အမေရိကန် နည်းပညာတွေကိုသုံးပြီး သြစတြေးလျနိုင်ငံအတွင်း နျူကလီးယား စွမ်းအင် သုံး ရေငုပ်သင်္ဘော ၈ စင်းထက်မနည်း တည်ဆောက်ဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီ့မတိုင်ခင်အစောပိုင်းမှာ သြစတြေးလျက ပြင်သစ်ဆီကနေ ဒီဇယ်နဲ့လျှပ်စစ်သုံး ရေငုပ်သင်္ဘောတွေ ဝယ်ယူဖို့ သဘောတူထားခဲ့တာကို ဖျက်ခဲ့တာကြောင့်လည်း ဒီအပေါ် ပြင်သစ်က မကျေမနပ် ဖြစ်နေတာပါ။
Your browser doesn’t support HTML5
ဂျပန်ဝန်ကြီးချုပ်သစ် ကန်သမ္မတနဲ့ ဖုန်းစကားပြော
======
{Unicode}
ကနျ-ပွငျသဈ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျနိုငျခွေ ကနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး ဆှေးနှေး
အမရေိကနျနဲ့ပွငျသဈနှဈနိုငျငံဟာ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျနိုငျခွေ နယျပယျတှကေို ဆှေးနှေးကွဖို့ ပွငျသဈအစိုးရအရာရှိတှနေဲ့ အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Antony Blinken ဟာ ပါရီမွို့တောျမှာ တှေ့ခဲ့ကွပါတယျ။ ဒီကနေ့ခရီးစဉျရဲ့ ပထမဦးဆုံး အစီအစဉျအဖွဈ ပွငျသဈနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Jean-Yves Le Drian နဲ့ အမြိုးသားလုံခွုံရေးအကွံပေး Emmanuel Bonne တို့နဲ့ ဝနျကွီးဘလငျကနျ တှေ့ဆုံခဲ့ပါတယျ။
သွစတွေးလြ ၊ ဗွိတိနျနဲ့အမရေိကနျ သုံးနိုငျငံကွား AUKUS လို့ အငျ်ဂလိပျလို့ အတိုသိကွတဲ့ လုံခွုံရေးဆိုငျရာပူးပေါငျးဆောငျ ရှကျမှုတရပျကို စကျတငျဘာလ ၁၅ ရကျနေ့က ကွညောခဲ့တဲ့အပေါျ ပွငျသဈဘကျက အငွငျးပှား အပွဈတငျခဲ့ပါတယျ။နှဈရကျအတှငျးမှာ ပွငျသဈက အမရေိကနျနဲ့ ဩစထွေးလြား သံအမတျကွီးတှကေို ပွနျခေါျခဲ့ပွီး အမရေိကနျ ပွငျသဈကွား ယုံကွညျမှု အကပြျဆိုကျခဲ့တယျလို့ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Le Drian က ကွညောခဲ့ပါတယျ။ ဒီကိစ်စကို အဓိကထား ပွလေညျအောငျ ဆောငျရှကျဖို့ အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး ပွငျသဈကို ရောကျနတောပါ။
ဒီခရီးစဉျဟာ အောကျတိုဘာလကုနျမှာ ကငြျးပမယ့ျ G 20 နိုငျငံမြား အစညျးအဝေးမှာ အမရေိကနျသမ်မတဘိုငျဒငျနဲ့ ပွငျသဈ သမ်မတ Macron တို့ တှေ့ဆုံကွဖို့ ပွငျဆငျတဲ့ ခရီးစဉျတခုလညျး ဖွဈပါတယျ။
AUKUS သဘောတူညီခကြျအရ အမရေိကနျ နညျးပညာတှကေိုသုံးပွီး သွစတွေးလနြိုငျငံအတှငျး နြူကလီးယား စှမျးအငျ သုံး ရငေုပျသငျ်ဘော ၈ စငျးထကျမနညျး တညျဆောကျဖို့ ဖွဈပါတယျ။ ဒီ့မတိုငျခငျအစောပိုငျးမှာ သွစတွေးလကြ ပွငျသဈဆီကနေ ဒီဇယျနဲ့လြှပျစဈသုံး ရငေုပျသငျ်ဘောတှေ ဝယျယူဖို့ သဘောတူထားခဲ့တာကို ဖကြျခဲ့တာကွောင့ျလညျး ဒီအပေါျ ပွငျသဈက မကြမေနပျ ဖွဈနတောပါ။
#USFrance #AntonyBlinken #VOABurmese