(Zawgyi / Unicode)
အခြေခံလုပ်ခလစာနဲ့ အချိန်ပိုကြေး အပါအဝင် စက်ရုံလုပ်သားတွေရဲ့ ရပိုင်ခွင့်တွေကိုကို တိမ်းရှောင်လိုကြတဲ့ ရန်ကုန်တိုင်း စက်မှုဇုံတွေက လုပ်ငန်းရှင် အများစုဟာ အမြဲတမ်းဝန်ထမ်းတွေ နေရာမှာ အချိန်ပိုင်း နေ့စားအလုပ်သားတွေကို လုပ်ခလစာနည်းနည်းနဲ့ အစားထိုးခန့်လာကြပါတယ်။ ဒီအတောအတွင်းမှာလည်း အလုပ်သမားတွေရဲ့ ရပိုင်ခွင့်နဲ့ပတ်သက်ပြီး အလုပ်ရှင်- အလုပ်သမား အငြင်းပွားမှုတွေက အတော်များလာတယ်လို့ အလုပ်သမားသမဂ္ဂ အဖွဲ့ချုပ်တွေက ပြောပါတယ်။ ရန်ကုန်ကပေးပို့ထားတဲ့ ဒီသတင်း အပြည့်အစုံကို ကိုရဲမွန် က ပြောပြမှာပါ။
မြန်မာပြည်ရဲ့ လက်ရှိ အခြေအနေဟာ စက်မှုဇုံ လုပ်ငန်းရှင်တချို့အတွက် အလုပ်သမားအခွင့်အရေး လစ်လျူရှုပြီး ဥပဒေမဲ့လုပ်ရပ်တွေကို ပေါ်ပေါ်တင်တင် ချိုးဖောက်ခွင့်ရနေတဲ့ အချိန်ဖြစ်တယ်လို့ အလုပ်သမားသမဂ္ဂတွေက ပြောပါတယ်။ အလုပ်သမားတွေက သူတို့ရသင့်တဲ့ အခွင့်အရေးကို ဆန္ဒပြ တောင်းဆိုတဲ့ အခါမှာတော့ သူတို့ကို အလုပ်ကဖြုတ်ပစ်ပြီး လစ်လပ်သွားတဲ့နေရာတွေမှာ စာချုပ်စာတမ်းမလိုတဲ့ နေ့စားအလုပ်သမားတွေကို အခကြေးငွေ နည်းနည်းနဲ့ အစားထိုးခန့်လိုက်ကြပါတယ်။ ဒါက ရန်ကုန်တိုင်းက စက်မှုဇုံတွေမှာ လက်ရှိကြုံနေရတဲ့ ပြဿနာတွေ ဖြစ်တယ်လို့ မြန်မာနိုင်ငံ အထွေထွေ အလုပ်သမားသမဂ္ဂများ FGWM ရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌ ဒေါ်မိုးစန္ဒာမြင့်က ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
" တချို့ permanent (အမြဲတမ်း) ဝန်ထမ်းတွေဆိုရင် ဖြုတ်ချပြီး နေ့စားပေါ့နော် ဈေးပေါပေါနဲ့ ခေါ်ခိုင်းကြတယ်ပေါ့နော်။ Permanent ရင် အနိမ့်ဆုံးလုပ်ခလစာ ပေးရမယ်၊ အခြားသော အကျိုးခံစားခွင့်တွေပေးရမယ် အဲဒီတော့သူတို့က Permanent သမားတွေကို အကြောင်းအမျိုးမျိုးပြပြီးတော့ ဥပဒေနဲ့လျော်ကြေးမပေးဘဲ ဖြုတ်တာမျိုးတွေရှိသလို စိတ်ညစ်ပြီး ထွက်အောင်လုပ်တဲ့ ပုံစံမျိုးတွေ ရှိပြီးတော့ အဲဒီအလုပ်သမားတွေက နေ့စားဝန်ထမ်းတွေအဖြစ် ပြန်လည်ဝင်ရောက်လာတဲ့ပုံစံမျိုး ဈေးပေါပေါနဲ့ ခိုင်းချင်သလိုခိုင်းတယ် ဖြုတ်ချင်သလိုဖြုတ်တယ် ဒီလိုအခြေအနေမျိုး မြန်မာပြည်အလုပ်သမား အများစု ကြုံတွေ့ခံစားနေရတယ်ပေါ့။"
နေ့စားအလုပ်သမားကို အထည်ချုပ်စက်ရုံတွေမှာ အစားထိုးခန့်လာတဲ့ အလေ့အထကို စက်မှုဇုံစက်ရုံအများစုက ကျင့်သုံးနေကြတာပါ။ ဒီနည်းနဲ့ အလုပ်သမားတွေရဲ့ လုပ်အားကို အမြတ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားလာကြတယ်လို့ သွေးစည်းညီညွတ်သော သမဂ္ဂများအဖွဲ့ချုပ်ရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌက ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
" ရွှေပြည်သာဘက်မှာလည်း အဲလိုပဲရှင့်။ ကန်ထရိုက်လို့ပဲပြောမလား နေ့စားလို့ပြောမလား အဲလိုဝန်ထမ်းတွေက သူတို့ကဖြုတ်ပစ်လိုက်လည်း နောက်ပိုင်းပြဿနာမတက်ဘူး။ လျော်ကြေးတွေ နစ်နာကြေးတွေလည်း ပေးစရာမလိုဘူး။ သူက နေ့နဲ့ပေးတာကိုး။ ဒီနေ့အတွက် ဘယ်လောက်တို့၊ ဒီဟာအတွက် ဘယ်လောက်တို့ အဲလိုပေးတဲ့အခါကျတော့ Permanent ဝန်ထမ်းတွေအတွက် သူကပိုပြီးတော့ လုပ်အားညှစ်ထုတ်လို့ ပိုရတယ်။ အဲလိုလူတွေကို တော်တော်များများ အသုံးချလာတာ တွေ့တယ်။"
အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်းမှာ နိုင်ငံတကာရဲ့ ဖိအားတွေကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံကထွက်သွားတဲ့ ပြည်ပကုမ္ပဏီကြီး ၂၅ ခုလောက်ရှိပါတယ်။ အထည်ချုပ်လုပ်ငန်းတချို့လည်း ကုန်ကြမ်းမရတာ၊ လုံခြုံရေးစိုးရိမ်ရတာတွေကြောင့် ပိတ်လိုက်ရတာလည်း ရှိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ စစ်ကောင်စီလက်ထက်မှာ နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုရဲ့ ၇၃ ရာခိုင်နှုန်းကျော်က တရုတ်ဖြစ်လာတယ်လို့ ISP Myanmar ရဲ့ မကြာသေးခင်က စစ်တမ်းတခုမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ စစ်ကောင်စီဘက်ကလည်း ပြည်ပရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေ ပြန်ပြီးတိုးတက်လာတယ်ဆိုတာကို သတင်းထုတ်ပြန်ချက်တချို့မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ပြည်တွင်းအခြေအနေတွေကြောင့် မြန်မာပြည်ထဲက ထွက်သွားတဲ့ နိုင်ငံစုံက အထည်ချုပ်လုပ်ငန်းတွေကို တရုတ်လုပ်ငန်းရှင်တွေက ပြန်ဝယ်လိုက်တာကြောင့် အထည်ချုပ်လုပ်ငန်းက ပြန်လည်ပတ်လာတယ်လို့ အလုပ်သမားအရေး လုပ်နေသူတွေက ပြောပါတယ်။ဒါပေမဲ့ အလုပ်သမားအခွင့်အရေး ချိုးဖောက်တာခံရတာတွေနဲ့ နစ်နာမှုတွေကတော့ အရင်ကထက် ပိုများလာတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
လက်ရှိမှာလည် အထည်ချုပ်လုပ်ငန်းအများစုမှာ တရုတ်နဲ့ ကိုရီးယား လုပ်ငန်းရှင်တွေက နေရာယူထားပါတယ်။ အလုပ်ရှင် အလုပ်သမား အငြင်းပွားမှု အများဆုံးကြုံနေရတဲ့ စက်ရုံတွေကလည်း တရုတ်လုပ်ငန်းရှင်ပိုင်တဲ့ စက်ရုံတွေများတယ်လို့ ဒေါ်မိုးစန္ဒာမြင့်က ပြောပါတယ်။
"ကျမတို့ အဖွဲ့ချုပ်မှာရှိနေတဲ့ အဖွဲ့ဝင်စက်ရုံတွေမှာတောင် ဒီအော်ဒါတွေရဲ့အခြေအနေက ပုံမှန်မရှိဘူး။ ပြတ်လပ်သွားတာမျိုးလည်း ရှိသလို အော်ဒါရဲ့ နောက်ဆုံးလက်ကျန်တွေကို ဖြတ်နေတဲ့ အိုဗာတိုင် အဆမတန်ခေါ်ပြီးတော့ လည်ပတ်နေတာမျိုးတွေလည်း ရှိတယ်။ ယခင်ကာလ အခြေအနေမျိုးနဲ့တော့ စက်ရုံတော်တော်များများမှာ အော်ဒါပုံမှန်လည်ပတ်နေတဲ့ အခြေအနေမျိုးတော့ ကျမတို့မတွေ့ရဘူး။"
စစ်ကောင်စီအာဏာယူပြီးတဲ့နောက်မှာ အလုပ်သမားသမဂ္ဂတွေကို တရားမဝင်အဖွဲ့အစည်းတွေအဖြစ် ကြေညာလိုက်တဲ့အတွက် အခုလိုအချိန်မှာ အလုပ်သမားတွေကို ကာကွယ်ပေးမယ့် အဖွဲ့အစည်းက မရှိတော့ပါဘူး။ ဒေါ်မိုးစန္ဒာမြင့်က ဆက်ပြောပါတယ်။
" အဖွဲ့ချုပ်တွေအနေနဲ့က လက်ရှိမှာက နိုင်ငံရေးမှာ ပါဝင်ပတ်သက်နေတဲ့ အခြေအနေကြောင့် ကျမတို့က တိမ်းရှောင်နေရတယ်။ ကျမဆိုရင်လည်း အဖွဲ့ချုပ်ရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌတယောက်ဖြစ်တယ်။ ဖေဖော်ဝါရီ ၆ရက် ၂၀၂၁ခုနေ့ကတည်းက ရန်ကုန်ပါရမီ စိန်ဂေဟာကနေ လှည်းတန်းအထိ ချီတက်လမ်းလျှောက်ပြီးကတည်းက နေအိမ်အကြမ်းဖက် ဝင်ရောက်ခံရတာပေါ့။ အဲဒီကနေစပြီးရှောင်တိမ်းရင်း နောက်ဆုံးနေလို့မရတဲ့အဆုံး လွတ်မြောက်နယ်မြေ သွားရတဲ့ အခြေအနေတခုပေါ့နော်။"
ကပ်ရောဂါနဲ့ အာဏာသိမ်းမှုကြောင့် ပြည်တွင်းမှာ အလုပ်အကိုင်ပေါင်း ၂၀၀,၀၀၀ နီးပါးလောက် ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်လို့ ILO ရဲ့ အစီရင်ခံစာတခုမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ အဲဒီအထဲမှာ အထည်ချုပ်လုပ်ငန်းတွေနဲ့ ခရီးသွားလုပ်ငန်းက ပိုပြီးတော့ ထိခိုက်ခဲ့တာပါ။ အလုပ်အကိုင်ဆုံးရှုံးရသူတွေထဲမှာ အမျိုးသမီးဦးရေက အမျိုးသားဦးရေထက် ပိုများပါတယ်။ အလုပ်လက်မဲ့ရဲ့နောက်ဆက်တွဲက စားဝတ်နေရေး ကျပ်တည်းတဲ့ ပြဿနာတွေအပြင် နောက်ဆက်တွဲ ကိစ္စတွေကိုပါ သက်ရောက်နိုင်တယ်လို့ အလုပ်သမားအရေး ကူညီဆောင်ရွက်နေသူတွေက ခန့်မှန်းထားပါတယ်။
(Unicode)
အလုပျသမားရပိုငျခှင့ျ ရှောငျဖယျလိုတဲ့ လုပျငနျးရှငျတှရေဲ့ လှည့ျကှကျ
အခွခေံလုပျခလစာနဲ့ အခြိနျပိုကွေး အပါအဝငျ စကျရုံလုပျသားတှရေဲ့ ရပိုငျခှင့ျတှကေိုကို တိမျးရှောငျလိုကွတဲ့ ရနျကုနျတိုငျး စကျမှုဇုံတှကေ လုပျငနျးရှငျ အမြားစုဟာ အမွဲတမျးဝနျထမျးတှေ နရောမှာ အခြိနျပိုငျး နေ့စားအလုပျသားတှကေို လုပျခလစာနညျးနညျးနဲ့ အစားထိုးခန့ျလာကွပါတယျ။ ဒီအတောအတှငျးမှာလညျး အလုပျသမားတှရေဲ့ ရပိုငျခှင့ျနဲ့ပတျသကျပွီး အလုပျရှငျ- အလုပျသမား အငွငျးပှားမှုတှကေ အတောျမြားလာတယျလို့ အလုပျသမားသမဂ်ဂ အဖှဲ့ခြုပျတှကေ ပွောပါတယျ။ ရနျကုနျကပေးပို့ထားတဲ့ ဒီသတငျး အပွည့ျအစုံကို ကိုရဲမှနျ က ပွောပွမှာပါ။
မွနျမာပွညျရဲ့ လကျရှိ အခွအေနဟော စကျမှုဇုံ လုပျငနျးရှငျတခြို့အတှကျ အလုပျသမားအခှင့ျအရေး လဈလြူရှုပွီး ဥပဒမေဲ့လုပျရပျတှကေို ပေါျပေါျတငျတငျ ခြိုးဖောကျခှင့ျရနတေဲ့ အခြိနျဖွဈတယျလို့ အလုပျသမားသမဂ်ဂတှကေ ပွောပါတယျ။ အလုပျသမားတှကေ သူတို့ရသင့ျတဲ့ အခှင့ျအရေးကို ဆန်ဒပွ တောငျးဆိုတဲ့ အခါမှာတော့ သူတို့ကို အလုပျကဖွုတျပဈပွီး လဈလပျသှားတဲ့နရောတှမှော စာခြုပျစာတမျးမလိုတဲ့ နေ့စားအလုပျသမားတှကေို အခကွေးငှေ နညျးနညျးနဲ့ အစားထိုးခန့ျလိုကျကွပါတယျ။ ဒါက ရနျကုနျတိုငျးက စကျမှုဇုံတှမှော လကျရှိကွုံနရေတဲ့ ပွူနာတှေ ဖွဈတယျလို့ မွနျမာနိုငျငံ အထှထှေေ အလုပျသမားသမဂ်ဂမြား FGWM ရဲ့ ဥက်ကဋ်ဌ ဒေါျမိုးစန်ဒာမွင့ျက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
" တခြို့ permanent (အမွဲတမျး) ဝနျထမျးတှဆေိုရငျ ဖွုတျခပြွီး နေ့စားပေါ့နောျ ဈေးပေါပေါနဲ့ ခေါျခိုငျးကွတယျပေါ့နောျ။ Permanent ရငျ အနိမ့ျဆုံးလုပျခလစာ ပေးရမယျ၊ အခွားသော အကြိုးခံစားခှင့ျတှပေေးရမယျ အဲဒီတော့သူတို့က Permanent သမားတှကေို အကွောငျးအမြိုးမြိုးပွပွီးတော့ ဥပဒနေဲ့လြောျကွေးမပေးဘဲ ဖွုတျတာမြိုးတှရှေိသလို စိတျညဈပွီး ထှကျအောငျလုပျတဲ့ ပုံစံမြိုးတှေ ရှိပွီးတော့ အဲဒီအလုပျသမားတှကေ နေ့စားဝနျထမျးတှအေဖွဈ ပွနျလညျဝငျရောကျလာတဲ့ပုံစံမြိုး ဈေးပေါပေါနဲ့ ခိုငျးခငြျသလိုခိုငျးတယျ ဖွုတျခငြျသလိုဖွုတျတယျ ဒီလိုအခွအေနမြေိုး မွနျမာပွညျအလုပျသမား အမြားစု ကွုံတှေ့ခံစားနရေတယျပေါ့။"
နေ့စားအလုပျသမားကို အထညျခြုပျစကျရုံတှမှော အစားထိုးခန့ျလာတဲ့ အလေ့အထကို စကျမှုဇုံစကျရုံအမြားစုက ကငြ့ျသုံးနကွေတာပါ။ ဒီနညျးနဲ့ အလုပျသမားတှရေဲ့ လုပျအားကို အမွတျထုတျဖို့ ကွိုးစားလာကွတယျလို့ သှေးစညျးညီညှတျသော သမဂ်ဂမြားအဖှဲ့ခြုပျရဲ့ ဥက်ကဋ်ဌက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
" ရှှပွေညျသာဘကျမှာလညျး အဲလိုပဲရှင့ျ။ ကနျထရိုကျလို့ပဲပွောမလား နေ့စားလို့ပွောမလား အဲလိုဝနျထမျးတှကေ သူတို့ကဖွုတျပဈလိုကျလညျး နောကျပိုငျးပွူနာမတကျဘူး။ လြောျကွေးတှေ နဈနာကွေးတှလေညျး ပေးစရာမလိုဘူး။ သူက နေ့နဲ့ပေးတာကိုး။ ဒီနေ့အတှကျ ဘယျလောကျတို့၊ ဒီဟာအတှကျ ဘယျလောကျတို့ အဲလိုပေးတဲ့အခါကတြော့ Permanent ဝနျထမျးတှအေတှကျ သူကပိုပွီးတော့ လုပျအားညှဈထုတျလို့ ပိုရတယျ။ အဲလိုလူတှကေို တောျတောျမြားမြား အသုံးခလြာတာ တှေ့တယျ။"
အာဏာသိမျးပွီးနောကျပိုငျးမှာ နိုငျငံတကာရဲ့ ဖိအားတှကွေောင့ျ မွနျမာနိုငျငံကထှကျသှားတဲ့ ပွညျပကုမ်ပဏီကွီး ၂၅ ခုလောကျရှိပါတယျ။ အထညျခြုပျလုပျငနျးတခြို့လညျး ကုနျကွမျးမရတာ၊ လုံခွုံရေးစိုးရိမျရတာတှကွေောင့ျ ပိတျလိုကျရတာလညျး ရှိပါတယျ။ ဒါပမေဲ့ စဈကောငျစီလကျထကျမှာ နိုငျငံခွားရငျးနှီးမွှုပျနှံမှုရဲ့ ၇၃ ရာခိုငျနှုနျးကြောျက တရုတျဖွဈလာတယျလို့ ISP Myanmar ရဲ့ မကွာသေးခငျက စဈတမျးတခုမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။ စဈကောငျစီဘကျကလညျး ပွညျပရငျးနှီးမွှုပျနှံမှုတှေ ပွနျပွီးတိုးတကျလာတယျဆိုတာကို သတငျးထုတျပွနျခကြျတခြို့မှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
ပွညျတှငျးအခွအေနတှေကွေောင့ျ မွနျမာပွညျထဲက ထှကျသှားတဲ့ နိုငျငံစုံက အထညျခြုပျလုပျငနျးတှကေို တရုတျလုပျငနျးရှငျတှကေ ပွနျဝယျလိုကျတာကွောင့ျ အထညျခြုပျလုပျငနျးက ပွနျလညျပတျလာတယျလို့ အလုပျသမားအရေး လုပျနသေူတှကေ ပွောပါတယျ။ ဒါပမေဲ့ အလုပျသမားအခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျတာခံရတာတှနေဲ့ နဈနာမှုတှကေတော့ အရငျကထကျ ပိုမြားလာတယျလို့ ပွောပါတယျ။
လကျရှိမှာလညျ အထညျခြုပျလုပျငနျးအမြားစုမှာ တရုတျနဲ့ ကိုရီးယား လုပျငနျးရှငျတှကေ နရောယူထားပါတယျ။ အလုပျရှငျ အလုပျသမား အငွငျးပှားမှု အမြားဆုံးကွုံနရေတဲ့ စကျရုံတှကေလညျး တရုတျလုပျငနျးရှငျပိုငျတဲ့ စကျရုံတှမြေားတယျလို့ ဒေါျမိုးစန်ဒာမွင့ျက ပွောပါတယျ။
"ကမြတို့ အဖှဲ့ခြုပျမှာရှိနတေဲ့ အဖှဲ့ဝငျစကျရုံတှမှောတောငျ ဒီအောျဒါတှရေဲ့အခွအေနကေ ပုံမှနျမရှိဘူး။ ပွတျလပျသှားတာမြိုးလညျး ရှိသလို အောျဒါရဲ့ နောကျဆုံးလကျကနြျတှကေို ဖွတျနတေဲ့ အိုဗာတိုငျ အဆမတနျခေါျပွီးတော့ လညျပတျနတောမြိုးတှလေညျး ရှိတယျ။ ယခငျကာလ အခွအေနမြေိုးနဲ့တော့ စကျရုံတောျတောျမြားမြားမှာ အောျဒါပုံမှနျလညျပတျနတေဲ့ အခွအေနမြေိုးတော့ ကမြတို့မတှေ့ရဘူး။"
စဈကောငျစီအာဏာယူပွီးတဲ့နောကျမှာ အလုပျသမားသမဂ်ဂတှကေို တရားမဝငျအဖှဲ့အစညျးတှအေဖွဈ ကွညောလိုကျတဲ့အတှကျ အခုလိုအခြိနျမှာ အလုပျသမားတှကေို ကာကှယျပေးမယ့ျ အဖှဲ့အစညျးက မရှိတော့ပါဘူး။ ဒေါျမိုးစန်ဒာမွင့ျက ဆကျပွောပါတယျ။
" အဖှဲ့ခြုပျတှအေနနေဲ့က လကျရှိမှာက နိုငျငံရေးမှာ ပါဝငျပတျသကျနတေဲ့ အခွအေနကွေောင့ျ ကမြတို့က တိမျးရှောငျနရေတယျ။ ကမြဆိုရငျလညျး အဖှဲ့ခြုပျရဲ့ ဥက်ကဋ်ဌတယောကျဖွဈတယျ။ ဖဖေောျဝါရီ ၆ရကျ ၂၀၂၁ခုနေ့ကတညျးက ရနျကုနျပါရမီ စိနျဂဟောကနေ လှညျးတနျးအထိ ခြီတကျလမျးလြှောကျပွီးကတညျးက နအေိမျအကွမျးဖကျ ဝငျရောကျခံရတာပေါ့။ အဲဒီကနစေပွီးရှောငျတိမျးရငျး နောကျဆုံးနလေို့မရတဲ့အဆုံး လှတျမွောကျနယျမွေ သှားရတဲ့ အခွအေနတေခုပေါ့နောျ။"
ကပျရောဂါနဲ့ အာဏာသိမျးမှုကွောင့ျ ပွညျတှငျးမှာ အလုပျအကိုငျပေါငျး ၂၀၀,၀၀၀ နီးပါးလောကျ ဆုံးရှုံးခဲ့တယျလို့ ILO ရဲ့ အစီရငျခံစာတခုမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။ အဲဒီအထဲမှာ အထညျခြုပျလုပျငနျးတှနေဲ့ ခရီးသှားလုပျငနျးက ပိုပွီးတော့ ထိခိုကျခဲ့တာပါ။ အလုပျအကိုငျဆုံးရှုံးရသူတှထေဲမှာ အမြိုးသမီးဦးရကေ အမြိုးသားဦးရထေကျ ပိုမြားပါတယျ။ အလုပျလကျမဲ့ရဲ့နောကျဆကျတှဲက စားဝတျနရေေး ကပြျတညျးတဲ့ ပွူနာတှအေပွငျ နောကျဆကျတှဲ ကိစ်စတှကေိုပါ သကျရောကျနိုငျတယျလို့ အလုပျသမားအရေး ကူညီဆောငျရှကျနသေူတှကေ ခန့ျမှနျးထားပါတယျ။
