(Zawgyi / Unicode)
ကမ္ဘာတဝန်းမှာ COVID-19 ရောဂါကြောင့် သေဆုံးရသူ ၂ သန်းကျော်သွားချိန်မှာ ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အားနည်းနေတဲ့အပေါ် ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ်က သတိပေးပြောဆိုပါတယ်။
"COVID-19 ရောဂါကြောင့် လူ ၂ သန်း သေဆုံးခဲ့ရပါပြီ။ မယုံနိုင်ဖွယ် ဒီကိန်းဂဏန်းရဲ့နောက်မှာ နာမည်တွေနဲ့ မျက်နှာတွေရယ်၊ အခုအခါမှာ အမှတ်ရစရာတခုအဖြစ်သာ ရှိတော့တဲ့ အပြုံးရယ်၊ ညစာစားပွဲမှာ အမြဲတမ်း လစ်လပ်သွားတော့မယ့် ထိုင်ခုံရယ်၊ ချစ်ခင်မြတ်နိုးရသူတယောက်ရဲ့ ဆိတ်ငြိမ်မှု ပဲ့တင်ထပ်နေတော့မယ့် အခန်းရယ် စတာတွေ ရှိနေပါတယ်။ ဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတာကတော့ ဆိုးရွားတဲ့ ကပ်ရောဂါရဲ့ ရိုက်ခတ်မှုဟာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက် အားထုတ်မှု မရှိတာကြောင့် ပိုပြီး ဆိုးသွားရတာပါပဲ။ သေဆုံးသူ ၂ သန်းကျော်ကို အမှတ်ရပြီးတော့ ကမ္ဘာကြီးအနေနဲ့ အများကြီး ပိုကြီးမားတဲ့ သွေးစည်းညီညွတ်မှုနဲ့ လုပ်ဆောင်ရပါမယ်" လို့ အတွင်းရေးမှူးချုပ် Antonio Guterres က သောကြာနေ့မှာ သတင်းထောက်တွေကို ပြောပါတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုဟာ ကူးစက်သူနဲ့ သေဆုံးသူ အများဆုံးနိုင်ငံအဖြစ် ဆက်ရှိနေပြီး ကူးစက်သူ ၂၃ သန်းကျော်၊ သေဆုံးသူ ၄၀၀,၀၀၀ နီးပါး ကပ်လာနေပြီလို့ Johns Hopkins တက္ကသိုလ်က ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
ကိုဗစ်အရေး ရှေ့တန်းကနေ လုပ်ဆောင်နေရသူတွေကို ကာကွယ်ဆေး ထိုးပေးနေတဲ့ ပြည်နယ်တချို့မှာ အသက်အရွယ် ကြီးရင့်သူတွေကို ထိုးပေးနေပေမယ့်လည်း ထိုးချင်တဲ့သူများတာကြောင့် မလောက်မင ဖြစ်နေပါတယ်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဌာနတွေမှာ ကာကွယ်ဆေး ပြတ်လုနီးဖြစ်နေပါပြီ။ တချို့ဖြစ်ရပ်တွေမှာဆိုရင် ကာကွယ်ဆေးထိုးဖို့ မှတ်ပုံတင်တဲ့ အွန်လိုင်းစနစ် ပျက်သွားရတဲ့ထိ ကြုံခဲ့ရတာတွေ ရှိပါတယ်။
-----------------------
(Unicode)
ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကွောင့ျ ကမ်ဘာတဝနျး သဆေုံးသူ ၂ သနျးကြောျ
ကမ်ဘာတဝနျးမှာ COVID-19 ရောဂါကွောင့ျ သဆေုံးရသူ ၂ သနျးကြောျသှားခြိနျမှာ ကပျရောဂါ တိုကျဖကြျရေးအတှကျ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှု အားနညျးနတေဲ့အပေါျ ကုလသမဂ်ဂ အတှငျးရေးမှူးခြုပျက သတိပေးပွောဆိုပါတယျ။
"COVID-19 ရောဂါကွောင့ျ လူ ၂ သနျး သဆေုံးခဲ့ရပါပွီ။ မယုံနိုငျဖှယျ ဒီကိနျးဂဏနျးရဲ့နောကျမှာ နာမညျတှနေဲ့ မကြျနှာတှရေယျ၊ အခုအခါမှာ အမှတျရစရာတခုအဖွဈသာ ရှိတော့တဲ့ အပွုံးရယျ၊ ညစာစားပှဲမှာ အမွဲတမျး လဈလပျသှားတော့မယ့ျ ထိုငျခုံရယျ၊ ခစြျခငျမွတျနိုးရသူတယောကျရဲ့ ဆိတျငွိမျမှု ပဲ့တငျထပျနတေော့မယ့ျ အခနျးရယျ စတာတှေ ရှိနပေါတယျ။ ဝမျးနညျးဖို့ကောငျးတာကတော့ ဆိုးရှားတဲ့ ကပျရောဂါရဲ့ ရိုကျခတျမှုဟာ ကမ်ဘာလုံးဆိုငျရာ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျ အားထုတျမှု မရှိတာကွောင့ျ ပိုပွီး ဆိုးသှားရတာပါပဲ။ သဆေုံးသူ ၂ သနျးကြောျကို အမှတျရပွီးတော့ ကမ်ဘာကွီးအနနေဲ့ အမြားကွီး ပိုကွီးမားတဲ့ သှေးစညျးညီညှတျမှုနဲ့ လုပျဆောငျရပါမယျ" လို့ အတှငျးရေးမှူးခြုပျ Antonio Guterres က သောကွာနေ့မှာ သတငျးထောကျတှကေို ပွောပါတယျ။
အမရေိကနျပွညျထောငျစုဟာ ကူးစကျသူနဲ့ သဆေုံးသူ အမြားဆုံးနိုငျငံအဖွဈ ဆကျရှိနပွေီး ကူးစကျသူ ၂၃ သနျးကြောျ၊ သဆေုံးသူ ၄၀၀,၀၀၀ နီးပါး ကပျလာနပွေီလို့ Johns Hopkins တက်ကသိုလျက ထုတျပွနျထားပါတယျ။
ကိုဗဈအရေး ရှေ့တနျးကနေ လုပျဆောငျနရေသူတှကေို ကာကှယျဆေး ထိုးပေးနတေဲ့ ပွညျနယျတခြို့မှာ အသကျအရှယျ ကွီးရင့ျသူတှကေို ထိုးပေးနပေမေယ့ျလညျး ထိုးခငြျတဲ့သူမြားတာကွောင့ျ မလောကျမင ဖွဈနပေါတယျ။ ဆေးဘကျဆိုငျရာ ဌာနတှမှော ကာကှယျဆေး ပွတျလုနီးဖွဈနပေါပွီ။ တခြို့ဖွဈရပျတှမှောဆိုရငျ ကာကှယျဆေးထိုးဖို့ မှတျပုံတငျတဲ့ အှနျလိုငျးစနဈ ပကြျသှားရတဲ့ထိ ကွုံခဲ့ရတာတှေ ရှိပါတယျ။
