(Zawgyi/Unicode)
ကမ္ဘာတလွှား COVID-19 ကပ်ရောဂါကြောင့် သေဆုံးရသူဟာ သောကြာနေ့မှာ ၂ သန်း ရှိသွားပြီ ဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတွေကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမရှိတာကြောင့် အခုလို အခြေနေဆိုးရတယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှုးချုပ် Antonio Guterres က သောကြာနေ့မှာ ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
“ကမ္ဘာကြီးမှာ အထူးကြေကွဲဖွယ် သမိုင်းမှတ်တိုင်တခု အဖြစ် COVID-19 ကပ်ရောဂါနဲ့ သေဆုံးရသူ ၂ သန်း ဖြစ်သွားပြီဖြစ်ကြောင်း ပြောသွားတာပါ။ အခုလောက် အများအပြား သေဆုံးခဲ့ရတာအတွက် ပိုဆိုးစေတာက ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတွေကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု မရှိတာကြောင့် ဆိုတာကို ဝမ်းနည်းစွာနဲ့ တွေ့နေရကြောင်းနဲ့ အခု သေဆုံးခဲ့ရသူ ၂ သန်းကို အောက်မေ့သတိရတဲ့ အနေနဲ့ တကမ္ဘာလုံးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေ လုပ်ဖို့ အချိန်ကျနေပြီ” လို့ သတိပေးလိုက်ပါတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံ ဝူဟန်မှာ ဒီကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ပိုး စတင်တွေ့ရှိခဲ့ပြီး တနှစ်အကြာမှာ ဒီရောဂါကြောင့် သေဆုံးသူ ၂ သန်းဖြစ်သွားခဲ့တာပါ။ ဒါဟာ ကမ္ဘာတလွှား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု မရှိတာကြောင့် ဖြစ်သလို သိပ္ပံဆိုင်ရာ အောင်မြင်မှုတွေ ရှိပေမယ့် စည်းလုံးမှု မရှိတာကြောင့် ဖြစ်ကြောင်း လည်း အတွင်းရေးမှုးချုပ်က ပြောပါတယ်။
ဒီရောဂါကူးစက်မှုဟာ အမေရိကန်နိုင်ငံမှာ ၂၃ သန်းကျော်နဲ့ အများဆုံး ဖြစ်သလို သေဆုံးမှုကလည်း ၄ သိန်းနီးပါးရှိနေတယ်လို့ Johns Hopkins တက္ကသိုလ် စစ်တမ်းမှာဖေါ်ပြပါတယ်။
ကူးစက်မြန် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ပိုးမျိုးသစ်ကို အမေရိကန်နိုင်ငံမှာ တွေ့ရှိနေပြီဖြစ်ပြီး ဒါဟာ မတ်လလောက်မှာ အဓိကပြန့်ပွားတာမျိုး ဖြစ်လာနိုင်တယ်လို့ အမေရိကန် CDC ကသောကြာနေ့မှာ သတိပေးထားပါတယ်။
..............
ကမ်ဘာတလှှား ကိုဗဈကွောင့ျသဆေုံးသူ ၂ သနျး ရှိသှားပွီ
(Unicode)
ကမ်ဘာတလှှား COVID-19 ကပျရောဂါကွောင့ျ သဆေုံးရသူဟာ သောကွာနေ့မှာ ၂ သနျး ရှိသှားပွီ ဖွဈပွီး ကမ်ဘာ့နိုငျငံတှကွေား ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုမရှိတာကွောင့ျ အခုလို အခွနေဆေိုးရတယျလို့ ကုလသမဂ်ဂ အတှငျးရေးမှုးခြုပျ Antonio Guterres က သောကွာနေ့မှာ ပွောကွားလိုကျပါတယျ။
“ကမ်ဘာကွီးမှာ အထူးကွကှေဲဖှယျ သမိုငျးမှတျတိုငျတခု အဖွဈ COVID-19 ကပျရောဂါနဲ့ သဆေုံးရသူ ၂ သနျး ဖွဈသှားပွီဖွဈကွောငျး ပွောသှားတာပါ။ အခုလောကျ အမြားအပွား သဆေုံးခဲ့ရတာအတှကျ ပိုဆိုးစတောက ကမ်ဘာ့နိုငျငံတှကွေား ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှု မရှိတာကွောင့ျ ဆိုတာကို ဝမျးနညျးစှာနဲ့ တှေ့နရေကွောငျးနဲ့ အခု သဆေုံးခဲ့ရသူ ၂ သနျးကို အောကျမေ့သတိရတဲ့ အနနေဲ့ တကမ်ဘာလုံးပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုတှေ လုပျဖို့ အခြိနျကနြပွေီ” လို့ သတိပေးလိုကျပါတယျ။
တရုတျနိုငျငံ ဝူဟနျမှာ ဒီကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈပိုး စတငျတှေ့ရှိခဲ့ပွီး တနှဈအကွာမှာ ဒီရောဂါကွောင့ျ သဆေုံးသူ ၂ သနျးဖွဈသှားခဲ့တာပါ။ ဒါဟာ ကမ်ဘာတလှှား ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှု မရှိတာကွောင့ျ ဖွဈသလို သိပ်ပံဆိုငျရာ အောငျမွငျမှုတှေ ရှိပမေယ့ျ စညျးလုံးမှု မရှိတာကွောင့ျ ဖွဈကွောငျး လညျး အတှငျးရေးမှုးခြုပျက ပွောပါတယျ။
ဒီရောဂါကူးစကျမှုဟာ အမရေိကနျနိုငျငံမှာ ၂၃ သနျးကြောျနဲ့ အမြားဆုံး ဖွဈသလို သဆေုံးမှုကလညျး ၄ သိနျးနီးပါးရှိနတေယျလို့ Johns Hopkins တက်ကသိုလျ စဈတမျးမှာဖေါျပွပါတယျ။
ကူးစကျမွနျ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ပိုးမြိုးသဈကို အမရေိကနျနိုငျငံမှာ တှေ့ရှိနပွေီဖွဈပွီး ဒါဟာ မတျလလောကျမှာ အဓိကပွန့ျပှားတာမြိုး ဖွဈလာနိုငျတယျလို့ အမရေိကနျ CDC ကသောကွာနေ့မှာ သတိပေးထားပါတယျ။
