(Zawgyi/Unicode)
ဗီယက်နမ်နိုင်ငံမှာ မတရားသဖြင့် ထိန်းသိမ်းခံထားရသူအားလုံးကို ပြန်လွှတ်ပေးဖို့နဲ့ ပုဂ္ဂိုတ်တဦးချင်းစီအနေနဲ့လက်တုံ့ပြန်ခံရမှာကို ကြောက်ရွံစရာမလိုပဲ သူတို့ရဲ့ အမြင်တွေလွတ်လပ်စွာထုတ်ဖေါ်ခွင့်ပြုဖို့အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက တောင်းဆိုကြောင်း နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန လက်ထောက်ပြောခွင့်ရ Cale Brown က ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
ဗီယက်နမ် လွတ်လပ်သောသတင်းထောက်များအသင်း (IJAV) က အသင်းဝင် သုံးဦးကို ပြင်းထန်တဲ့ ထောင်ဒဏ်တွေချမှတ်ပြီးနောက် အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဌာနက ကြာသပတေးနေ့က အခုလို ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့တာပါ။
Pham Chi Dungကို ထောင်ဒဏ် (၁၅)နှစ်နဲ့ Nguyen Tuong Thuy နဲ့ Le Huu Minh Tuan တို့ကို ထောင်ဒဏ် (၁၁)နှစ် စီ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။
ဗီယက်နမ် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေမှာပါတဲ့ လူ့အခွင့်အရေးပြဌာန်းချက်တွေ၊ နိုင်ငံတကာလိုက်နာရမယ့် တာဝန်ဝတ္တရားတွေနဲ့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် သေချာစေရေး ဗီယက်နမ်အစိုးရအနေနဲ့ ဆောင်ရွက်ဖို့တိုက်တွန်းကြောင်း Brown က ပြောပါတယ်။
တရားရုံးက ထုတ်ပြန်တဲ့ အမိန့်စီရင်ချက်အရ Pham ဟာ အသက် (၅၄)နှစ်ရှိပြီဖြစ်ပြီး ထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာဖြစ်သလို၊ IJAV အသင်း တည်ထောင်သူတဦးဖြစ်သလို၊ အသင်းရဲ့ ဥက္ကဌလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ စစ်မှုထမ်းဟောင်း အသက် ၆၉ နှစ်အရွယ် Nguyen နဲ့ အသက်ငယ်ရွယ်တဲ့ Le တို့ကတော့ ၂၀၁၉ နဲ့ ၂၀၂၀မှာ အစိုးရဆန့်ကျင်သူတွေနဲ့ ပုံမှန်အဆက်အသွယ်ရှိခဲ့သူတွေဖြစ်တယ်လို့ တရားရုံးထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဖေါ်ပြထားပါတယ်။ ဒါအပြင် သူတို့ သုံးဦးရဲ့ အပြုအမူတွေဟာ လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် အန္တရာယ်ဖြစ်စေပြီး၊ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း စည်းလုံးညီညွတ်ရေး ခွဲခြားမှုတွေဖြစ်ပေါ်စေတယ်လို့လည်း တရားရုံးအမိန့်စီရင်ချက်မှာ ပါရှိပါတယ်။
ဗီယက်နမ်အစိုးရဟာ မကြာသေးခင်လတွေအတွင်း သဘောထားကွဲလွဲသူတွေအပေါ် ဖိနှိပ်မှုတွေ တိုးမြှင့်ခဲ့ပြီး သူတို့ရဲ့ဝေဖန်ပြောဆိုမှုတွေအတွက်လည်း ဖမ်းဆီးထောင်ချခဲ့ပါတယ်။
...........
ထိနျးသိမျးထားတဲ့ သတငျးသမားတှေ ပွနျလှှတျဖို့ ဗီယကျနမျကို အမရေိကနျတောငျးဆို
(Unicode)
ဗီယကျနမျနိုငျငံမှာ မတရားသဖွင့ျ ထိနျးသိမျးခံထားရသူအားလုံးကို ပွနျလှှတျပေးဖို့နဲ့ ပုဂ်ဂိုတျတဦးခငြျးစီအနနေဲ့လကျတုံ့ပွနျခံရမှာကို ကွောကျရှံစရာမလိုပဲ သူတို့ရဲ့ အမွငျတှလှေတျလပျစှာထုတျဖေါျခှင့ျပွုဖို့အမရေိကနျပွညျထောငျစုက တောငျးဆိုကွောငျး နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာန လကျထောကျပွောခှင့ျရ Cale Brown က ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
ဗီယကျနမျ လှတျလပျသောသတငျးထောကျမြားအသငျး (IJAV) က အသငျးဝငျ သုံးဦးကို ပွငျးထနျတဲ့ ထောငျဒဏျတှခေမြှတျပွီးနောကျ အမရေိကနျနိုငျငံခွားရေးဌာနက ကွာသပတေးနေ့က အခုလို ကွညောခကြျထုတျပွနျခဲ့တာပါ။
Pham Chi Dungကို ထောငျဒဏျ (၁၅)နှဈနဲ့ Nguyen Tuong Thuy နဲ့ Le Huu Minh Tuan တို့ကို ထောငျဒဏျ (၁၁)နှဈ စီ ပွဈဒဏျခမြှတျခဲ့တာဖွဈပါတယျ။
ဗီယကျနမျ ဖှဲ့စညျးပုံအခွခေံဥပဒမှောပါတဲ့ လူ့အခှင့ျအရေးပွဌာနျးခကြျတှေ၊ နိုငျငံတကာလိုကျနာရမယ့ျ တာဝနျဝတ်တရားတှနေဲ့ လိုကျလြောညီထှဖွေဈအောငျ သခြောစရေေး ဗီယကျနမျအစိုးရအနနေဲ့ ဆောငျရှကျဖို့တိုကျတှနျးကွောငျး Brown က ပွောပါတယျ။
တရားရုံးက ထုတျပွနျတဲ့ အမိန့ျစီရငျခကြျအရ Pham ဟာ အသကျ (၅၄)နှဈရှိပွီဖွဈပွီး ထငျရှားတဲ့ စာရေးဆရာဖွဈသလို၊ IJAV အသငျး တညျထောငျသူတဦးဖွဈသလို၊ အသငျးရဲ့ ဥက်ကဌလညျး ဖွဈပါတယျ။ စဈမှုထမျးဟောငျး အသကျ ၆၉ နှဈအရှယျ Nguyen နဲ့ အသကျငယျရှယျတဲ့ Le တို့ကတော့ ၂၀၁၉ နဲ့ ၂၀၂၀မှာ အစိုးရဆန့ျကငြျသူတှနေဲ့ ပုံမှနျအဆကျအသှယျရှိခဲ့သူတှဖွေဈတယျလို့ တရားရုံးထုတျပွနျခကြျမှာ ဖေါျပွထားပါတယျ။ ဒါအပွငျ သူတို့ သုံးဦးရဲ့ အပွုအမူတှဟော လူ့အဖှဲ့အစညျးအတှကျ အန်တရာယျဖွဈစပွေီး၊ လူမှုအသိုငျးအဝိုငျး စညျးလုံးညီညှတျရေး ခှဲခွားမှုတှဖွေဈပေါျစတေယျလို့လညျး တရားရုံးအမိန့ျစီရငျခကြျမှာ ပါရှိပါတယျ။
ဗီယကျနမျအစိုးရဟာ မကွာသေးခငျလတှအေတှငျး သဘောထားကှဲလှဲသူတှအေပေါျ ဖိနှိပျမှုတှေ တိုးမွှင့ျခဲ့ပွီး သူတို့ရဲ့ဝဖေနျပွောဆိုမှုတှအေတှကျလညျး ဖမျးဆီးထောငျခခြဲ့ပါတယျ။
