[Zawgyi/Unicode]
တရုတ်နိုင်ငံအတွင်းက အမေရိကန် အခြေစိုက် သတင်းဌာနတွေအတွက် အလုပ်လုပ်နေနဲ့ သတင်းသမားတွေရဲ့ သတင်းလုပ်ခွင့် လိုင်စင် တစ်နှစ် သက်တမ်းတိုးပေးတာကို တရုတ်နိုင်ငံက ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပါတယ်။ ဒါဟာ အမေရိကန်နဲ့ တရုတ်အကြား စီးပွားရေး နဲ့ သံတမန်ရေးဆိုင်ရာ တင်းမာမှုတွေ မြင့်တက်လာနေချိန်မှာ အပြန်အလှန် အရေးယူ ဆောင်ရွက်တာတွေ ဆက်တိုက် လုပ်ဆောင်နေတဲ့အထဲက နောက်ဆုံး ဖြစ်ရပ် တစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ပုံမှန် တနှစ် သက်တမ်း သတင်းလုပ်ခွင့် လုပ်စင် ရလေ့ရှိတဲ့ သတင်းထောက်တွေဟာ သက်တမ်းကုန်လို့ လျှောက်ထားရာမှာ အခု အခါ ယာယီ လုပ်ကိုင်ခွင့်နဲ့ ဗီဇာ သက်တမ်း ၂ လ သာ ရရှိကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။
အမေရိကန် CNN သတင်းဌာနက သတင်းသမားတစ်ယောက် ဖြစ်တဲ့ အမေရိကန် ဖွား David Culver လည်း အခုအခြေအနေကို ကြုံတွေ့နေရတယ်လို့ CNN က အတည်ပြုပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ CNN အပြင် Wall Street Journal နဲ့ Getty Images က သတင်းသမားတွေလည်း အလားတူ အခြေအနေကို ရင်ဆိုင်နေရတယ်လို့New York Times သတင်းစာက ပြောပါတယ်။ အမေရိကန်နိုင်ငံမှာ မေလကတည်းက ဗီဇာ ကန့်သတ်မှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ တရုတ် သတင်းထောက်တွေကို နှင်ထုတ်ရင် တရုတ်တို့အနေနဲ့ အလားတူ လက်တုံ့ပြန်ဖို့ ရှိတယ်လို့ တရုတ် အာဏာပိုင်တွေက ပြောတယ်လို့လည်း သတင်းသမားတစ်ဦးကို ကိုးကား ပြီး New York Times သတင်းစာက ပြောပါတယ်။
သတင်းသမားတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး နှစ်နိုင်ငံ အငြင်းပွားမှုက အမေရိကန် အစိုးရက အမေရိကန်နိုင်ငံတွင်းက တရုတ် နိုင်ငံပိုင် သတင်းဌာနတွေမှာ လုပ်ကိုင်နေတဲ့ တရုတ် သတင်းထောက် အရေအတွက်ကို ကန့်သတ်ပြီးတဲ့နောက် New York Times ၊ Washington Post နဲ့ Wall Street Journal သတင်းဌာနတွေက သတင်းသမားတွေကို မတ်လတုန်းက တရုတ်နိုင်ငံက နှင်ထုတ်တာကနေ စတင်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
အဲဒီနောက် မေလတုန်းက တရုတ် သတင်းသမားတွေ ရက် ၉၀ အလုပ်လုပ်ခွင့် ဗီဇာသာ ရမယ်လို့ အမေရိကန် အစိုးရက ကြေညာထားခဲ့ပါတယ်။
[Unicode Version]
အမရေိကနျသတငျးသမားမြား လုပျကိုငျခှင့ျလိုငျစငျ တရုတျတိုးမပေး
တရုတျနိုငျငံအတှငျးက အမရေိကနျ အခွစေိုကျ သတငျးဌာနတှအေတှကျ အလုပျလုပျနနေဲ့ သတငျးသမားတှရေဲ့ သတငျးလုပျခှင့ျ လိုငျစငျ တဈနှဈ သကျတမျးတိုးပေးတာကို တရုတျနိုငျငံက ရပျဆိုငျးလိုကျပါတယျ။ ဒါဟာ အမရေိကနျနဲ့ တရုတျအကွား စီးပှားရေး နဲ့ သံတမနျရေးဆိုငျရာ တငျးမာမှုတှေ မွင့ျတကျလာနခြေိနျမှာ အပွနျအလှနျ အရေးယူ ဆောငျရှကျတာတှေ ဆကျတိုကျ လုပျဆောငျနတေဲ့အထဲက နောကျဆုံး ဖွဈရပျ တဈခုလညျး ဖွဈပါတယျ။ ပုံမှနျ တနှဈ သကျတမျး သတငျးလုပျခှင့ျ လုပျစငျ ရလေ့ရှိတဲ့ သတငျးထောကျတှဟော သကျတမျးကုနျလို့ လြှောကျထားရာမှာ အခု အခါ ယာယီ လုပျကိုငျခှင့ျနဲ့ ဗီဇာ သကျတမျး ၂ လ သာ ရရှိကွတာ ဖွဈပါတယျ။
အမရေိကနျ CNN သတငျးဌာနက သတငျးသမားတဈယောကျ ဖွဈတဲ့ အမရေိကနျ ဖှား David Culver လညျး အခုအခွအေနကေို ကွုံတှေ့နရေတယျလို့ CNN က အတညျပွုပွောကွားခဲ့ပါတယျ။ CNN အပွငျ Wall Street Journal နဲ့ Getty Images က သတငျးသမားတှလေညျး အလားတူ အခွအေနကေို ရငျဆိုငျနရေတယျလို့New York Times သတငျးစာက ပွောပါတယျ။ အမရေိကနျနိုငျငံမှာ မလေကတညျးက ဗီဇာ ကန့ျသတျမှုတှနေဲ့ ရငျဆိုငျနရေတဲ့ တရုတျ သတငျးထောကျတှကေို နှငျထုတျရငျ တရုတျတို့အနနေဲ့ အလားတူ လကျတုံ့ပွနျဖို့ ရှိတယျလို့ တရုတျ အာဏာပိုငျတှကေ ပွောတယျလို့လညျး သတငျးသမားတဈဦးကို ကိုးကား ပွီး New York Times သတငျးစာက ပွောပါတယျ။
သတငျးသမားတှနေဲ့ ပတျသကျပွီး နှဈနိုငျငံ အငွငျးပှားမှုက အမရေိကနျ အစိုးရက အမရေိကနျနိုငျငံတှငျးက တရုတျ နိုငျငံပိုငျ သတငျးဌာနတှမှော လုပျကိုငျနတေဲ့ တရုတျ သတငျးထောကျ အရအေတှကျကို ကန့ျသတျပွီးတဲ့နောကျ New York Times ၊ Washington Post နဲ့ Wall Street Journal သတငျးဌာနတှကေ သတငျးသမားတှကေို မတျလတုနျးက တရုတျနိုငျငံက နှငျထုတျတာကနေ စတငျခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
အဲဒီနောကျ မလေတုနျးက တရုတျ သတငျးသမားတှေ ရကျ ၉၀ အလုပျလုပျခှင့ျ ဗီဇာသာ ရမယျလို့ အမရေိကနျ အစိုးရက ကွညောထားခဲ့ပါတယျ။
