(Zawgyi / Unicode)
အမေရိနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Antony Blinken ဟာ ပြင်သစ်နဲ့ အမေရိကန်အကြား သံတမန်ဆက်ဆံရေး အဆင်မပြေဖြစ်ခဲ့တဲ့ ကိစ္စရပ်တွေ ဖြေရှင်းဖို့အတွက် ရှေ့သီတင်းပတ်အတွင်း ပြင်သစ်နိုင်ငံကို သွားရောက်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
သြစတြေးလျနိုင်ငံက ပြင်သစ်ထံက ရေငုပ်သင်္ဘောတွေ ဝယ်ယူဖို့ သဘောတူထားပြီးသား ကိစ္စကို အမေရိကန်တို့ထံက သြစတြေးလျဝယ်ယူဖို့ ပြင်ဆင် ဆုံးဖြတ်လိုက်တဲ့ ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်လို့ အမေရိကန်နဲ့ ပြင်သစ်အကြား သံတမန်ဆက်ဆံရေးတွေ ပြီးခဲ့တဲ့လအတွင်း တင်းမာခဲ့တာပါ။
ဝန်ကြီး Blinken ပြင်သစ်နိုင်ငံကို ရောက်ရှိနေစဉ် ပြင်သစ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Jean-Yves Le Drian နဲ့ ဒီကိစ္စကို အောက်တိုဘာလ ၅ ရက်နေ့မှာ တွေ့ဆုံ ဆွေးနွေးကြမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ စက်တင်ဘာ ၂၃ ရက်နေ့က ဝန်ကြီး ၂ ဦး နယူးယောက်မြို့မှာ တွေ့ဆုံအပြီး နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေး ပြန်လည် ကောင်းမွန်ရေးအတွက် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ထပ်မံ ဆွေးနွေးကြမှာဖြစ်ကြောင်း ပြင်သစ် နိုင်ငံခြားရေးဌာန ပြောခွင့်ရအမျိုးသမီး Anne-Claire Legendre က ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ပါတယ်။
ဒီပြဿနာ ပြေလည်ရေးအတွက် အချိန်ယူရမှာဖြစ်သလို တိကျပြတ်သားတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ လိုအပ်တယ်ဆိုတာကို ဝန်ကြီး ၂ ဦး နယူးယောက်မြို့မှာ ရှိနေစဉ် ပြောကြားခဲ့ပြီး ဖြစ်တယ်လို့လည်း Anne-Claire Legendre က ပြောပါတယ်။
ပြင်သစ်က ရေငုပ်သင်္ဘောတွေ ဝယ်မယ့်အစား အမေရိကန်နဲ့ ဗြိတိန်နည်းပညာတို့နဲ့ ထုတ်လုပ်မယ့် ရေငုပ်သင်္ဘော ၈ စင်းကို ဝယ်ယူဖို့ သြစတြေးလျက ဆုံးဖြတ်လိုက်တဲ့အပေါ် ပြင်သစ်ဘက်က အမျက်ထွက်ပြီး အမေရိကန်မှာရှိနေတဲ့ သူ့ရဲ့သံအမတ်ကြီး Philippe Atienne ကို ယာယီ ပြန်လည်ခေါ်ယူခဲ့ပါတယ်။
ဝန်ကြီး Blinken ဟာ ပြင်သစ်နိုင်ငံ၊ ပဲရစ်မြို့ကို တနင်္လာနေ့မှာ ရောက်ရှိမှာဖြစ်ပြီး စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးနဲ့ ဖွံ့ဖြိုးမှုဆိုင်ရာအဖွဲ့ (OECD) အစည်းအဝေးကို ကမကထပြုလုပ် ကျင်းပမှာဖြစ်ပါတယ်။
------------------------
(Unicode)
ကနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး ပွငျသဈသှားရောကျဖို့ရှိ
အမရေိနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Antony Blinken ဟာ ပွငျသဈနဲ့ အမရေိကနျအကွား သံတမနျဆကျဆံရေး အဆငျမပွဖွေဈခဲ့တဲ့ ကိစ်စရပျတှေ ဖွရှေငျးဖို့အတှကျ ရှေ့သီတငျးပတျအတှငျး ပွငျသဈနိုငျငံကို သှားရောကျမှာ ဖွဈပါတယျ။
သွစတွေးလနြိုငျငံက ပွငျသဈထံက ရငေုပျသငျ်ဘောတှေ ဝယျယူဖို့ သဘောတူထားပွီးသား ကိစ်စကို အမရေိကနျတို့ထံက သွစတွေးလဝြယျယူဖို့ ပွငျဆငျ ဆုံးဖွတျလိုကျတဲ့ ကိစ်စနဲ့ ပတျသကျလို့ အမရေိကနျနဲ့ ပွငျသဈအကွား သံတမနျဆကျဆံရေးတှေ ပွီးခဲ့တဲ့လအတှငျး တငျးမာခဲ့တာပါ။
ဝနျကွီး Blinken ပွငျသဈနိုငျငံကို ရောကျရှိနစေဉျ ပွငျသဈနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Jean-Yves Le Drian နဲ့ ဒီကိစ်စကို အောကျတိုဘာလ ၅ ရကျနေ့မှာ တှေ့ဆုံ ဆှေးနှေးကွမှာ ဖွဈပါတယျ။ စကျတငျဘာ ၂၃ ရကျနေ့က ဝနျကွီး ၂ ဦး နယူးယောကျမွို့မှာ တှေ့ဆုံအပွီး နှဈနိုငျငံဆကျဆံရေး ပွနျလညျ ကောငျးမှနျရေးအတှကျ နကျနကျရှိုငျးရှိုငျး ထပျမံ ဆှေးနှေးကွမှာဖွဈကွောငျး ပွငျသဈ နိုငျငံခွားရေးဌာန ပွောခှင့ျရအမြိုးသမီး Anne-Claire Legendre က ကွညောခကြျ ထုတျပွနျပါတယျ။
ဒီပွူနာ ပွလေညျရေးအတှကျ အခြိနျယူရမှာဖွဈသလို တိကပြွတျသားတဲ့ လုပျဆောငျခကြျတှေ လိုအပျတယျဆိုတာကို ဝနျကွီး ၂ ဦး နယူးယောကျမွို့မှာ ရှိနစေဉျ ပွောကွားခဲ့ပွီး ဖွဈတယျလို့လညျး Anne-Claire Legendre က ပွောပါတယျ။
ပွငျသဈက ရငေုပျသငျ်ဘောတှေ ဝယျမယ့ျအစား အမရေိကနျနဲ့ ဗွိတိနျနညျးပညာတို့နဲ့ ထုတျလုပျမယ့ျ ရငေုပျသငျ်ဘော ၈ စငျးကို ဝယျယူဖို့ သွစတွေးလကြ ဆုံးဖွတျလိုကျတဲ့အပေါျ ပွငျသဈဘကျက အမကြျထှကျပွီး အမရေိကနျမှာရှိနတေဲ့ သူ့ရဲ့သံအမတျကွီး Philippe Atienne ကို ယာယီ ပွနျလညျခေါျယူခဲ့ပါတယျ။
ဝနျကွီး Blinken ဟာ ပွငျသဈနိုငျငံ၊ ပဲရဈမွို့ကို တနငျ်လာနေ့မှာ ရောကျရှိမှာဖွဈပွီး စီးပှားရေး ပူးပေါငျးဆောငျရှကျရေးနဲ့ ဖှံ့ဖွိုးမှုဆိုငျရာအဖှဲ့ (OECD) အစညျးအဝေးကို ကမကထပွုလုပျ ကငြျးပမှာဖွဈပါတယျ။