(Zawgyi / Unicode)
သြစတြေးလျက ရေငုပ်သင်္ဘောဆိုင်ရာ ပြင်သစ်နဲ့ ချုပ်ဆိုထားတဲ့ သဘောတူစာချုပ်ကို ပယ်ဖျက်ပြီး အမေရိကန်၊ ဗြိတိန်တို့နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ဆိုလိုက်တဲ့အပေါ် ပြင်သစ်နဲ့ အမေရိကန်တို့ကြား သံတမန်ရေး တင်းမာမှုတွေ ဖြစ်ပွါးနေချိန်မှာပဲ အမေရိကန်သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်နဲ့ ပြင်သစ်သမ္မတ Emmanuel Macron တို့ဟာ လာမယ့်ရက်အနည်းငယ် အတွင်းမှာပဲ ဆွေးနွေးမှုတွေ လုပ်ဖို့ရှိတယ်လို့ ပြင်သစ်အစိုးရ ပြောခွင့်ရ Gabriel Attal က ပြင်သစ်အခြေစိုက် BFM ရုပ်သံဌာနကို ပြောပါတယ်။
"သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်က ပြင်သစ်သမ္မတနဲ့ စကားပြောကြားဖို့ ပန်ကြားခဲ့တာဖြစ်ပြီး လာမယ့် ရက်အနည်းငယ်အတွင်း သမ္မတ Macron နဲ့ သမ္မတ ဘိုင်ဒန်တို့ တယ်လီဖုန်းနဲ့ ဆွေးနွေးဖို့ရှိကြောင်းနဲ့ အခုပြဿနာဟာ စီးပွါးရေးထက် မဟာဗျူဟာရေး ဖြစ်နေတာကြောင့် ၂ နိုင်ငံ ရှေ့ဆက်လုပ်ရမှာတွေ ရှိနေတဲ့အတွက် အခုလို ဆွေးနွေးမှာဖြစ်ကြောင်း ပြောပါတယ်။”
ဒါ့အပြင် အင်ဒို-ပစိဖိတ်ဒေသအရေးဟာ ၂ နိုင်ငံစလုံးရဲ့ အနာဂတ်အတွက် အရေးပါသလို တရုတ်နဲ့ ဆက်ဆံရေးပါ ပါနေတဲ့အတွက် ဒီဒေသတွင်း ချိန်ခွင်လျှာ ထိန်းညှိဖို့ လိုအပ်နေကြောင်းလည်း ပြောပါတယ်။
ပြင်သစ်နဲ့ ၂၀၁၆ ခုနှစ်က သဘောတူညီချက်ရခဲ့တဲ့ လျှပ်စစ် ဒီဇယ်သုံး ရေငုပ်သင်္ဘော တည်ဆောက်ရေးဆိုင်ရာ ဒေါ်လာ ၆၆ ဘီလီယံတန် စာချုပ်ကို သြစတြေးလျက ဖျက်သိမ်းလိုက်တဲ့အပေါ် ပြင်သစ်က အံ့သြတုန်လှုပ်ရကြောင်း ပြောပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သြစတြေးလျကတော့ ဒီသဘောတူညီချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိုးရိမ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့တာ ၄ လရှိနေပြီဖြစ်ကြောင်း ပြောပါတယ်။
သြစတြေးလျဝန်ကြီးချုပ် Scott Morrison ကလည်း ပြင်သစ်ကနေမှာ ယူခဲ့တဲ့ သမားရိုးကျ ရေငုပ်သင်္ဘောဟာ မဟာဗျူဟာကျ လိုအပ်ချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ခြေ မရှိမှာကို စိုးရိမ်ကြောင်း တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
သြစတြေးလျအတွက် နျူကလီးယားစွမ်းအင်သုံး ရေငုပ်သင်္ဘော တည်ဆောက်ပေးဖု့ိ အမေရိကန်၊ ဗြိတိန်တို့နဲ့ သဘောတူညီမှု ရယူခဲ့တာအတွက် ပြင်သစ်က ဒေါသထွက်ပြီး သူ့သံအမတ်တွေကို အမေရိကန်နဲ့ ဗြိတိန်ကနေ ပြန်လည်ခေါ်ယူခဲ့တာပါ။ ဒီသဘောတူညီချက်အတွက် ပြင်သစ်သာမက ဒေသတွင်း အင်အားကြီး တရုတ်ဘက်ကလည်း အမျက်ဒေါသ ထွက်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
----------------------
(Unicode)
ရငေုပျသငျ်ဘောကိစ်စ တငျးမာနခြေိနျ ကနျနဲ့ ပွငျသဈ ခေါငျးဆောငျခငြျး ဆှေးနှေးမညျ
သွစတွေးလကြ ရငေုပျသငျ်ဘောဆိုငျရာ ပွငျသဈနဲ့ ခြုပျဆိုထားတဲ့ သဘောတူစာခြုပျကို ပယျဖကြျပွီး အမရေိကနျ၊ ဗွိတိနျတို့နဲ့ စာခြုပျခြုပျဆိုလိုကျတဲ့အပေါျ ပွငျသဈနဲ့ အမရေိကနျတို့ကွား သံတမနျရေး တငျးမာမှုတှေ ဖွဈပှါးနခြေိနျမှာပဲ အမရေိကနျသမ်မတ ဂြိုးဘိုငျဒနျနဲ့ ပွငျသဈသမ်မတ Emmanuel Macron တို့ဟာ လာမယ့ျရကျအနညျးငယျ အတှငျးမှာပဲ ဆှေးနှေးမှုတှေ လုပျဖို့ရှိတယျလို့ ပွငျသဈအစိုးရ ပွောခှင့ျရ Gabriel Attal က ပွငျသဈအခွစေိုကျ BFM ရုပျသံဌာနကို ပွောပါတယျ။
"သမ်မတ ဂြိုးဘိုငျဒနျက ပွငျသဈသမ်မတနဲ့ စကားပွောကွားဖို့ ပနျကွားခဲ့တာဖွဈပွီး လာမယ့ျ ရကျအနညျးငယျအတှငျး သမ်မတ Macron နဲ့ သမ်မတ ဘိုငျဒနျတို့ တယျလီဖုနျးနဲ့ ဆှေးနှေးဖို့ရှိကွောငျးနဲ့ အခုပွူနာဟာ စီးပှါးရေးထကျ မဟာဗြူဟာရေး ဖွဈနတောကွောင့ျ ၂ နိုငျငံ ရှေ့ဆကျလုပျရမှာတှေ ရှိနတေဲ့အတှကျ အခုလို ဆှေးနှေးမှာဖွဈကွောငျး ပွောပါတယျ။”
ဒါ့အပွငျ အငျဒို-ပစိဖိတျဒသေအရေးဟာ ၂ နိုငျငံစလုံးရဲ့ အနာဂတျအတှကျ အရေးပါသလို တရုတျနဲ့ ဆကျဆံရေးပါ ပါနတေဲ့အတှကျ ဒီဒသေတှငျး ခြိနျခှငျလြှာ ထိနျးညှိဖို့ လိုအပျနကွေောငျးလညျး ပွောပါတယျ။
ပွငျသဈနဲ့ ၂၀၁၆ ခုနှဈက သဘောတူညီခကြျရခဲ့တဲ့ လြှပျစဈ ဒီဇယျသုံး ရငေုပျသငျ်ဘော တညျဆောကျရေးဆိုငျရာ ဒေါျလာ ၆၆ ဘီလီယံတနျ စာခြုပျကို သွစတွေးလကြ ဖကြျသိမျးလိုကျတဲ့အပေါျ ပွငျသဈက အံ့သွတုနျလှုပျရကွောငျး ပွောပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ သွစတွေးလကြတော့ ဒီသဘောတူညီခကြျနဲ့ ပတျသကျပွီး စိုးရိမျကွောငျး ပွောကွားခဲ့တာ ၄ လရှိနပွေီဖွဈကွောငျး ပွောပါတယျ။
သွစတွေးလဝြနျကွီးခြုပျ Scott Morrison ကလညျး ပွငျသဈကနမှော ယူခဲ့တဲ့ သမားရိုးကြ ရငေုပျသငျ်ဘောဟာ မဟာဗြူဟာကြ လိုအပျခကြျတှကေို ဖွည့ျဆညျးပေးနိုငျခွေ မရှိမှာကို စိုးရိမျကွောငျး တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
သွစတွေးလအြတှကျ နြူကလီးယားစှမျးအငျသုံး ရငေုပျသငျ်ဘော တညျဆောကျပေးဖု့ိ အမရေိကနျ၊ ဗွိတိနျတို့နဲ့ သဘောတူညီမှု ရယူခဲ့တာအတှကျ ပွငျသဈက ဒေါသထှကျပွီး သူ့သံအမတျတှကေို အမရေိကနျနဲ့ ဗွိတိနျကနေ ပွနျလညျခေါျယူခဲ့တာပါ။ ဒီသဘောတူညီခကြျအတှကျ ပွငျသဈသာမက ဒသေတှငျး အငျအားကွီး တရုတျဘကျကလညျး အမကြျဒေါသ ထှကျခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
