[Zawgyi/Unicode]
တရုတ်နိုင်ငံ Xinjiang ဒေသထွက် ချည်ထည်တွေနဲ့ ထုတ်လုပ်ထားတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတချို့ ဒါမှအဟုတ် ကုန်ပစ္စည်းအားလုံးကို တားမြစ်ပိတ်ပင်ဖို့ သမ္မတ Donald Trump အစိုးရအဖွဲ့က စဉ်းစားနေတယ်ဆိုပြီး The New York Times သတင်းစာကြီးက အင်္ဂါနေ့မှာဖော်ပြလိုက်ပါတယ်။
Xinjiang ဒေသမှာ အတင်းအကြပ်အလုပ်ခိုင်းစေမှုတွေနဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေရှိနေတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းတွေထွက်လာချိန်မှာ ဒီဖော်ပြချက်ထွက်ပေါ်လာတာပါ။ ဒီကိစ္စနဲ့ နီးစပ်တဲ့ လူ သုံး ဦးဆီက ရတဲ့သတင်းအရ အစောဆုံး အင်္ဂါနေ့လောက်မှာ အမေရိကန်က ကန့်သတ်မှုတွေ ချမှတ်နိုင်တယ်လို့လည်း The New York Times သတင်းစာက ဖော်ပြပါတယ်။
အထူးသဖြင့် Uighur မွတ်ဆလင်တွေနဲ့ Kazakh လူနည်းစုတွေ အများအပြားရှိတဲ့ Xinjiang ဒေသက လူအတော်များများဟာ စက်ရုံအလုပ်ရုံတွေ၊ ဝါစိုက်ခင်းတွေနဲ့ အထည်အလိပ် စက်ရုံတွေအပြင် မြို့ထဲက အဆင့်နိမ့်အလုပ်တွေမှာ လုပ်ကိုင်ဖို့ ဘယ်လို ခိုင်းစေခံနေရသလဲဆိုတာ လေ့လာထားတဲ့ အစီရင်ခံစာအကြောင်းကိုလည်း ဖော်ပြထားပါတယ်။
ကမ္ဘာတဝန်းက နာမည်ကြီးတံဆိပ် အဝတ်အစား ထုတ်လုပ်သူအတော်များများက Xinjiang ဒေသထွက် ဝါနဲ့ အထည်အလိပ်တွေကို အဓိက အသုံးပြုနေကြတာဖြစ်ပါတယ်။ အမေရိကန်ရဲ့ ကန့်သတ်တားမြစ်ချက်က တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ အဓိက အဝတ်အစား ကုမ္ပဏီတွေကို အထိနာစေလိမ့်မယ်လို့လည်း The New York Times သတင်းစာကြီးမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
[Unicode Version]
တရုတျ Xinjiang ဒသေထှကျ ခညြျထညျပစ်စညျးတှေ ပိတျဖို့ ကနျ စဉျးစားနေ
တရုတျနိုငျငံ Xinjiang ဒသေထှကျ ခညြျထညျတှနေဲ့ ထုတျလုပျထားတဲ့ ကုနျပစ်စညျးတခြို့ ဒါမှအဟုတျ ကုနျပစ်စညျးအားလုံးကို တားမွဈပိတျပငျဖို့ သမ်မတ Donald Trump အစိုးရအဖှဲ့က စဉျးစားနတေယျဆိုပွီး The New York Times သတငျးစာကွီးက အငျ်ဂါနေ့မှာဖောျပွလိုကျပါတယျ။
Xinjiang ဒသေမှာ အတငျးအကွပျအလုပျခိုငျးစမှေုတှနေဲ့ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှုတှရှေိနတေယျဆိုတဲ့ သတငျးတှထှေကျလာခြိနျမှာ ဒီဖောျပွခကြျထှကျပေါျလာတာပါ။ ဒီကိစ်စနဲ့ နီးစပျတဲ့ လူ သုံး ဦးဆီက ရတဲ့သတငျးအရ အစောဆုံး အငျ်ဂါနေ့လောကျမှာ အမရေိကနျက ကန့ျသတျမှုတှေ ခမြှတျနိုငျတယျလို့လညျး The New York Times သတငျးစာကဖောျပွပါတယျ။
အထူးသဖွင့ျ Uighur မှတျဆလငျတှနေဲ့ Kazakh လူနညျးစုတှေ အမြားအပွားရှိတဲ့ Xinjiang ဒသေက လူအတောျမြားမြားဟာ စကျရုံအလုပျရုံတှေ၊ ဝါစိုကျခငျးတှနေဲ့ အထညျအလိပျ စကျရုံတှအေပွငျ မွို့ထဲက အဆင့ျနိမ့ျအလုပျတှမှော လုပျကိုငျဖို့ ဘယျလို ခိုငျးစခေံနရေသလဲဆိုတာ လေ့လာထားတဲ့ အစီရငျခံစာအကွောငျးကိုလညျး ဖောျပွထားပါတယျ။
ကမ်ဘာတဝနျးက နာမညျကွီးတံဆိပျ အဝတျအစား ထုတျလုပျသူအတောျမြားမြားက Xinjiang ဒသေထှကျ ဝါနဲ့ အထညျအလိပျတှကေို အဓိက အသုံးပွုနကွေတာဖွဈပါတယျ။ အမရေိကနျရဲ့ ကန့ျသတျတားမွဈခကြျက တရုတျနိုငျငံရဲ့ အဓိက အဝတျအစား ကုမ်ပဏီတှကေို အထိနာစလေိမ့ျမယျလို့လညျး The New York Times သတငျးစာကွီးမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
