(Zawgyi / Unicode)
ရုရှားရဲ့ ယူကရိန်းစစ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ထောက်လှမ်းရေးရဲ့ လျှို့ဝှက်သတင်းတွေကို အများပြည်သူသိရှိအောင် ထုတ်ပြန်နေတာဟာ ပမာဏအားဖြင့်ရော ထုတ်ပြန်တဲ့ နှုန်းအားဖြင့်ပါ အရင်တုန်းက မရှိခဲ့ဖူးဘူးလို့ ဗြိတိန် အီလက်ထရောနစ် ထောက်လှမ်းရေးဌာန အကြီးအကဲ Jeremy Fleming က ပြောပါတယ်။
သူ့ရဲ့ အကြံပေးတွေက အမှန်ကိုပြောရမှာ ကြောက်လို့ ရုရှားသမ္မတ ပူတင်ကို သတင်းအချက်အလက် အမှားတွေ ပေးနေကြတယ်လို့ အမေရိကန် ထောက်လှမ်းရေး သတင်းကို ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ထဲမှာ လူသိရှင်ကြား ပြောကြားခဲ့သလို စိတ်ဓာတ်ပျက်ပြားနေတဲ့ ရုရှားစစ်တပ်ဟာ အမိန့်တွေကို မနာခံတော့ဘဲ ကိုယ့်လက်နက်ပစ္စည်းတွေကို ပြန်ဖျက်ဆီးနေတယ်လို့ ဗြိတိန် ထောက်လှမ်းရေး အကြီးအကဲက ကြာသပတေးနေ့က ပြောခဲ့ပါတယ်။
ဝါရှင်တန်နဲ့ လန်ဒန်မှာ ထောက်လှမ်းရေးက သတင်းထောက်တွေကို ထောက်လှမ်းရေးက ပုံမှန်တွေ့ဆုံပြီး ထောက်လှမ်းရေးကရရှိတဲ့ သတင်းတွေကို ပြောပြနေသလို ဗြိတိန် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနကလည်း သူ့ရဲ့ တွစ်တာ လူမှုစာမျက်နှာမှာ နောက်ဆုံးရ ထောက်လှမ်းရေး သတင်းတွေကို နေ့စဉ် တင်ပေးနေတာပါ။
ရုရှားတပ်တွေဟာ မနှစ် ၂၀၂၁ နွေဦးမှာကတည်းက ရွှေ့ပြောင်းလှုပ်ရှားနေကြတာကို အမေရိကန် ထောက်လှမ်းရေးက စောင့်ကြည့်နေခဲ့တာပါ။
အမေရိကန်ဟာ သူ့ရဲ့ ထောက်လှမ်းရေး သတင်းတွေကို ဗြိတိန်၊ ကနေဒါ၊ သြစတြေးလျ၊ နယူးဇီလန်နဲ့ ယူကရိန်းတို့ကို ဝေမျှပေးနေပါတယ်။
မနှစ် နိုဝင်ဘာလမှာတော့ အမေရိကန် ထောက်လှမ်းရေးဌာန စီအိုင်အေရဲ့ ညွှန်ကြားရေးမှူး မစ္စတာ William Burns ဟာ မော်စကိုကိုသွားပြီး ရုရှားစစ်တပ်တွေ ချထားတာကို သိရှိကြောင်း တာဝန်ရှိသူတွေကို ပြောခဲ့ပါတယ်။ ဒါကိုလည်း သတင်းအဖြစ် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
ပြင်သစ်နဲ့ ဂျာမနီ ထောက်လှမ်းရေးတွေကလည်း အလားတူ သတင်းတွေ ရရှိခဲ့ပေမဲ့ ရုရှားက ယူကရိန်းကို ဝင်တိုက်လိမ့်မယ်လို့ မယူဆခဲ့ကြပါဘူး။ အဲဒီလို ကြိုတင် သတင်းမပေးခဲ့နိုင်တဲ့အတွက် ပြင်သစ်ထောက်လှမ်းရေးမှူးချုပ် Eric Vidaud ကို သမ္မတ Emmanuel Macron က ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်မှာ ဖြုတ်ခဲ့ပါတယ်။
-----------------------------------
(Unicode)
ရုရှား-ယူကရိနျး စဈပှဲနဲ့ ထောကျလှမျးရေး သတငျးထုတျပွနျမှု
ရုရှားရဲ့ ယူကရိနျးစဈနဲ့ ပတျသကျပွီး ထောကျလှမျးရေးရဲ့ လြှို့ဝှကျသတငျးတှကေို အမြားပွညျသူသိရှိအောငျ ထုတျပွနျနတောဟာ ပမာဏအားဖွင့ျရော ထုတျပွနျတဲ့ နှုနျးအားဖွင့ျပါ အရငျတုနျးက မရှိခဲ့ဖူးဘူးလို့ ဗွိတိနျ အီလကျထရောနဈ ထောကျလှမျးရေးဌာန အကွီးအကဲ Jeremy Fleming က ပွောပါတယျ။
သူ့ရဲ့ အကွံပေးတှကေ အမှနျကိုပွောရမှာ ကွောကျလို့ ရုရှားသမ်မတ ပူတငျကို သတငျးအခကြျအလကျ အမှားတှေ ပေးနကွေတယျလို့ အမရေိကနျ ထောကျလှမျးရေး သတငျးကို ပွီးခဲ့တဲ့အပတျထဲမှာ လူသိရှငျကွား ပွောကွားခဲ့သလို စိတျဓာတျပကြျပွားနတေဲ့ ရုရှားစဈတပျဟာ အမိန့ျတှကေို မနာခံတော့ဘဲ ကိုယ့ျလကျနကျပစ်စညျးတှကေို ပွနျဖကြျဆီးနတေယျလို့ ဗွိတိနျ ထောကျလှမျးရေး အကွီးအကဲက ကွာသပတေးနေ့က ပွောခဲ့ပါတယျ။
ဝါရှငျတနျနဲ့ လနျဒနျမှာ ထောကျလှမျးရေးက သတငျးထောကျတှကေို ထောကျလှမျးရေးက ပုံမှနျတှေ့ဆုံပွီး ထောကျလှမျးရေးကရရှိတဲ့ သတငျးတှကေို ပွောပွနသေလို ဗွိတိနျ ကာကှယျရေး ဝနျကွီးဌာနကလညျး သူ့ရဲ့ တှဈတာ လူမှုစာမကြျနှာမှာ နောကျဆုံးရ ထောကျလှမျးရေး သတငျးတှကေို နေ့စဉျ တငျပေးနတောပါ။
ရုရှားတပျတှဟော မနှဈ ၂၀၂၁ နှေဦးမှာကတညျးက ရှှေ့ပွောငျးလှုပျရှားနကွေတာကို အမရေိကနျ ထောကျလှမျးရေးက စောင့ျကွည့ျနခေဲ့တာပါ။
အမရေိကနျဟာ သူ့ရဲ့ ထောကျလှမျးရေး သတငျးတှကေို ဗွိတိနျ၊ ကနဒေါ၊ သွစတွေးလြ၊ နယူးဇီလနျနဲ့ ယူကရိနျးတို့ကို ဝမြှေပေးနပေါတယျ။
မနှဈ နိုဝငျဘာလမှာတော့ အမရေိကနျ ထောကျလှမျးရေးဌာန စီအိုငျအရေဲ့ ညှှနျကွားရေးမှူး မစ်စတာ William Burns ဟာ မောျစကိုကိုသှားပွီး ရုရှားစဈတပျတှေ ခထြားတာကို သိရှိကွောငျး တာဝနျရှိသူတှကေို ပွောခဲ့ပါတယျ။ ဒါကိုလညျး သတငျးအဖွဈ ထုတျပွနျခဲ့ပါတယျ။
ပွငျသဈနဲ့ ဂြာမနီ ထောကျလှမျးရေးတှကေလညျး အလားတူ သတငျးတှေ ရရှိခဲ့ပမေဲ့ ရုရှားက ယူကရိနျးကို ဝငျတိုကျလိမ့ျမယျလို့ မယူဆခဲ့ကွပါဘူး။ အဲဒီလို ကွိုတငျ သတငျးမပေးခဲ့နိုငျတဲ့အတှကျ ပွငျသဈထောကျလှမျးရေးမှူးခြုပျ Eric Vidaud ကို သမ်မတ Emmanuel Macron က ပွီးခဲ့တဲ့အပတျမှာ ဖွုတျခဲ့ပါတယျ။
