(Zawgyi / Unicode)
နာမည်ကျော် အိုင်ယာလန်ရော့ခ်ဂီတအဖွဲ့ U2 က Bono နဲ့ သူ့တွဲဘက်ဂစ်တာသမား The Edge တို့ဟာ တနင်္ဂနွေနေ့က ယူကရိန်းနိုင်ငံ မြို့တော် Kyiv က ဘူတာရုံမှာ မိနစ် ၄၀ ကြာ တေးဂီတဖျော်ဖြေပွဲ ပြုလုပ်ပြီး ရုရှားရန်ကို ခုခံတွန်းလှန်နေတဲ့ ယူကရိန်း တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေကို ဂုဏ်ပြုခဲ့ပါတယ်။
ယူကရိန်းပြည်သူတွေဟာ သူတို့လွတ်လပ်မှုအတွက်သာ တိုက်ပွဲဝင်နေတာမဟုတ်ဘဲ လူတိုင်းချစ်မြတ်နိုးတဲ့ လွတ်လပ်မှုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတာဖြစ်ပြီး ဒီလွတ်လပ်မှု တိုက်ပွဲအတွက် ကမ္ဘာကြီးကိုပါ ယူကရိန်းသမ္မတ Volodymyr Zelenskyy က ဦးဆောင်နေတာဖြစ်ကြောင်း Khreshchatyk ဘူတာရုံထဲ လာရောက်စုဝေးတဲ့ လူအုပ်ကို ပြောကြားခဲ့တာပါ။
ယူကရိန်းကို ရုရှားက ဖေဖော်ဝါရီ ၂၄ ရက်မှာ စတင်ကျူးကျော်ချိန်က Kyiv ကို ဦးတည်တိုက်ခိုက်ခဲ့တာဖြစ်ပြီး မတ်လကုန်လောက်မှ ယူကရိန်းအရှေ့ဘက်ကို ပစ်မှတ်ပြောင်းသွားခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
ရုရှားက အထူးစစ်ဆင်ရေးလို့ပဲ ရည်ညွှန်းပြောဆိုပြီး အခုချိန်အထိ ယူကရိန်းနိုင်ငံတလွှားမှာ မစ်ဇိုင်းဒုံးတွေနဲ့ ဆက်ပြီး ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်နေတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ယူကရိန်းအရှေ့ပိုင်းနဲ့ တောင်ပိုင်းကို ပြောင်းလဲ ထိုးစစ်ဆင်နေတဲ့ ရုရှားရန်က နည်းနည်းအေးသွားတဲ့ Kyiv မှာတော့ အခုထိ လေကြောင်းအချက်ပေး ဥသြသံတွေ ပုံမှန်လိုလို ကြားနေရဆဲပါ။
“အခု မေလ ၈ ရက် ညနေပိုင်းမှာ ယူကရိန်းရဲ့ ကောင်းကင်ယံမှာ သေနတ်သံတွေ ကြားနေရပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ လွတ်မြောက်ကြမှာပါ။ မင်းတို့ရဲ့အသက်ကို သူတို့ သတ်ဖြတ်နိုင်ပေမဲ့ မင်းတို့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကိုတော့ ရိုက်မချိုးနိုင်ပါဘူး။” လို့ Bono က ပရိသတ်ကို ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
------------------------------
(Unicode)
တိုကျပှဲဝငျ ယူကရိနျးအတှကျ Kyiv မွို့တောျရောကျ Bono ရဲ့ဂီတဖွဖြေောျပှဲ
နာမညျကြောျ အိုငျယာလနျရော့ချဂီတအဖှဲ့ U2 က Bono နဲ့ သူ့တှဲဘကျဂဈတာသမား The Edge တို့ဟာ တနငျ်ဂနှနေေ့က ယူကရိနျးနိုငျငံ မွို့တောျ Kyiv က ဘူတာရုံမှာ မိနဈ ၄၀ ကွာ တေးဂီတဖြောျဖွပှေဲ ပွုလုပျပွီး ရုရှားရနျကို ခုခံတှနျးလှနျနတေဲ့ ယူကရိနျး တိုကျခိုကျရေးသမားတှကေို ဂုဏျပွုခဲ့ပါတယျ။
ယူကရိနျးပွညျသူတှဟော သူတို့လှတျလပျမှုအတှကျသာ တိုကျပှဲဝငျနတောမဟုတျဘဲ လူတိုငျးခစြျမွတျနိုးတဲ့ လှတျလပျမှုအတှကျ တိုကျပှဲဝငျနတောဖွဈပွီး ဒီလှတျလပျမှု တိုကျပှဲအတှကျ ကမ်ဘာကွီးကိုပါ ယူကရိနျးသမ်မတ Volodymyr Zelenskyy က ဦးဆောငျနတောဖွဈကွောငျး Khreshchatyk ဘူတာရုံထဲ လာရောကျစုဝေးတဲ့ လူအုပျကို ပွောကွားခဲ့တာပါ။
ယူကရိနျးကို ရုရှားက ဖဖေောျဝါရီ ၂၄ ရကျမှာ စတငျကြူးကြောျခြိနျက Kyiv ကို ဦးတညျတိုကျခိုကျခဲ့တာဖွဈပွီး မတျလကုနျလောကျမှ ယူကရိနျးအရှေ့ဘကျကို ပဈမှတျပွောငျးသှားခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
ရုရှားက အထူးစဈဆငျရေးလို့ပဲ ရညျညှှနျးပွောဆိုပွီး အခုခြိနျအထိ ယူကရိနျးနိုငျငံတလှှားမှာ မဈဇိုငျးဒုံးတှနေဲ့ ဆကျပွီး ပဈခတျတိုကျခိုကျနတော ဖွဈပါတယျ။
ယူကရိနျးအရှေ့ပိုငျးနဲ့ တောငျပိုငျးကို ပွောငျးလဲ ထိုးစဈဆငျနတေဲ့ ရုရှားရနျက နညျးနညျးအေးသှားတဲ့ Kyiv မှာတော့ အခုထိ လကွေောငျးအခကြျပေး ဥသွသံတှေ ပုံမှနျလိုလို ကွားနရေဆဲပါ။
“အခု မလေ ၈ ရကျ ညနပေိုငျးမှာ ယူကရိနျးရဲ့ ကောငျးကငျယံမှာ သနေတျသံတှေ ကွားနရေပမေဲ့ နောကျဆုံးမှာတော့ လှတျမွောကျကွမှာပါ။ မငျးတို့ရဲ့အသကျကို သူတို့ သတျဖွတျနိုငျပမေဲ့ မငျးတို့ရဲ့ စိတျဓာတျကိုတော့ ရိုကျမခြိုးနိုငျပါဘူး။” လို့ Bono က ပရိသတျကို ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
