(Zawgyi/Unicode)
အိန္ဒိယနိုင်ငံကို ၂ ရက်ကြာ တရားဝင်ခရီးစဉ်အဖြစ်နဲ့ ရောက်ရှိနေတဲ့ အမေရိကန်သမ္မတ Donald Trump ဟာ ပထမနေ့မှာဘဲ ထောင်ပေါင်းများစွာသော ဒေသခံပြည်သူတွေကို Cricket အားကစားကွင်းအတွင်း မိန့်ခွန်းပြောကြားတာ၊ ဒေါ်လာ ၃ ဘီလီယံတန်ဖိုးရှိတဲ့ လက်နက်တွေ ရောင်းချမယ့်အကြောင်း သဘောတူလိုက်တာတွေနဲ့ အဆုံးသတ်လိုက်ပါပြီ။ ဒီအကြောင်း ဗွီအိုအေ အိမ်ဖြူတော် သတင်းထောက် Patsy Widakuswara သတင်းပေးပို့ထားတာကို ကိုဇော်ဝင်းလှိုင်က တင်ပြပေးပါမယ်။
အိန္ဒိယဝန်ကြီးချုပ် Narendra Modi က Namaste Trump ဆိုတဲ့ ခေါင်းစဉ်နဲ့ ပေးထားတဲ့ ကတိအတိုင်း သမ္မတ Donald Trump ကို ခရီးစဉ် ပထမနေ့မှာ ထောင်ပေါင်းများစွာသော ပြည်သူတွေနဲ့အတူ ကြိုဆိုခဲ့ပါတယ်။
“ကျနော် ဝါရှင်တန်မှာ သမ္မတ Trump ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တုန်းက အိန္ဒိယအတွက် အမေရိကန်မှာ စစ်မှန်တဲ့ မိတ်ဆွေကောင်းရှိပါတယ်လို့ ပြောခဲ့တာကို မှတ်မိပါတယ်။ သမ္မတ Trump ဟာ အိန္ဒိယအပေါ်ထားတဲ့ ထူးခြားတဲ့ မေတ္တာကို အမြဲတမ်း ပြသခဲ့ပါတယ်။”
ခေါင်းဆောင် ၂ ယောက်စလုံးက နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေး အရေးပါကြောင်း ပြောခဲ့သလို တဦးကိုတဦးလည်း အပြန်အလှန် ချီးမွမ်းခဲ့ကြပါတယ်။
“ဝန်ကြီးချုပ်ကို လူတိုင်း ချစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူဟာ ပြတ်သားစွာ လုပ်ဆောင်တတ်သူ ဖြစ်ပါတယ်။”
သမ္မတ Trump နဲ့ တွေ့ဆုံတဲ့ပွဲကိုတော့ ဝန်ကြီးချုပ် Modi ရဲ့ပြည်နယ်ဖြစ်တဲ့ Gujarat မှာ ပြုလုပ်ခဲ့တာဖြစ်ပြီး လူပေါင်း တသိန်းကျော်လောက် တက်ရောက်ခဲ့တယ်လို့ ခန့်မှန်းကြပါတယ်။
ခေါင်းဆောင် ၂ ဦးရဲ့ နိုင်ငံရေးရပ်တည်ချက်နဲ့ပတ်သက်လို့ Hudson Institute က Aparna Pande က အခုလို သုံးသပ်ပါတယ်။
“နှစ်ယောက်စလုံးက အမျိုးသားဝါဒီ၊ လူအများကြိုက် လိုက်လုပ်သူတွေဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့အတွက်ကတော့ လူအများနဲ့ တွေ့ခွင့်ရတဲ့ ချီတက်ပွဲတွေကို ကြိုက်နှစ်သက်ကြပါတယ်။”
အိန္ဒိယက သန်းပေါင်း ၂၀၀ ရှိတဲ့ မွတ်ဆလင်တွေရဲ့ အခွင့်အရေးကို ကန့်သတ်တယ်လို့ ဝေဖန် ပြောဆိုနေတဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံ ပြင်ဆင်မှုအပေါ် ကန့်ကွက် ဆန္ဒပြပွဲတွေ ဖြစ်ပေါ်နေချိန် သမ္မတ Trump အိန္ဒိယကို ရောက်သွားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီ စွပ်စွဲချက်တွေကိုတော့ ဝန်ကြီးချုပ် Modi အစိုးရက ငြင်းထားပါတယ်။
အိန္ဒိယဟာ လူမျိုးစုံ၊ ဘာသာစုံ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်တဲ့ တိုင်းပြည်အဖြစ် သမ္မတ Trump က ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
“ခင်ဗျားတို့နိုင်ငံမှာ ဟိန္ဓူတွေ၊ မွတ်ဆလင်တွေ၊ Sikhs တွေ၊ ဂျိန်းတွေ ယှဉ်တွဲနေထိုင်ပြီး ကိုယ်ယုံကြည်ရာကို ကိုးကွယ်နေကြတဲ့ တိုင်းပြည်အဖြစ် တကမ္ဘာလုံးက လေးစား အသိအမှတ်ပြုကြပါတယ်။”
ဒါဟာ ဖွဲ့စည်းပုံပြုပြင်ရေးအပါအဝင် အိန္ဒိယနဲ့ ပါကစ္စတန် ၂ နိုင်ငံစလုံးက ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း အငြင်းပွားနေတဲ့ Kashmir ဒေသကိစ္စတွေကို သမ္မတ Trump အနေနဲ့ အများဆုံး ပြောဆိုခြင်းဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ Aparna Pande လို သုတေသီတွေက သုံးသပ်ပါတယ်။
“အိန္ဒိယအနေနဲ့ ဒီထက်ပိုပြီး လုပ်ပေးဖို့၊ ဖွဲ့စည်းပုံမှာပြဌာန်းထားတဲ့အတိုင်း လူနည်းစုတွေရဲ့ အခွင့်အရေးကို ကာကွယ်ပေးဖို့တို့ကို နိုင်ငံခြားရေးဌာနက ပြောထားပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အမေရိကန် အဆင့်မြင့် အရာရှိတွေက နိုင်ငံသားဥပဒေနဲ့ လူ့အခွင့်အရေးကိစ္စ၊ Kashmir ကိစ္စတွေကို မပြောကြပါဘူး။ အဲဒီကိစ္စကတော့ ဒီအတိုင်းဘဲ ရှိနေမယ်ထင်ပါတယ်။”
သမ္မတ Trump နဲ့ ဇနီး Melania Trump တို့ဟာ အိန္ဒိယရဲ့ လွှတ်လပ်ရေးဖခင်ကြီး Mahatma Gandhi ရဲ့အိမ်ကိုလည်း သွားခဲ့ကြပါတယ်။
တချိန်က New Jersey ပြည်နယ်၊ Atlantic မြို့မှာ Taj Mahal ဆိုတဲ့အမည်နဲ့ ကာဆီနို လောင်းကစားဟိုတယ် ပိုင်ဆိုင်ခဲ့တဲ့ သမ္မတ Trump ဟာ သူ့ရဲ့ ပထမနေ့ ခရီးစဉ်အတွင်း အိန္ဒိယက ကမ္ဘာကျော် Taj Mahal အဆောက်အဦးအစစ်ကို သွားရောက် ကြည့်ရှုခဲ့ပါတယ်။
..............
Donald Trump နဲ့ Narendra Modi အိန်ဒိယလူထုနဲ့ တှေ့ဆုံ
(Unicode)
အိန်ဒိယနိုငျငံကို ၂ ရကျကွာ တရားဝငျခရီးစဉျအဖွဈနဲ့ ရောကျရှိနတေဲ့ အမရေိကနျသမ်မတ Donald Trump ဟာ ပထမနေ့မှာဘဲ ထောငျပေါငျးမြားစှာသော ဒသေခံပွညျသူတှကေို Cricket အားကစားကှငျးအတှငျး မိန့ျခှနျးပွောကွားတာ၊ ဒေါျလာ ၃ ဘီလီယံတနျဖိုးရှိတဲ့ လကျနကျတှေ ရောငျးခမြယ့ျအကွောငျး သဘောတူလိုကျတာတှနေဲ့ အဆုံးသတျလိုကျပါပွီ။ ဒီအကွောငျး ဗှီအိုအေ အိမျဖွူတောျ သတငျးထောကျ Patsy Widakuswara သတငျးပေးပို့ထားတာကို ကိုဇောျဝငျးလှိုငျက တငျပွပေးပါမယျ။
အိန်ဒိယဝနျကွီးခြုပျ Narendra Modi က Namaste Trump ဆိုတဲ့ ခေါငျးစဉျနဲ့ ပေးထားတဲ့ ကတိအတိုငျး သမ်မတ Donald Trump ကို ခရီးစဉျ ပထမနေ့မှာ ထောငျပေါငျးမြားစှာသော ပွညျသူတှနေဲ့အတူ ကွိုဆိုခဲ့ပါတယျ။
“ကနြောျ ဝါရှငျတနျမှာ သမ်မတ Trump ပထမဆုံးအကွိမျတှေ့တုနျးက အိန်ဒိယအတှကျ အမရေိကနျမှာ စဈမှနျတဲ့ မိတျဆှကေောငျးရှိပါတယျလို့ ပွောခဲ့တာကို မှတျမိပါတယျ။ သမ်မတ Trump ဟာ အိန်ဒိယအပေါျထားတဲ့ ထူးခွားတဲ့ မတေ်တာကို အမွဲတမျး ပွသခဲ့ပါတယျ။”
ခေါငျးဆောငျ ၂ ယောကျစလုံးက နှဈနိုငျငံဆကျဆံရေး အရေးပါကွောငျး ပွောခဲ့သလို တဦးကိုတဦးလညျး အပွနျအလှနျ ခြီးမှမျးခဲ့ကွပါတယျ။
“ဝနျကွီးခြုပျကို လူတိုငျး ခစြျပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ သူဟာ ပွတျသားစှာ လုပျဆောငျတတျသူ ဖွဈပါတယျ။”
သမ်မတ Trump နဲ့ တှေ့ဆုံတဲ့ပှဲကိုတော့ ဝနျကွီးခြုပျ Modi ရဲ့ပွညျနယျဖွဈတဲ့ Gujarat မှာ ပွုလုပျခဲ့တာဖွဈပွီး လူပေါငျး တသိနျးကြောျလောကျ တကျရောကျခဲ့တယျလို့ ခန့ျမှနျးကွပါတယျ။
ခေါငျးဆောငျ ၂ ဦးရဲ့ နိုငျငံရေးရပျတညျခကြျနဲ့ပတျသကျလို့ Hudson Institute က Aparna Pande က အခုလို သုံးသပျပါတယျ။
“နှဈယောကျစလုံးက အမြိုးသားဝါဒီ၊ လူအမြားကွိုကျ လိုကျလုပျသူတှဖွေဈပါတယျ။ သူတို့အတှကျကတော့ လူအမြားနဲ့ တှေ့ခှင့ျရတဲ့ ခြီတကျပှဲတှကေို ကွိုကျနှဈသကျကွပါတယျ။”
အိန်ဒိယက သနျးပေါငျး ၂၀၀ ရှိတဲ့ မှတျဆလငျတှရေဲ့ အခှင့ျအရေးကို ကန့ျသတျတယျလို့ ဝဖေနျ ပွောဆိုနတေဲ့ ဖှဲ့စညျးပုံ ပွငျဆငျမှုအပေါျ ကန့ျကှကျ ဆန်ဒပွပှဲတှေ ဖွဈပေါျနခြေိနျ သမ်မတ Trump အိန်ဒိယကို ရောကျသှားတာ ဖွဈပါတယျ။ အဲဒီ စှပျစှဲခကြျတှကေိုတော့ ဝနျကွီးခြုပျ Modi အစိုးရက ငွငျးထားပါတယျ။
အိန်ဒိယဟာ လူမြိုးစုံ၊ ဘာသာစုံ အတူယှဉျတှဲနထေိုငျတဲ့ တိုငျးပွညျအဖွဈ သမ်မတ Trump က ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
“ခငျဗြားတို့နိုငျငံမှာ ဟိန်ဓူတှေ၊ မှတျဆလငျတှေ၊ Sikhs တှေ၊ ဂြိနျးတှေ ယှဉျတှဲနထေိုငျပွီး ကိုယျယုံကွညျရာကို ကိုးကှယျနကွေတဲ့ တိုငျးပွညျအဖွဈ တကမ်ဘာလုံးက လေးစား အသိအမှတျပွုကွပါတယျ။”
ဒါဟာ ဖှဲ့စညျးပုံပွုပွငျရေးအပါအဝငျ အိန်ဒိယနဲ့ ပါကစ်စတနျ ၂ နိုငျငံစလုံးက ပိုငျဆိုငျကွောငျး အငွငျးပှားနတေဲ့ Kashmir ဒသေကိစ်စတှကေို သမ်မတ Trump အနနေဲ့ အမြားဆုံး ပွောဆိုခွငျးဖွဈလိမ့ျမယျလို့ Aparna Pande လို သုတသေီတှကေ သုံးသပျပါတယျ။
“အိန်ဒိယအနနေဲ့ ဒီထကျပိုပွီး လုပျပေးဖို့၊ ဖှဲ့စညျးပုံမှာပွဌာနျးထားတဲ့အတိုငျး လူနညျးစုတှရေဲ့ အခှင့ျအရေးကို ကာကှယျပေးဖို့တို့ကို နိုငျငံခွားရေးဌာနက ပွောထားပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ အမရေိကနျ အဆင့ျမွင့ျ အရာရှိတှကေ နိုငျငံသားဥပဒနေဲ့ လူ့အခှင့ျအရေးကိစ်စ၊ Kashmir ကိစ်စတှကေို မပွောကွပါဘူး။ အဲဒီကိစ်စကတော့ ဒီအတိုငျးဘဲ ရှိနမေယျထငျပါတယျ။”
သမ်မတ Trump နဲ့ ဇနီး Melania Trump တို့ဟာ အိန်ဒိယရဲ့ လှှတျလပျရေးဖခငျကွီး Mahatma Gandhi ရဲ့အိမျကိုလညျး သှားခဲ့ကွပါတယျ။
တခြိနျက New Jersey ပွညျနယျ၊ Atlantic မွို့မှာ Taj Mahal ဆိုတဲ့အမညျနဲ့ ကာဆီနို လောငျးကစားဟိုတယျ ပိုငျဆိုငျခဲ့တဲ့ သမ်မတ Trump ဟာ သူ့ရဲ့ ပထမနေ့ ခရီးစဉျအတှငျး အိန်ဒိယက ကမ်ဘာကြောျ Taj Mahal အဆောကျအဦးအစဈကို သှားရောကျ ကွည့ျရှုခဲ့ပါတယျ။
