[Zawgyi/Unicode]
မြန်မာစစ်တပ်ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီး နှစ် ခုကို အမေရိကန်အစိုးရက အရေးယူ ဒဏ်ခတ် ပိတ်ဆို့လိုက်ပါတယ်။
မြန်မာ့စီးပွားရေး ဦးပိုင်လီမိတက် (MEHL) နဲ့ မြန်မာ့ စီးပွားရေး ကော်ပိုရေးရှင်း (MEC) တို့ရဲ့ လုပ်ငန်းကဏ္ဍ တော်တော်များများကို စစ်တပ်က ထိန်းချုပ်ထားပြီး၊ စီးပွားရေး အကျိုးအမြတ် အထူးအခွင့်အရေးတွေကို ခံစားနေတယ်လို့ ဒဏ်ခတ်လိုက်တဲ့ အမေရိကန်ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီဌာနရဲ့ နိုင်ငံခြားပိုင်ဆိုင်မှု ထိန်းချုပ်ရေးရုံးက ထုတ်ပြန်ပါတယ်။ ကုန်သွယ်ရေး၊ သဘာဝအရင်းအမြစ်တူးဖော်ရေး၊ အဖျော်ယာမကာ၊ ဆေးလိပ်နဲ့ လူသုံးကုန်ပစ္စည်းတို့နဲ့ဆိုင်တဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေမှာ စစ်တပ်ရဲ့ လုပ်ငန်းကြီးတွေက လက်ဝါးကြီးအုပ်ထားတယ်လို့ ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ပြောထားပါတယ်။ မြန်မာပြည်သူတွေနဲ့ အမေရိကန်အစိုးရက ရပ်တယ်နေပြီး၊ ဒီမိုကရေစီနည်းကျရွေးကောက်ထားတဲ့ အရပ်သားအစိုးရလက် အာဏာပြန်အပ်ပါလို့ အမေရိကန်ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီဌာနရဲ့ နိုင်ငံခြားပိုင်ဆိုင်မှု ထိန်းချုပ်ရေးရုံး ညွှန်ကြားရေးမှူး Andrea M. Gacki ကပြောပါတယ်။ စစ်အစိုးရ ဝင်ငွေရဖို့ အဓိက ဝင်ငွေရှာပေးနေတဲ့ ဒီလုပ်ငန်းကြီး ၂ ခုကို ပစ်မှတ်ထားပြီး ဘဏ္ဍာရေးဌာက အရေးယူ ဒဏ်ခတ်လိုက်တာဖြစ်တယ်လို့သူကပြောပါတယ်။
အရပ်သားအစိုးရကို စစ်ခေါင်းဆောင်တွေက ဖယ်ရှားပြီး အာဏာသိမ်းခဲ့တာနဲ့၊ ဆန္ဒပြသူတွေအပေါ် အကြမ်းဖက် နှိမ်နင်းနေတာအတွက် အမေရိကန်က တာဝန်ရှိသူတွေအပေါ် အရေးယူဒဏ်ခတ်မှုတွေ လုပ်နေတာပါ။ မတ်လ ၂၂ ရက်နေ့ကပဲ မြန်မာနိုင်ငံရဲတပ်ဖွဲ့ ရဲချုပ်တာဝန်နဲ့ ဒုတိယပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး တာဝန်ယူထားသူ ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး သန်းလှိုင်၊ စစ်ဆင်ရေးအထူးအဖွဲ့မှူး ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး အောင်စိုးအပြင်၊ ရန်ကုန်မြို့က ဆန္ဒပြသူတွေကို ပစ်ခတ် နှိမ်နှင်းတဲ့ တပ်မ ၇၇၊ မန္တလေးက ဆန္ဒပြသူတွေကို ပစ်ခတ်နှိမ်နင်းတဲ့ တပ်မ ၃၃ တို့ကို အမေရိကန်အစိုးရက အရေးယူဒဏ်ခတ်ခဲ့ပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံ အာဏာသိမ်းမှုကို တုံ့ပြန်တဲ့အနေနဲ့ အမေရိကန်အစိုးရက အရေးယူဒဏ်ခတ်နိုင်ဖို့ အမေရိကန်သမ္မတ Joe Biden က သမ္မတအမိန့်ထုတ်ပြန်ထားတာပါ။ ဒါကြောင့် မြန်မာအစိုးရ နိုင်ငံခြားအရန်ဘဏ္ဍာအဖြစ် အမေရိကန် ဗဟိုဘဏ်မှာထားတဲ့ ဒေါ်လာ ၁ ဘီလီယံကို အထုတ်အသွင်း လုပ်လို့ မရအောင် ထိန်းချုပ်ထားသလို ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးမင်းအောင်လှိုင်ရဲ့ သား အောင်ပြည့်စုံ၊ သမီး ခင်သီရိသက်မွန်နဲ့ သူတို့ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ လုပ်ငန်းတွေအပေါ် မတ်လ အစောပိုင်းကပဲ ဒဏ်ခတ် အရေးယူခဲ့ပါတယ်။ အမေရိကန် စီးပွားကူးသန်းဌာနကလည်း မြန်မာနိုင်ငံကို ပို့ကုန်တင်ပို့မှုတွေ ထိန်းချုပ်ခဲ့ပါတယ်။
[Unicode Version]
မွနျမာစဈတပျပိုငျ စီးပှားရေးလုပျငနျးကွီး ၂ ခုကို ကနျ ဒဏျခတျ အရေးယူ
မွနျမာစဈတပျထိနျးခြုပျထားတဲ့ စီးပှားရေးလုပျငနျးကွီး နှဈ ခုကို အမရေိကနျအစိုးရက အရေးယူ ဒဏျခတျ ပိတျဆို့လိုကျပါတယျ။
မွနျမာ့စီးပှားရေး ဦးပိုငျလီမိတကျ (MEHL) နဲ့ မွနျမာ့ စီးပှားရေး ကောျပိုရေးရှငျး (MEC) တို့ရဲ့ လုပျငနျးကဏ်ဍ တောျတောျမြားမြားကို စဈတပျက ထိနျးခြုပျထားပွီး၊ စီးပှားရေး အကြိုးအမွတျ အထူးအခှင့ျအရေးတှကေို ခံစားနတေယျလို့ ဒဏျခတျလိုကျတဲ့ အမရေိကနျဘဏ်ဍာရေးဝနျကွီဌာနရဲ့ နိုငျငံခွားပိုငျဆိုငျမှု ထိနျးခြုပျရေးရုံးက ထုတျပွနျပါတယျ။ ကုနျသှယျရေး၊ သဘာဝအရငျးအမွဈတူးဖောျရေး၊ အဖြောျယာမကာ၊ ဆေးလိပျနဲ့ လူသုံးကုနျပစ်စညျးတို့နဲ့ဆိုငျတဲ့ စီးပှားရေးလုပျငနျးတှမှော စဈတပျရဲ့ လုပျငနျးကွီးတှကေ လကျဝါးကွီးအုပျထားတယျလို့ ထုတျပွနျခကြျမှာ ပွောထားပါတယျ။ မွနျမာပွညျသူတှနေဲ့ အမရေိကနျအစိုးရက ရပျတယျနပွေီး၊ ဒီမိုကရစေီနညျးကရြှေးကောကျထားတဲ့ အရပျသားအစိုးရလကျ အာဏာပွနျအပျပါလို့ အမရေိကနျဘဏ်ဍာရေးဝနျကွီဌာနရဲ့ နိုငျငံခွားပိုငျဆိုငျမှု ထိနျးခြုပျရေးရုံး ညှှနျကွားရေးမှူး Andrea M. Gacki ကပွောပါတယျ။ စဈအစိုးရ ဝငျငှရေဖို့ အဓိက ဝငျငှရှောပေးနတေဲ့ ဒီလုပျငနျးကွီး ၂ ခုကို ပဈမှတျထားပွီး ဘဏ်ဍာရေးဌာက အရေးယူ ဒဏျခတျလိုကျတာဖွဈတယျလို့သူကပွောပါတယျ။
အရပျသားအစိုးရကို စဈခေါငျးဆောငျတှကေ ဖယျရှားပွီး အာဏာသိမျးခဲ့တာနဲ့၊ ဆန်ဒပွသူတှအေပေါျ အကွမျးဖကျ နှိမျနငျးနတောအတှကျ အမရေိကနျက တာဝနျရှိသူတှအေပေါျ အရေးယူဒဏျခတျမှုတှေ လုပျနတောပါ။ မတျလ ၂၂ ရကျနေ့ကပဲ မွနျမာနိုငျငံရဲတပျဖှဲ့ ရဲခြုပျတာဝနျနဲ့ ဒုတိယပွညျထဲရေးဝနျကွီး တာဝနျယူထားသူ ဒုတိယဗိုလျခြုပျကွီး သနျးလှိုငျ၊ စဈဆငျရေးအထူးအဖှဲ့မှူး ဒုတိယဗိုလျခြုပျကွီး အောငျစိုးအပွငျ၊ ရနျကုနျမွို့က ဆန်ဒပွသူတှကေို ပဈခတျ နှိမျနှငျးတဲ့ တပျမ ၇၇၊ မန်တလေးက ဆန်ဒပွသူတှကေို ပဈခတျနှိမျနငျးတဲ့ တပျမ ၃၃ တို့ကို အမရေိကနျအစိုးရက အရေးယူဒဏျခတျခဲ့ပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံ အာဏာသိမျးမှုကို တုံ့ပွနျတဲ့အနနေဲ့ အမရေိကနျအစိုးရက အရေးယူဒဏျခတျနိုငျဖို့ အမရေိကနျသမ်မတ Joe Biden က သမ်မတအမိန့ျထုတျပွနျထားတာပါ။ ဒါကွောင့ျ မွနျမာအစိုးရ နိုငျငံခွားအရနျဘဏ်ဍာအဖွဈ အမရေိကနျ ဗဟိုဘဏျမှာထားတဲ့ ဒေါျလာ ၁ ဘီလီယံကို အထုတျအသှငျး လုပျလို့ မရအောငျ ထိနျးခြုပျထားသလို ဗိုလျခြုပျမှူးကွီးမငျးအောငျလှိုငျရဲ့ သား အောငျပွည့ျစုံ၊ သမီး ခငျသီရိသကျမှနျနဲ့ သူတို့ပိုငျဆိုငျမှုတှေ လုပျငနျးတှအေပေါျ မတျလ အစောပိုငျးကပဲ ဒဏျခတျ အရေးယူခဲ့ပါတယျ။ အမရေိကနျ စီးပှားကူးသနျးဌာနကလညျး မွနျမာနိုငျငံကို ပို့ကုနျတငျပို့မှုတှေ ထိနျးခြုပျခဲ့ပါတယျ။
