[[Zawgyi/Unicode]]
မြန်မာနိုင်ငံမှာ ထောင်ဒဏ် ၇ နှစ် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံလိုက်ရတဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံသား မှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင် ရိုက်ကူးသူ Toru Kubota ကို အမြန်ဆုံး ပြန်လွှတ်ပေးဖို့ ဂျပန် အစိုးရက တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။
“Mr. Kubota ကို အမြန်ဆုံး ပြန်လည်လွှတ်ပေးဖို့ မြန်မာအာဏာပိုင်တွေကို ဂျပန် အစိုးရက ဆက်လက်တိုက်တွန်း တောင်းဆိုသွားပါ့မယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံသားတွေကို အကာအကွယ်ပေးရေးဖို့တာဝန်ရှိတဲ့အတိုင်း၊ သံရုံးကောင်စစ်ဝင်နဲ့ တွေ့ဆုံနိုင်တာမျိုး ကျနော်တို့ဘက်ကစီစဉ်ထားသလို သူ့မိသားစုနဲ့ဆက်သွယ်တာမျိုးတွေ ပံ့ပိုးပေးနေပါတယ်။ လိုအပ်တဲ့ပံ့ပိုးမှုတွေကို ကျနော့်ဘက်က အတတ်နိုင်ဆုံး ဆက်ပေးသွားမှာပါ” လို့ ဂျပန်အစိုးရဝန်ကြီးအဖွဲ့၊ ဒုတိယအတွင်းဝန်ချုပ် Yoshihiko Isozaki က ဒီနေ့ တိုကျိုသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ပြောသွားတာဖြစ်ပါတယ်။
Toru Kubota ရဲ့ ကျန်းမာရေးအခြေအနေ ကောင်းမွန်ကြောင်းနဲ့ အောက်တိုဘာလ ၅ ရက်နေ့က သူ့ရှေ့နေနဲ့ တွေ့ခွင့်ရခဲ့တဲ့အကြောင်း ဒုတိယအတွင်းဝန်ချုပ် Yoshihiko Isozaki က ပြောပါတယ်။ ကျန်းမာရေး ထူးထူးခြားခြား စိုးရိမ်စရာမရှိဘူးလို့လည်း သတင်းထောက်တွေကို ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
Toru Kubota အပေါ် စွဲဆိုထားတဲ့ တပ်မတော်ပြိုကွဲ အကြည်ညိုပျက်အောင် လှုံ့ဆော် လုပ်ဆောင်မှု ပုဒ်မ ၅၀၅-က၊ အီလက်ထရောနစ် ဆက်သွယ်ရေး ပုဒ်မ ၃၃ (က) တို့နဲ့ တပေါင်းတည်းထောင်ဒဏ် ၇ နှစ် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က ပြစ်ဒဏ်ချခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ ဗီဇာ စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်မှုနဲ့ လဝကဥပဒေ ၁၃ (၁) အတွက်ကိုတော့ ဆက်လက်စစ်ဆေးဆဲဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအမှုတွေကို စတင်စစ်ဆေးတဲ့ သြဂုတ်လတုန်းကတော့ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ဂျပန်သံအမတ်ကြီးနဲ့ Toru Kubota တို့ တယ်လီဖုံးဆက်စကားပြော ခွင့်ရခဲ့ပါတယ်။ လူချင်းတွေ့ဆုံခွင့် ဂျပန်သံရုံးက တောင်းခံတာတော့ ကိုဗစ်ကပ် ရောဂါကာကွယ်ရေး စည်းမျဉ်းနဲ့ တခြားအကြောင်းတွေကြောင့် တေ့ွခွင့်မပြုနိုင်ဘူးလို့ ငြင်းဆိုထားကြောင်း ဂျပန်သံအရာရှိတွေဘက်က ပြောပါတယ်။
Toru Kubota ဟာ မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဆန္ဒပြပွဲကို သတင်းယူရင်း ဇူလိုင်လ ၃၀ ရက်နေ့က ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရတာပါ။ စစ်ကောင်စီဘက်ကတော့ Toru Kubota ဟာ သတင်းယူဖို့အတွက် ဆန္ဒပြပွဲမှာပါဝင်သူတွေနဲ့ ဆက်သွယ်ချိန်းဆိုခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့တယ် လို့ ဆိုခဲ့ပါတယ်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်က စစ်တပ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်း ဖမ်းဆီးခံရတဲ့ ဒုတိယမြောက် ဂျပန်နိုင်ငံသားဖြစ်ပါတယ်။ စစ်အာဏာသိမ်းပြီးချိန်ဖမ်းဆီးခံရတဲ့ ဂျပန်သတင်းထောက် Yuki Kitazumi ကိုတော့ လပိုင်းအကြာမှာ စစ်ကောင်စီက ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးလိုက်ပါတယ်။
=============
[[Unicode]]
ဂပြနျနိုငျငံသား Toru Kubota ကိုထောငျ ၇ နှဈခြ
မွနျမာနိုငျငံမှာ ထောငျဒဏျ ၇ နှဈ ပွဈဒဏျခမြှတျခံလိုကျရတဲ့ ဂပြနျနိုငျငံသား မှတျတမျးတငျရုပျရှငျ ရိုကျကူးသူ Toru Kubota ကို အမွနျဆုံး ပွနျလှှတျပေးဖို့ ဂပြနျ အစိုးရက တောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။
“Mr. Kubota ကို အမွနျဆုံး ပွနျလညျလှှတျပေးဖို့ မွနျမာအာဏာပိုငျတှကေို ဂပြနျ အစိုးရက ဆကျလကျတိုကျတှနျး တောငျးဆိုသှားပါ့မယျ။ ဂပြနျနိုငျငံသားတှကေို အကာအကှယျပေးရေးဖို့တာဝနျရှိတဲ့အတိုငျး၊ သံရုံးကောငျစဈဝငျနဲ့ တှေ့ဆုံနိုငျတာမြိုး ကနြောျတို့ဘကျကစီစဉျထားသလို သူ့မိသားစုနဲ့ဆကျသှယျတာမြိုးတှေ ပံ့ပိုးပေးနပေါတယျ။ လိုအပျတဲ့ပံ့ပိုးမှုတှကေို ကနြော့ျဘကျက အတတျနိုငျဆုံး ဆကျပေးသှားမှာပါ” လို့ ဂပြနျအစိုးရဝနျကွီးအဖှဲ့၊ ဒုတိယအတှငျးဝနျခြုပျ Yoshihiko Isozaki က ဒီနေ့ တိုကြိုသတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ ပွောသှားတာဖွဈပါတယျ။
Toru Kubota ရဲ့ ကနြျးမာရေးအခွအေနေ ကောငျးမှနျကွောငျးနဲ့ အောကျတိုဘာလ ၅ ရကျနေ့က သူ့ရှေ့နနေဲ့ တှေ့ခှင့ျရခဲ့တဲ့အကွောငျး ဒုတိယအတှငျးဝနျခြုပျ Yoshihiko Isozaki က ပွောပါတယျ။ ကနြျးမာရေး ထူးထူးခွားခွား စိုးရိမျစရာမရှိဘူးလို့လညျး သတငျးထောကျတှကေို ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
Toru Kubota အပေါျ စှဲဆိုထားတဲ့ တပျမတောျပွိုကှဲ အကွညျညိုပကြျအောငျ လှုံ့ဆောျ လုပျဆောငျမှု ပုဒျမ ၅၀၅-က၊ အီလကျထရောနဈ ဆကျသှယျရေး ပုဒျမ ၃၃ (က) တို့နဲ့ တပေါငျးတညျးထောငျဒဏျ ၇ နှဈ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့က ပွဈဒဏျခခြဲ့တာဖွဈပါတယျ။ ဗီဇာ စညျးကမျးဖောကျဖကြျမှုနဲ့ လဝကဥပဒေ ၁၃ (၁) အတှကျကိုတော့ ဆကျလကျစဈဆေးဆဲဖွဈပါတယျ။ ဒီအမှုတှကေို စတငျစဈဆေးတဲ့ သွဂုတျလတုနျးကတော့ မွနျမာနိုငျငံဆိုငျရာ ဂပြနျသံအမတျကွီးနဲ့ Toru Kubota တို့ တယျလီဖုံးဆကျစကားပွော ခှင့ျရခဲ့ပါတယျ။ လူခငြျးတှေ့ဆုံခှင့ျ ဂပြနျသံရုံးက တောငျးခံတာတော့ ကိုဗဈကပျ ရောဂါကာကှယျရေး စညျးမဉြျးနဲ့ တခွားအကွောငျးတှကွေောင့ျ တှေ့ခှင့ျမပွုနိုငျဘူးလို့ ငွငျးဆိုထားကွောငျး ဂပြနျသံအရာရှိတှဘေကျက ပွောပါတယျ။
Toru Kubota ဟာ မွနျမာနိုငျငံမှာ ဆန်ဒပွပှဲကို သတငျးယူရငျး ဇူလိုငျလ ၃၀ ရကျနေ့က ဖမျးဆီးခံခဲ့ရတာပါ။ စဈကောငျစီဘကျကတော့ Toru Kubota ဟာ သတငျးယူဖို့အတှကျ ဆန်ဒပွပှဲမှာပါဝငျသူတှနေဲ့ ဆကျသှယျခြိနျးဆိုခဲ့ကွောငျး ဝနျခံခဲ့တယျ လို့ ဆိုခဲ့ပါတယျ။ ၂၀၂၁ ခုနှဈက စဈတပျအာဏာသိမျးပွီးနောကျပိုငျး ဖမျးဆီးခံရတဲ့ ဒုတိယမွောကျ ဂပြနျနိုငျငံသားဖွဈပါတယျ။ စဈအာဏာသိမျးပွီးခြိနျဖမျးဆီးခံရတဲ့ ဂပြနျသတငျးထောကျ Yuki Kitazumi ကိုတော့ လပိုငျးအကွာမှာ စဈကောငျစီက ပွညျနှငျဒဏျပေးလိုကျပါတယျ။
