(Zawgyi/Unicode)
အာဏာသိမ်း စစ်တပ် အပေါ် နိုင်ငံတကာရဲ့ တစည်းတလုံးတည်း ဒဏ်ခတ် ပိတ်ဆို့မှုတွေဟာဆိုရင် မြန်မာနိုင်ငံမှာ အရပ်သား အုပ်ချုပ်မှုစနစ် ပြန်လည် ဖြစ်ထွန်းလာစေရေး အတွက် အထောက်အကူ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂရဲ့ မြန်မာဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး အထူးကိုယ်စားလှယ် Tom Andrews က ဗွီအိုအေ အာရှ အစီအစဉ်နဲ့ သီးသန့် ဆက်သွယ်မေးမြန်းမှု အတွင်း ပြောဆိုပါတယ်။
စစ်အာဏာသိမ်းမှုမှာ တာဝန်ရှိသူတွေ သာမက အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီကိုပါ အမေရိကန်က ဒဏ်ခတ် အရေးယူလိုက်တဲ့ အချက်၊ နောက် အမေရိကန်၊ ဗြိတိန်နဲ့ ကနေဒါတို့က မြန်မာနိုင်ငံ စစ်အာဏာသိမ်းမှုမှာ တာဝန်ရှိသူတွေ အပေါ် တညီတညွတ်တည်း ဒဏ်ခတ် ပိတ်ဆို့မှုတွေကို ထောက်ပြပြီး မြန်မာ လူထုနဲ့ အတူ ရပ်တည်လိုတဲ့ နိုင်ငံတွေအနေနဲ့ အလားတူ တစုတစည်းတည်း ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှု ချမှတ်ရင်တော့ စစ်ကောင်စီ အပေါ် အစွမ်းကုန် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ အရေးယူမှု ဖြစ်စေတယ်လို့ ယူဆတဲ့ အကြောင်းလည်း အထူးကိုယ်စားလှယ် Andrews က ပြောပါတယ်။
လက်ရှိမှာတော့ နိုင်ငံ ၄၀ လောက်က မြန်မာ အပေါ်မှာ စီးပွားရေး အရ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတွေ ချမှတ်ထားပြီး ဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာ အပေါ် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှု မချမှတ်ရသေးတဲ့ မြန်မာ အပေါ် လက်နက် တင်ပို့မှု တားမြစ်ချက်ကို မကန့်သတ်လိုတဲ့ နိုင်ငံတွေကို ဖော်ထုတ်ပြီး မြန်မာ လူထုနဲ့ အတူ ရပ်တည်လာစေရေး တိုက်တွန်း အားပေးနိုင်ကြောင်းလည်း သူက ထပ်လောင်း ပြောပါတယ်။
“မြန်မာ လူထုနဲ့ အတူ ရပ်တည်နေပါတယ်ဆိုတာနဲ့ မြန်မာ လူထုကို တိုက်ခိုက်နေတဲ့ စစ်လက်နက် ပစ္စည်းတွေ ဝယ်ယူနိုင်စေမယ့် ဘဏ္ဍာငွေကြေး ဖြတ်တောက်ရေးကို အတူတကွ ဆောင်ရွက်မယ် ဆိုတာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြသဖို့ အတွက် နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းဘက်က ပြင်းထန်တဲ့ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှု ချမှတ်ရေး နဲ့ လက်နက်တင်ပို့မှု တားမြစ်ချက်တွေကို ဆောင်ရွက်ဖို့ လိုအပ်တယ်” လို့ ကုလသမဂ္ဂရဲ့ မြန်မာဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး အထူးကိုယ်စားလှယ် Andrews က တိုက်တွန်းပါတယ်။
စစ်ကောင်စီကို နိုင်ငံတကာ ဘက်က တညီတညွတ်တည်း ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ရေး တိုက်တွန်း အားပေးနေတဲ့ ကုလသမဂ္ဂရဲ့ မြန်မာ့ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ အထူးကိုယ်စားလှယ် Tom Andrews က အာဏာသိမ်းမှု နောက်ပိုင်း ထွက်ပြေး တိမ်းရှောင်ရသူတွေ အပါအဝင် နိုင်ငံတွင်း အကူအညီ လိုအပ်သူတွေကို လူသားချင်း စာနာထောက်ကူမှု ပေးအပ်ဖို့လည်း သိပ်ပြီး အရေးကြီးနေကြောင်း ထောက်ပြပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
...............
နိုငျငံတကာ ဒဏျခတျမှုတှကွေောင့ျ အရပျသားအုပျခြုပျမှု ပွနျလညျဖွဈထှနျးရေး အထောကျအကူဖွဈ (ကုလအထူးကိုယျစားလှယျ Tom Andrew)
(Zawgyi)
အာဏာသိမျး စဈတပျ အပေါျ နိုငျငံတကာရဲ့ တစညျးတလုံးတညျး ဒဏျခတျ ပိတျဆို့မှုတှဟောဆိုရငျ မွနျမာနိုငျငံမှာ အရပျသား အုပျခြုပျမှုစနဈ ပွနျလညျ ဖွဈထှနျးလာစရေေး အတှကျ အထောကျအကူ ဖွဈနိုငျတယျလို့ ကုလသမဂ်ဂရဲ့ မွနျမာဆိုငျရာ လူ့အခှင့ျအရေး အထူးကိုယျစားလှယျ Tom Andrews က ဗှီအိုအေ အာရှ အစီအစဉျနဲ့ သီးသန့ျ ဆကျသှယျမေးမွနျးမှု အတှငျး ပွောဆိုပါတယျ။
စဈအာဏာသိမျးမှုမှာ တာဝနျရှိသူတှေ သာမက အာဏာသိမျး စဈကောငျစီကိုပါ အမရေိကနျက ဒဏျခတျ အရေးယူလိုကျတဲ့ အခကြျ၊ နောကျ အမရေိကနျ၊ ဗွိတိနျနဲ့ ကနဒေါတို့က မွနျမာနိုငျငံ စဈအာဏာသိမျးမှုမှာ တာဝနျရှိသူတှေ အပေါျ တညီတညှတျတညျး ဒဏျခတျ ပိတျဆို့မှုတှကေို ထောကျပွပွီး မွနျမာ လူထုနဲ့ အတူ ရပျတညျလိုတဲ့ နိုငျငံတှအေနနေဲ့ အလားတူ တစုတစညျးတညျး ဒဏျခတျပိတျဆို့မှု ခမြှတျရငျတော့ စဈကောငျစီ အပေါျ အစှမျးကုနျ ဒဏျခတျပိတျဆို့ အရေးယူမှု ဖွဈစတေယျလို့ ယူဆတဲ့ အကွောငျးလညျး အထူးကိုယျစားလှယျ Andrews က ပွောပါတယျ။
လကျရှိမှာတော့ နိုငျငံ ၄၀ လောကျက မွနျမာ အပေါျမှာ စီးပှားရေး အရ ဒဏျခတျပိတျဆို့မှုတှေ ခမြှတျထားပွီး ဖွဈပါတယျ။ မွနျမာ အပေါျ ဒဏျခတျပိတျဆို့မှု မခမြှတျရသေးတဲ့ မွနျမာ အပေါျ လကျနကျ တငျပို့မှု တားမွဈခကြျကို မကန့ျသတျလိုတဲ့ နိုငျငံတှကေို ဖောျထုတျပွီး မွနျမာ လူထုနဲ့ အတူ ရပျတညျလာစရေေး တိုကျတှနျး အားပေးနိုငျကွောငျးလညျး သူက ထပျလောငျး ပွောပါတယျ။
“မွနျမာ လူထုနဲ့ အတူ ရပျတညျနပေါတယျဆိုတာနဲ့ မွနျမာ လူထုကို တိုကျခိုကျနတေဲ့ စဈလကျနကျ ပစ်စညျးတှေ ဝယျယူနိုငျစမေယ့ျ ဘဏ်ဍာငှကွေေး ဖွတျတောကျရေးကို အတူတကှ ဆောငျရှကျမယျ ဆိုတာကို ရှငျးရှငျးလငျးလငျး ပွသဖို့ အတှကျ နိုငျငံတကာ အသိုငျးအဝိုငျးဘကျက ပွငျးထနျတဲ့ ဒဏျခတျပိတျဆို့မှု ခမြှတျရေး နဲ့ လကျနကျတငျပို့မှု တားမွဈခကြျတှကေို ဆောငျရှကျဖို့ လိုအပျတယျ” လို့ ကုလသမဂ်ဂရဲ့ မွနျမာဆိုငျရာ လူ့အခှင့ျအရေး အထူးကိုယျစားလှယျ Andrews က တိုကျတှနျးပါတယျ။
စဈကောငျစီကို နိုငျငံတကာ ဘကျက တညီတညှတျတညျး ဒဏျခတျပိတျဆို့ရေး တိုကျတှနျး အားပေးနတေဲ့ ကုလသမဂ်ဂရဲ့ မွနျမာ့ လူ့အခှင့ျအရေးဆိုငျရာ အထူးကိုယျစားလှယျ Tom Andrews က အာဏာသိမျးမှု နောကျပိုငျး ထှကျပွေး တိမျးရှောငျရသူတှေ အပါအဝငျ နိုငျငံတှငျး အကူအညီ လိုအပျသူတှကေို လူသားခငြျး စာနာထောကျကူမှု ပေးအပျဖို့လညျး သိပျပွီး အရေးကွီးနကွေောငျး ထောကျပွပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။
