(Zawgyi/Unicode)
ဒီမိုကရက်ပါတီကိုယ်စားပြု သမ္မတလောင်းရွေးချယ်ပွဲတွေထဲမှာ အရေးအပါဆုံးလို့ိဆိုရမယ့် မတ်လ ၃ ရက်နေ့ Super Tuesday အကြိုရွေးချယ်ပွဲလုပ်တဲ့ ပြည်နယ်တွေထဲမှာ ဝါရှင်တန် ဒီစီမြို့တော်နားက ဗာဂျီးနီးယားပြည်နယ်လည်း တခုအပါအဝင်ပါ။ အဲဒီ ပြည်နယ်မှာ မဲပေးသူတဦးဖြစ်တဲ့ မြန်မာ-အမေရိကန် မနီမာကို မအေးသန္တာကျော်က ဆက်သွယ်မေးမြန်းထားပါတယ်။
အေးသန္တာကျော်။ ။ ဟုတ်ကဲ့ မနီမာ။ မနီမာက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ Super Tuesday လို့ခေါ်တဲ့ ပြည်နယ်တော်တော်များများမှာ Democratic တွေရဲ့ ပဏာမရွေးကောက်ပွဲကို အမ သွားပြီးတော့ မဲပေးတယ်လို့ သိရပါတယ်။ အမ ဘယ် မြို့နယ် ဘယ်ပြည်နယ်မှာ သွားပြီးတော့ မဲပေးခဲ့ပါသလဲရှင့်။
မနီမာ။ ။ အမတို့နေတာတော့ Virginia ပြည်နယ်ဆိုတော့လေ အမတို့ City ကတော့ Alexandria ပါ မြို့ကတော့။
အေးသန္တာကျော်။ ။ ဟုတ်ကဲ့။ ဆိုတော့ အမ ရုံးမသွားခင် မနက်စောစော မဲပေးတယ်ပေါ့။ ဆိုတော့ အမ မဲပေးခဲ့တော့ လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ်အနည်းငယ်က မဲပေးခဲ့တုန်းက မြင်ရတဲ့ မဲရုံမြင်ကွင်းလေးကို ပြောပြပါဦး။ လူတွေလာပြီးတော့ မဲထည့်ကြလား။ ဘယ်လိုရှိလဲ အခြေအနေ။
မနီမာ။ ။ ထည့်ကြပါတယ် ညီမရေ။ ဘာဖြစ်လို့လည်းဆိုလို့ရှိရင် သူတို့ မဲထည့်ရတဲ့အချိန်ကလည်း မနက် ၆ နာရီကနေ ည ၇ နာရီဆိုတော့ အချိန်က ရှည်တယ်လေ။ လာထည့်ရတဲ့သူတွေ အဆင်ပြေအောင်လို့ဆိုတော့ လူတွေက အားတဲ့အချိန်လာတာဆိုတော့ အမ သွားတဲ့အချိန်တွေ့တာတော့ အလုပ်မသွားခင် လာကြတဲ့သူတွေ၊ ကလေးတွေ ကလေးငယ်ငယ်လေးတွေနဲ့ တွန်းလှည်းလေးတွေနဲ့ လာပေးတဲ့သူတွေ၊ အဖိုးကြီး အဖွားကြီးတွေတို့ အဲ့ဒါမျိုးတော့ တွေ့ခဲ့တယ်။ အရမ်းတော့ မများသေးဘူး ညီမရဲ့။ တဖြုတ်ဖြုတ်နဲ့တော့ လာနေကြတာပဲ။ အမပြန်တော့လည်း ကားတွေ ရပ်ရပ်ပြီး လာနေကြတယ်။
အေးသန္တာကျော်။ ။ ဟုတ်ကဲ့။ မဲရုံဝန်းကျင်မှာရော။ ဒီ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေဘက်ကနေ အသီးသီး မဲဆွယ်နေကြတာတွေရော တွေ့ပါလား။ သူတို့ ဘယ်လိုမျိုး လက်ကမ်းစာစောင်တွေ ဝေတာတို့ ဘာတို့ သူတို့ ဘယ်လိုတွေလုပ်တာတွေ ရှိပါသလဲ အမ။
မနီမာ။ ။ လက်ကမ်းစာစောင်ဝေတာတော့ရှိတယ်။ ဟိုလိုမျိုး မဲဆွယ်ပြီး ပြောနေတာမျိုးတော့ မရှိဘူးပေါ့နော်။ သူတို့ နှုတ်ဆက်တယ်။ အဲ့ဒီလို လက်ကမ်းစာစောင်လေးတွေပေးတာလောက်တော့ တွေ့ခဲ့တယ်။
အေးသန္တာကျော်။ ။ ဆိုတော့ အမက ဒီနေ့ မဲရုံကို စရောက်သွားကတည်းက လုပ်ရတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်လေး နည်းနည်းပြောပြမလား။
မနီလာ။ ။ လွယ်ပါတယ် ညီမရဲ့။ အမလည်း အဲ့လိုလေ ခက်မယ်ထင်တာလေ တယောက်တည်း ထွက်သွားလိုက်တော့။ သူတို့က စရောက်တာနဲ့ ဒီနေ့ဆိုလို့ရှိရင် သူတို့က စာရွက်လေးပေးထားတယ်။ vote for only one ဆိုပြီးတော့ မဲထည့်ရမယ့်လူရဲ့ ဓာတ်ပုံလေးတွေနဲ့ပေါ့နော်။ အဲ့လိုမျိုးလေးတွေ ပေးထားတဲ့ဟာကို ကိုယ်က ရွေးရုံပဲပေါ့နော်။ ရောက်သွားတာနဲ့ ကိုယ့်ရဲ့ photo ID ပြ၊ ပြပြီးတာနဲ့ သူတို့က ကဒ်ပြားလေးထုတ်ပေးတယ်။ ထုတ်ပေးတော့ နောက် စားပွဲတခုမှာ သွားပြီးတော့ form သွားယူရတယ်၊ ကိုယ့် ကဒ်ပြားလေး ပေးလိုက်ပြီးတော့ သူတို့ ပေးတဲ့ form မှာ ထိုင်ခုံလေးမှာ ထိုင်ပြီးတော့ အမ ကိုယ်ထည့်ချင်တဲ့ နာမည်ကို ထည့်လိုက်တာပေါ့နော်။ ကွန်ပျူတာထဲမှာ သွားပြီးတော့ ကိုယ်ထည့်ထားတဲ့ ဟာလေးကို စာရွက်ကလေးကို ထည့်လိုက်ရုံပဲ။ ဘာမှ မခက်ဘူး ညီမရဲ့။ တော်တော်လေးလည်းလွယ်တယ်။ အဆင်လည်းပြေတယ် သူတို့ကလေ။ စောင့်ရတာ ဘာညာလည်းမရှိဘူး။
အေးသန္တာကျော်။ ။ ဆိုတော့ မဲပေးရတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ကတော့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနဲ့ ညွှန်ကြားပေးထားတယ်ပေါ့ သဘောက။
မနီမာ။ ။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနဲ့ ညွှန်ကြားပေးထားတော့လေ ဘာအခက်အခဲမှ မရှိဘူး။ ကိုယ့်လိုပဲ လာတဲ့သူတွေက မြန်မြန်ဆန်ဆန် မဲထည့်ပြီးတော့။ ၄၊ ၅ မိနစ်လောက်ပဲ အချိန်ကြာတယ်။ ပြီးတော့ ပြန်လာရုံပဲ။ တော်တော်လေး အဆင်ပြေတယ်။
အေးသန္တာကျော်။ ။ ဆိုတော့ အမတို့နေတဲ့နေရာ ပတ်ဝန်းကျင်ပေါ့နော် ဒါမှမဟုတ် အမတို့ စကားပြောဖြစ်တဲ့ အသိုင်းအဝိုင်းမှာ ဘယ်ကိုယ်စားလှယ်လောင်းကို လူကြိုက်များနေလဲလို့ ထင်လဲ အမ။
မနီမာ။ ။ ဘယ်ကိုယ်စားလှယ်လောင်းလူကြိုက်များနေလဲဆိုတော့ အဲ့မှာ Micheal ဆိုလား အဲ့အဘိုးကြီးကိုတော့ ထည့်မယ်ဆိုပြီးတော့ အမ ကြားခဲ့တာပေါ့နော်။ နားကြားလွဲတာလည်း ဖြစ်ချင်ဖြစ်နိုင်မယ်။ ဆိုတော့ အမ ကြည့်လိုက်တော့ အသက်ကြီးတာတွေက နည်းနည်းများတယ်လေ။ အဲ့ဒီ အမထည့်တဲ့ အမျိူးသမီးကတော့ အသက် ၄၀ ကျော် ပတ်ဝန်းကျင်၊ အသက် ၄၀၊ ၄၀ လောက်ဆိုတော့ ကျန်တဲ့ဟာတွေက အမျိုးသမီး ၂ ယောက်မှာတောင် နောက်တယောက်က နည်းနည်း အသက်ကြီးတယ်။ စိတ်ထဲမှာ လူလတ်ပိုင်းဆိုတော့ ပိုလည်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လို့လေ စိတ်ထဲ။ သူပဲ အမက မဲထည့်လိုက်တယ်။
[Unicode Version]
Super Tuesday မဲပေးသူ တဦး အတှေ့အကွုံ
ဒီမိုကရကျပါတီကိုယျစားပွု သမ်မတလောငျးရှေးခယြျပှဲတှထေဲမှာ အရေးအပါဆုံးလို့ိဆိုရမယ့ျ မတျလ ၃ ရကျနေ့ Super Tuesday အကွိုရှေးခယြျပှဲလုပျတဲ့ ပွညျနယျတှထေဲမှာ ဝါရှငျတနျ ဒီစီမွို့တောျနားက ဗာဂြီးနီးယားပွညျနယျလညျး တခုအပါအဝငျပါ။ အဲဒီ ပွညျနယျမှာ မဲပေးသူတဦးဖွဈတဲ့ မွနျမာ-အမရေိကနျ မနီမာကို မအေးသန်တာကြောျက ဆကျသှယျမေးမွနျးထားပါတယျ။
အေးသန်တာကြောျ။ ။ ဟုတျကဲ့ မနီမာ။ မနီမာက အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ Super Tuesday လို့ခေါျတဲ့ ပွညျနယျတောျတောျမြားမြားမှာ Democratic တှရေဲ့ ပဏာမရှေးကောကျပှဲကို အမ သှားပွီးတော့ မဲပေးတယျလို့ သိရပါတယျ။ အမ ဘယျ မွို့နယျ ဘယျပွညျနယျမှာ သှားပွီးတော့ မဲပေးခဲ့ပါသလဲရှင့ျ။
မနီမာ။ ။ အမတို့နတောတော့ Virginia ပွညျနယျဆိုတော့လေ အမတို့ City ကတော့ Alexandria ပါ မွို့ကတော့။
အေးသန်တာကြောျ။ ။ ဟုတျကဲ့။ ဆိုတော့ အမ ရုံးမသှားခငျ မနကျစောစော မဲပေးတယျပေါ့။ ဆိုတော့ အမ မဲပေးခဲ့တော့ လှနျခဲ့တဲ့ မိနဈအနညျးငယျက မဲပေးခဲ့တုနျးက မွငျရတဲ့ မဲရုံမွငျကှငျးလေးကို ပွောပွပါဦး။ လူတှလောပွီးတော့ မဲထည့ျကွလား။ ဘယျလိုရှိလဲ အခွအေနေ။
မနီမာ။ ။ ထည့ျကွပါတယျ ညီမရေ။ ဘာဖွဈလို့လညျးဆိုလို့ရှိရငျ သူတို့မဲထည့ျရတဲ့အခြိနျကလညျး မနကျ ၆ နာရီကနေ ည ၇ နာရီဆိုတော့ အခြိနျက ရှညျတယျလေ။ လာထည့ျရတဲ့သူတှေ အဆငျပွအေောငျလို့ဆိုတော့ လူတှကေ အားတဲ့အခြိနျလာတာဆိုတော့ အမ သှားတဲ့အခြိနျတှေ့တာတော့ အလုပျမသှားခငျ လာကွတဲ့သူတှေ၊ ကလေးတှေ ကလေးငယျငယျလေးတှနေဲ့ တှနျးလှညျးလေးတှနေဲ့ လာပေးတဲ့သူတှေ၊ အဖိုးကွီး အဖှားကွီးတှတေို့ အဲ့ဒါမြိုးတော့ တှေ့ခဲ့တယျ။ အရမျးတော့ မမြားသေးဘူး ညီမရဲ့။ တဖွုတျဖွုတျနဲ့တော့ လာနကွေတာပဲ။ အမပွနျတော့လညျး ကားတှေ ရပျရပျပွီး လာနကွေတယျ။
အေးသန်တာကြောျ။ ။ ဟုတျကဲ့။ မဲရုံဝနျးကငြျမှာရော။ ဒီကိုယျစားလှယျလောငျးတှဘေကျကနေ အသီးသီး မဲဆှယျနကွေတာတှရေော တှေ့ပါလား။ သူတို့ ဘယျလိုမြိုး လကျကမျးစာစောငျတှေ ဝတောတို့ ဘာတို့ သူတို့ ဘယျလိုတှလေုပျတာတှေ ရှိပါသလဲ အမ။
မနီမာ။ ။ လကျကမျးစာစောငျဝတောတော့ရှိတယျ။ ဟိုလိုမြိုး မဲဆှယျပွီး ပွောနတောမြိုးတော့ မရှိဘူးပေါ့နောျ။ သူတို့ နှုတျဆကျတယျ။ အဲ့ဒီလို လကျကမျးစာစောငျလေးတှပေေးတာလောကျတော့ တှေ့ခဲ့တယျ။
အေးသန်တာကြောျ။ ။ ဆိုတော့ အမက ဒီနေ့ မဲရုံကို စရောကျသှားကတညျးက လုပျရတဲ့ လုပျငနျးစဉျလေး နညျးနညျးပွောပွမလား။
မနီလာ။ ။ လှယျပါတယျ ညီမရဲ့။ အမလညျး အဲ့လိုလေ ခကျမယျထငျတာလေ တယောကျတညျး ထှကျသှားလိုကျတော့။ သူတို့က စရောကျတာနဲ့ ဒီနေ့ဆိုလို့ရှိရငျ သူတို့က စာရှကျလေးပေးထားတယျ။ vote for only one ဆိုပွီးတော့ မဲထည့ျရမယ့ျလူရဲ့ ဓာတျပုံလေးတှနေဲ့ပေါ့နောျ။ အဲ့လိုမြိုးလေးတှေ ပေးထားတဲ့ဟာကို ကိုယျက ရှေးရုံပဲပေါ့နောျ။ ရောကျသှားတာနဲ့ ကိုယ့ျရဲ့ photo ID ပွ၊ ပွပွီးတာနဲ့ သူတို့က ကဒျပွားလေးထုတျပေးတယျ။ ထုတျပေးတော့ နောကျ စားပှဲတခုမှာ သှားပွီးတော့ form သှားယူရတယျ၊ ကိုယ့ျ ကဒျပွားလေး ပေးလိုကျပွီးတော့ သူတို့ ပေးတဲ့ form မှာ ထိုငျခုံလေးမှာ ထိုငျပွီးတော့ အမ ကိုယျထည့ျခငြျတဲ့ နာမညျကို ထည့ျလိုကျတာပေါ့နောျ။ ကှနျပြူတာထဲမှာ သှားပွီးတော့ ကိုယျထည့ျထားတဲ့ ဟာလေးကို စာရှကျကလေးကို ထည့ျလိုကျရုံပဲ။ ဘာမှ မခကျဘူး ညီမရဲ့။ တောျတောျလေးလညျးလှယျတယျ။ အဆငျလညျးပွတေယျ သူတို့ကလေ။ စောင့ျရတာ ဘာညာလညျးမရှိဘူး။
အေးသန်တာကြောျ။ ။ ဆိုတော့ မဲပေးရတဲ့ လုပျငနျးစဉျကတော့ ရှငျးရှငျးလငျးလငျးနဲ့ ညှှနျကွားပေးထားတယျပေါ့ သဘောက။
မနီမာ။ ။ ရှငျးရှငျးလငျးလငျးနဲ့ ညှှနျကွားပေးထားတော့လေ ဘာအခကျအခဲမှ မရှိဘူး။ ကိုယ့ျလိုပဲ လာတဲ့သူတှကေ မွနျမွနျဆနျဆနျ မဲထည့ျပွီးတော့။ ၄၊ ၅ မိနဈလောကျပဲ အခြိနျကွာတယျ။ ပွီးတော့ ပွနျလာရုံပဲ။ တောျတောျလေး အဆငျပွတေယျ။
အေးသန်တာကြောျ။ ။ ဆိုတော့ အမတို့နတေဲ့နရော ပတျဝနျးကငြျပေါ့နောျ ဒါမှမဟုတျ အမတို့ စကားပွောဖွဈတဲ့ အသိုငျးအဝိုငျးမှာ ဘယျကိုယျစားလှယျလောငျးကို လူကွိုကျမြားနလေဲလို့ ထငျလဲ အမ။
မနီမာ။ ။ ဘယျကိုယျစားလှယျလောငျးလူကွိုကျမြားနလေဲဆိုတော့ အဲ့မှာ Micheal ဆိုလား အဲ့အဘိုးကွီးကိုတော့ ထည့ျမယျဆိုပွီးတော့ အမ ကွားခဲ့တာပေါ့နောျ။ နားကွားလှဲတာလညျး ဖွဈခငြျဖွဈနိုငျမယျ။ ဆိုတော့ အမ ကွည့ျလိုကျတော့ အသကျကွီးတာတှကေ နညျးနညျးမြားတယျလေ။ အဲ့ဒီ အမထည့ျတဲ့ အမြိူးသမီးကတော့ အသကျ ၄၀ ကြောျ ပတျဝနျးကငြျ၊ အသကျ ၄၀၊ ၄၀ လောကျဆိုတော့ ကနြျတဲ့ဟာတှကေ အမြိုးသမီး ၂ ယောကျမှာတောငျ နောကျတယောကျက နညျးနညျး အသကျကွီးတယျ။ စိတျထဲမှာ လူလတျပိုငျးဆိုတော့ ပိုလညျးလုပျနိုငျမယျထငျလို့လေ စိတျထဲ။ သူပဲ အမက မဲထည့ျလိုကျတယျ။
