(Zawgyi / Unicode)
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်မှုကြောင့် စပိန်နိုင်ငံက ဝင်လာသူအားလုံး နှစ်ပတ် Quarantine သီးသန့်နေထိုင်ရမယ်လို့ ဗြိတိန်နိုင်ငံမှာ အမိန့်ထုတ်ပြန်ထားတာကို တုံ့ပြန်တဲ့အနေနဲ့ စပိန်နိုင်ငံဟာ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားတွေအတွက် လုံခြုံမှုရှိနေပါတယ်လို့ စပိန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
စပိန်ပြည်သူတွေအတွက်သာမက စပိန်ကိုလာတဲ့ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားတွေ အတွက်ပါ လုံခြုံမှုရှိကြောင်း နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Arancha Gonzalez Laya က သတင်းထောက်တွေကို ပြောပါတယ်။
စပိန်နဲ့ပတ်သက်လို့ ဗြိတိန်ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်ထဲမှာ လူကြိုက်များတဲ့ Balearic နဲ့ Canary ကျွန်းတွေ ထည့်သွင်းမထားဖို့ သူ့အနေနဲ့ ဗြိတိန်အစိုးရကို ဆွဲဆောင်ပြောကြားမှာ ဖြစ်တယ်လို့လည်း သူကဆိုပါတယ်။ အဲဒီနှစ်နေရာလုံးမှာ ဗြိတိန်နိုင်ငံထက် ဗိုင်းရပ်စ်ပျံ့နှံ့မှု နည်းပါးတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့တနှစ်က စပိန်နိုင်ငံကိုလာတဲ့ နိုင်ငံခြား ခရီးသွားတွေထဲမှာ ဗြိတိန်နိုင်ငံသားက ငါးပုံတပုံ ရှိခဲ့တာပါ။ ဒါကြောင့် အခုလို ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် အားလုံးပိတ်ထားတာကနေ ပြန်ဖွင့်ပြီး စီးပွားရေး နာလန်ထူဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ စပိန်နိုင်ငံအတွက် ဗြိတိန်ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်ဟာ အထိနာစေတာပါ။
စပိန်မှာ COVID-19 ဖြစ်ပွားမှုနှုန်း ပြန်မြင့်တက်လာတဲ့အတွက် အန္တရာယ်ရှိတဲ့ နိုင်ငံအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး ကန့်သတ်မှုတွေလုပ်ဖို့ လိုအပ်တာကြောင့် ဖြစ်တယ်လို့ ဗြိတိန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Dominic Raab က ပြောပါတယ်။
ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်မှု မရှိဘူးလို့ လပေါင်းများစွာ မြောက်ကိုရီးယား အစိုးရက ငြင်းပယ်နေခဲ့ပြီးနောက် အခုလို ပထမဆုံးအကြိမ် ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
ကူးစက်မှုရှိကြောင်း သံသယဖြစ်ခံထားရတဲ့လူကို ပထမဆုံး ရောဂါကူးစက်လာသူ အဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး အထူးသီးသန့်ထား ကြပ်ကြပ်မတ်မတ် စောင့်ကြည့်နေတယ်လို့ မြောက်ကိုရီးယား အစိုးရပိုင် KCNA သတင်းဌာနက ပြောပါတယ်။ ဒါ့အပြင် Kaesong မြို့မှာ လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးရက်အတွင်း အဲဒီလူနဲ့ ဆက်သွယ်ထိတွေ့ခဲ့သူ အားလုံးကို ကျန်းမာရေးအရ အသေးစိတ် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်နေပြီး သီးသန့်ထားရှိတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ကမ္ဘာမှာ ကူးစက်မှုအများဆုံးနိုင်ငံ စာရင်းတွေထဲ ငါးခုမြောက်မှာ ရှိနေတဲ့ တောင်အာဖရိကနိုင်ငံမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်မှုပေါင်း ၄၃၄,၀၀၀ ကျော်ရှိနေပြီး ကူးစက်မှုအသစ် ၁၂,၀၀၀ ကျော်ထိရှိခဲ့ကြောင်း တနင်္ဂနွေနေ့က သတင်းထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
အများဆုံးနိုင်ငံဖြစ်တဲ့ အမေရိကန်မှာတော့ ကူးစက်မှုပေါင်း ၄.၁ သန်းရှိပြီး ဘရာဇီးက ၂.၃ သန်း၊ အိန္ဒိယ ၁.၃ သန်းနဲ့ ရုရှားမှာ ၈၀၀,၀၀၀ ကျော်ထိ ရှိနေပါတယ်။
------------------------------
(Unicode)
ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈအရေး ဗွိတိနျနဲ့ စပိနျ အခြအေတငျ
ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျမှုကွောင့ျ စပိနျနိုငျငံက ဝငျလာသူအားလုံး နှဈပတျ Quarantine သီးသန့ျနထေိုငျရမယျလို့ ဗွိတိနျနိုငျငံမှာ အမိန့ျထုတျပွနျထားတာကို တုံ့ပွနျတဲ့အနနေဲ့ စပိနျနိုငျငံဟာ ကမ်ဘာလှည့ျခရီးသှားတှအေတှကျ လုံခွုံမှုရှိနပေါတယျလို့ စပိနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးက ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
စပိနျပွညျသူတှအေတှကျသာမက စပိနျကိုလာတဲ့ ကမ်ဘာလှည့ျခရီးသှားတှေ အတှကျပါ လုံခွုံမှုရှိကွောငျး နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Arancha Gonzalez Laya က သတငျးထောကျတှကေို ပွောပါတယျ။
စပိနျနဲ့ပတျသကျလို့ ဗွိတိနျရဲ့ ကန့ျသတျခကြျထဲမှာ လူကွိုကျမြားတဲ့ Balearic နဲ့ Canary ကြှနျးတှေ ထည့ျသှငျးမထားဖို့ သူ့အနနေဲ့ ဗွိတိနျအစိုးရကို ဆှဲဆောငျပွောကွားမှာ ဖွဈတယျလို့လညျး သူကဆိုပါတယျ။ အဲဒီနှဈနရောလုံးမှာ ဗွိတိနျနိုငျငံထကျ ဗိုငျးရပျဈပြံ့နှံ့မှု နညျးပါးတယျလို့ သူကပွောပါတယျ။
လှနျခဲ့တဲ့တနှဈက စပိနျနိုငျငံကိုလာတဲ့ နိုငျငံခွား ခရီးသှားတှထေဲမှာ ဗွိတိနျနိုငျငံသားက ငါးပုံတပုံ ရှိခဲ့တာပါ။ ဒါကွောင့ျ အခုလို ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကွောင့ျ အားလုံးပိတျထားတာကနေ ပွနျဖှင့ျပွီး စီးပှားရေး နာလနျထူဖို့ ကွိုးစားနတေဲ့ စပိနျနိုငျငံအတှကျ ဗွိတိနျရဲ့ ကန့ျသတျခကြျဟာ အထိနာစတောပါ။
စပိနျမှာ COVID-19 ဖွဈပှားမှုနှုနျး ပွနျမွင့ျတကျလာတဲ့အတှကျ အန်တရာယျရှိတဲ့ နိုငျငံအဖွဈ သတျမှတျပွီး ကန့ျသတျမှုတှလေုပျဖို့ လိုအပျတာကွောင့ျ ဖွဈတယျလို့ ဗွိတိနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Dominic Raab က ပွောပါတယျ။
ဗိုငျးရပျဈကူးစကျမှု မရှိဘူးလို့ လပေါငျးမြားစှာ မွောကျကိုရီးယား အစိုးရက ငွငျးပယျနခေဲ့ပွီးနောကျ အခုလို ပထမဆုံးအကွိမျ ထုတျဖောျပွောကွားခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
ကူးစကျမှုရှိကွောငျး သံသယဖွဈခံထားရတဲ့လူကို ပထမဆုံး ရောဂါကူးစကျလာသူ အဖွဈ သတျမှတျပွီး အထူးသီးသန့ျထား ကွပျကွပျမတျမတျ စောင့ျကွည့ျနတေယျလို့ မွောကျကိုရီးယား အစိုးရပိုငျ KCNA သတငျးဌာနက ပွောပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ Kaesong မွို့မှာ လှနျခဲ့တဲ့ ငါးရကျအတှငျး အဲဒီလူနဲ့ ဆကျသှယျထိတှေ့ခဲ့သူ အားလုံးကို ကနြျးမာရေးအရ အသေးစိတျ စုံစမျးစဈဆေးမှုတှေ လုပျနပွေီး သီးသန့ျထားရှိတယျလို့ ဆိုပါတယျ။
ကမ်ဘာမှာ ကူးစကျမှုအမြားဆုံးနိုငျငံ စာရငျးတှထေဲ ငါးခုမွောကျမှာ ရှိနတေဲ့ တောငျအာဖရိကနိုငျငံမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျမှုပေါငျး ၄၃၄,၀၀၀ ကြောျရှိနပွေီး ကူးစကျမှုအသဈ ၁၂,၀၀၀ ကြောျထိရှိခဲ့ကွောငျး တနငျ်ဂနှနေေ့က သတငျးထုတျပွနျထားပါတယျ။
အမြားဆုံးနိုငျငံဖွဈတဲ့ အမရေိကနျမှာတော့ ကူးစကျမှုပေါငျး ၄.၁ သနျးရှိပွီး ဘရာဇီးက ၂.၃ သနျး၊ အိန်ဒိယ ၁.၃ သနျးနဲ့ ရုရှားမှာ ၈၀၀,၀၀၀ ကြောျထိ ရှိနပေါတယျ။
