(Zawgyi / Unicode)
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကြောင့် ကမ္ဘာ့ ဈေးကွက် ပျက်နေချိန်မှာ တချို့လေ့လာသူတွေက ကမ္ဘာ့စီးပွားပျက်ကပ် ဆိုက်နိုင်တယ်လို့ သတိပေးနေပါတယ်။ ရောဂါကူးစက်မှု အပြင်းထန်ဆုံး ခံစားခဲ့ရတဲ့ နိုင်ငံတချို့မှာ ထိခိုက်မှုတွေ ကြုံတွေ့ နေရတဲ့အကြောင်း တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ Seoul မြို့တော် ကနေ Bill Gallo သတင်းပေးပို့ ထားတာကို ကိုငြိမ်းချမ်းက တင်ပြမှာပါ။
တောင်ကိုရီးယား နိုင်ငံ Seoul မြို့တော်မှာ ရုံးအဆောက်အအုံတွေ အများကြီးရှိတဲ့ ရပ်ကွက်မှာ ဖွင့်ထားတဲ့ BBQ စားသောက်ဆိုင်ပိုင်ရှင် Lee Jae-hoon က အခုလို ပြောပါတယ်။
"ကြာသပတေးနေ့လောက် ရောက်ပြီဆိုရင် ဒီဆိုင်က စားသုံးသူတွေ နဲ့ ပြည့်နေတတ်ပါတယ်။ အခုတော့ ခင်ဗျား မြင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။ ဘယ်သူမှ မရှိဘူးလေ။"
ရောဂါ ကူးစက်ပြန့်ပွားတာကို တားဆီးဖို့ လူချင်းတွေ့ဆုံတာကို ရှောင်ရှားနေတဲ့ အချိန် အခုလို လူသူကင်းမဲ့နေတာမျိုးက တောင်ကိုရီးယား စားသောက်ဆိုင် တော်တော်များများမှာ ဖြစ်နေတာပါ။ Lee Jae Hoon က
" ဒါမျိုးက ကျနော့် သက်တမ်း ၅၉ နှစ်အရွယ်မှာ ပထမဦးဆုံးအကြိမ် ဖြစ်တာ ဖြစ်ပြီး စီးပွားရေး ကျတာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ကူးစက်ရောဂါကြောင့်ပဲ ဖြစ်ဖြစ် အရောင်းကတော့ လုံးဝ ကျသွားတာပါပဲ။"
အခုလို ပန်းဆိုင်မျိုး လုပ်ငန်းငယ်လေးတွေ ဟာ သက်ရောက်မှု ကြီးကြီးမားမား ခံနေရပါတယ်။ တချို့ဆို ဆိုင်လုံးဝ ပိတ်ထားလိုက်ရပါတယ်။ ဆိုးလ်မြို့တော်က ပန်းဆိုင်ပိုင်ရှင် Kim Choon-hwan က အခုလို ပြောပါတယ်။
" အခုဘယ်သူမှ ပန်းမဝယ်ပါဘူး။ အခုဆိုရင် ကျမက ငှားခတောင် ပေးဖို့ ခက်ခဲနေပါတယ်။ ငွေ ချေးရဖို့ ရှိနေပေမဲ့လည်း ဒါလည်း အဆင်ပြေပါ့မလား မသိပါဘူး။ အခုထက်ထိတော့ ကျမ မှာ ဖြေရှင်းနည်း မရှိသေးပါဘူး။"
လုပ်ငန်းငယ်တွေ သာမက လုပ်ငန်းကြီးတွေလည်း ထိခိုက်နေပါတယ်။ တောင်ကိုရီးယားက တချို့ စက်ရုံတွေဆိုရင် တရုတ်ပြည်က ပစ္စည်း ပြတ်လတ်တာ ကြောင့်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ရောဂါ ကူးစက်ခံရလို့ပဲ ဖြစ်ဖြစ် ယာယီ ပိတ်ထားလိုက်ရပါတယ်။ တနည်းပြောရင်တော့ ဒီဗိုင်းရပ်စ်ဟာ စီးပွားရေးကို နှစ်ဆင့် ထိုးနှက်လိုက်တာပါ။ Myungji တက္ကသိုလ်က စီးပွားရေး ပါမောက္ခ woo Seok-jin က
" ရောဂါတွေ ဖြစ်ပြီဆိုရင် ဖြစ်လေ့ရှိတာက ဝယ်လိုအားကို ထိခိုက်သွားတတ်တာပါ။ လူတွေက လျှော့ဝယ်ကြပါတယ်။ အခု ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကိစ္စမှာဆိုရင် ထုတ်လုပ်မှုပိုင်း ကိုပါ ထိခိုက်သွားတာပါ။"
ဒါကို တုံ့ပြန်တဲ့အနေနဲ့ တောင်ကိုရီးယား အစိုးရက စီးပွားရေး လှုံ့ဆော်ဖို့ ဒေါ်လာ ၁၀ ဘီလျံ ကူညီမယ်လို့ ကြေညာပါတယ်။ တခြား လုပ်ဆောင်ချက်တွေထဲမှာတော့ အစိုးရအနေနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေ အတိုး သက်သက်သာသာနဲ့ ရအောင် ခွင့်ပြုပေးပါမယ်။ ဒါတွေကလည်း Lee Jeong-Hwan ရဲ့ တောင်ကိုးရီးယား ခရီးသွားလုပ်ငန်း ကို မကယ်နိုင်ပါဘူး။
" ကြိုတင် ဘိုကင်လုပ်ဖို့နေနေသာသာ အခု ဖုန်းခေါ်တဲ့သူ မရှိပါဘူး။ အစိုးရကတော့ အရေးပေါ် ချေးငွေ ပေးမယ်လို့ ပြောထားပါတယ်။ ကျနော် အဲ့ဒါကို စောင့်နေပါတယ်။"
ရောဂါကူးစက်မှုတွေ တိုးလာလေလေ အခုလို အခြေအနေက နိုင်ငံတော်တော်များများ မှာ ကြုံတွေရဖို့ ရှိနေပါတယ်။
(Unicode)
Coronavirus ကွောင့ျ တောငျကိုရီးယား စီးပှါးကြ
ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကွောင့ျ ကမ်ဘာ့ ဈေးကှကျ ပကြျနခြေိနျမှာ တခြို့လေ့လာသူတှကေ ကမ်ဘာ့စီးပှားပကြျကပျ ဆိုကျနိုငျတယျလို့ သတိပေးနပေါတယျ။ ရောဂါကူးစကျမှု အပွငျးထနျဆုံး ခံစားခဲ့ရတဲ့ နိုငျငံတခြို့မှာ ထိခိုကျမှုတှေ ကွုံတှေ့ နရေတဲ့အကွောငျး တောငျကိုရီးယားနိုငျငံ Seoul မွို့တောျ ကနေ Bill Gallo သတငျးပေးပို့ ထားတာကို ကိုငွိမျးခမြျးက တငျပွမှာပါ။
တောငျကိုရီးယား နိုငျငံ Seoul မွို့တောျမှာ ရုံးအဆောကျအအုံတှေ အမြားကွီးရှိတဲ့ ရပျကှကျမှာ ဖှင့ျထားတဲ့ BBQ စားသောကျဆိုငျပိုငျရှငျ Lee Jae-hoon က အခုလို ပွောပါတယျ။
"ကွာသပတေးနေ့လောကျ ရောကျပွီဆိုရငျ ဒီဆိုငျက စားသုံးသူတှေ နဲ့ ပွည့ျနတေတျပါတယျ။ အခုတော့ ခငျဗြား မွငျတဲ့အတိုငျးပါပဲ။ ဘယျသူမှ မရှိဘူးလေ။"
ရောဂါ ကူးစကျပွန့ျပှားတာကို တားဆီးဖို့ လူခငြျးတှေ့ဆုံတာကို ရှောငျရှားနတေဲ့ အခြိနျ အခုလို လူသူကငျးမဲ့နတောမြိုးက တောငျကိုရီးယား စားသောကျဆိုငျ တောျတောျမြားမြားမှာ ဖွဈနတောပါ။ Lee Jae Hoon က
" ဒါမြိုးက ကနြော့ျ သကျတမျး ၅၉ နှဈအရှယျမှာ ပထမဦးဆုံးအကွိမျ ဖွဈတာ ဖွဈပွီး စီးပှားရေး ကတြာပဲ ဖွဈဖွဈ၊ ကူးစကျရောဂါကွောင့ျပဲ ဖွဈဖွဈ အရောငျးကတော့ လုံးဝ ကသြှားတာပါပဲ။"
အခုလို ပနျးဆိုငျမြိုး လုပျငနျးငယျလေးတှေ ဟာ သကျရောကျမှုကွီးကွီးမားမား ခံနရေပါတယျ။ တခြို့ဆို ဆိုငျလုံးဝပိတျထားလိုကျရပါတယျ။ ဆိုးလျမွို့တောျက ပနျးဆိုငျပိုငျရှငျ Kim Choon-hwan က အခုလို ပွောပါတယျ။
" အခုဘယျသူမှ ပနျးမဝယျပါဘူး။ အခုဆိုရငျ ကမြက ငှားခတောငျ ပေးဖို့ ခကျခဲနပေါတယျ။ ငှေ ခြေးရဖို့ ရှိနပေမေဲ့လညျး ဒါလညျး အဆငျပွပေါ့မလား မသိပါဘူး။ အခုထကျထိတော့ ကမြ မှာ ဖွရှေငျးနညျး မရှိသေးပါဘူး။"
လုပျငနျးငယျတှေ သာမက လုပျငနျးကွီးတှလေညျး ထိခိုကျနပေါတယျ။ တောငျကိုရီးယားက တခြို့ စကျရုံတှဆေိုရငျ တရုတျပွညျက ပစ်စညျး ပွတျလတျတာကွောင့ျပဲ ဖွဈဖွဈ၊ ရောဂါ ကူးစကျခံရလို့ပဲ ဖွဈဖွဈ ယာယီ ပိတျထားလိုကျရ ပါတယျ။ တနညျးပွောရငျတော့ ဒီဗိုငျးရပျဈဟာ စီးပှားရေးကို နှဈဆင့ျ ထိုးနှကျလိုကျတာပါ။ Myungji တက်ကသိုလျက စီးပှားရေး ပါမောက်ခ woo Seok-jin က
"ရောဂါတှေ ဖွဈပွီဆိုရငျ ဖွဈလေ့ရှိတာက ဝယျလိုအားကို ထိခိုကျသှားတတျတာပါ။ လူတှကေ လြှော့ဝယျကွပါတယျ။ အခု ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကိစ်စမှာဆိုရငျ ထုတျလုပျမှုပိုငျးကိုပါ ထိခိုကျသှားတာပါ။"
ဒါကို တုံ့ပွနျတဲ့အနနေဲ့ တောငျကိုရီးယား အစိုးရက စီးပှားရေး လှုံဆောျဖို့ ဒေါျလာ ၁၀ ဘီလြံ ကူညီမယျလို့ ကွညောပါတယျ။ တခွား လုပျဆောငျခကြျတှထေဲမှာတော့ အစိုးရအနနေဲ့ စီးပှားရေးလုပျငနျးတှေ အတိုး သကျသကျသာသာနဲ့ ရအောငျ ခှင့ျပွုပေးပါမယျ။ ဒါတှကေလညျး Lee Jeong-Hwan ရဲ့ တောငျကိုးရီးယား ခရီးသှားလုပျငနျး ကို မကယျနိုငျပါဘူး။
" ကွိုတငျ ဘိုကငျလုပျဖို့နနေသောသာ အခု ဖုနျးခေါျတဲ့သူ မရှိပါဘူး။ အစိုးရကတော့ အရေးပေါျ ခြေးငှေ ပေးမယျလို့ ပွောထားပါတယျ။ ကနြောျ အဲ့ဒါကို စောင့ျနပေါတယျ။"
ရောဂါကူးစကျမှုတှေ တိုးလာလလေေ အခုလို အခွအေနကေ နိုငျငံတောျတောျမြားမြား မှာ ကွုံတှရေဖို့ ရှိနပေါတယျ။
