(Zawgyi / Unicode)
ဒီကနေ့ဟာ အကြမ်းဖက်ဝါဒီတွေက ခရီးသည်တင်လေယာဉ်တွေ ပြန်ပေးဆွဲပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၂၀ မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီနှစ်ပတ်လည်အထိမ်းအမှတ် အမှတ်တရ အောက်မေ့ပွဲတွေကို တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရတဲ့ နေရာတွေဖြစ်တဲ့ နယူးယောက်၊ ပန်ဆယ်လ်ဗေးနီးယားနဲ့ ဗာဂျီးနီးယားပြည်နယ်တွေမှာ ကျင်းပကြပြီး နယူးယောက် World Trade Center ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေးမျှော်စင်ညီနောင် ရှိခဲ့တဲ့နေရာမှာ ဒီကနေ့မနက် ၈ နာရီ ၄၆ မိနစ်ကလုပ်တဲ့ အထိမ်းအမှတ်ပွဲကို သမ္မတ Joe Biden နဲ့ ဇနီးဖြစ်သူ သမ္မတကတော် Jill Biden တို့ တက်ရောက်ခဲ့ကြပါတယ်။
အဲဒီအချိန်ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ် ၂၀၊ ၂၀၀၁ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၁၁ ရက်နေ့က WTC အဆောက်အဦကို အကြမ်းဖက်ဝါဒီတွေက ပြန်ပေးဆွဲထားတဲ့ ခရီးသည်တင်လေယာဉ် ပထမတစင်းနဲ့ စပြီး ဝင်တိုက်ခဲ့တဲ့အချိန် ဖြစ်ပါတယ်။ နောက် ၁၇ မိနစ်အကြာမှာ ဒုတိယ ခရီးသည်တင်လေယာဉ်နဲ့ ဝင်တိုက်ခဲ့ပြီးတဲ့နောက် WTC အဆောက်အဦကြီး ပြိုကျသွားခဲ့တာပါ။
နောက် ၃၄ မိနစ်အကြာမှာ American Airlines ခရီးသည်တင်လေယာဉ်အမှတ် ၇၇ က ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်ကို ဝင်တိုက်ဖို့ကြိုးစားရင်း အနားမှာ ပျက်ကျသွားခဲ့ပါတယ်။
ပြန်ပေးဆွဲခံခဲ့ရတဲ့ နောက် ခရီးသည်တင်လေယာဉ် United Airlines လေယာဉ်အမှတ် ၉၃ ကတော့ ပန်ဆယ်လ်ဗေးနီးယားပြည်နယ်၊ Shanksville မြို့က လူသူမရှိတဲ့ ကွင်းတခုထဲမှာ ပျက်ကျခဲ့ပါတယ်။
ဒီတိုက်ခိုက်မှုတွေအတွင်း သေဆုံးသွားသူ ဒါမှမဟုတ် ဒဏ်ရာရခဲ့သူတွေ၊ သူတို့ရဲ့ မိသားစုဝင်တွေနဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေအတွင်း အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေကို ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်သားတွေကို သမ္မတ Biden က သောကြာနေ့ ဗွီဒီယိုမိန့်ခွန်းတခုထဲမှာ ဂုဏ်ပြုပြောကြားခဲ့သလို ညီညွတ်ကြဖို့လည်း တိုင်းပြည်ကို နှိုးဆော်ခဲ့ပါတယ်။
အမေရိကန် ခေတ်သစ်သမိုင်းမှာ အဆိုးရွားဆုံး အကြမ်းဖက်ဝါဒစွဲ တိုက်ခိုက်မှုအဖြစ် မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ အဲဒီတိုက်ခိုက်မှုတွေအတွင်း လူပေါင်း ၂,၉၉၆ ယောက် သေဆုံးခဲ့ရပြီး အများအပြား ဒဏ်ရာရခဲ့ပါတယ်။
9/11 တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်ပြီးတဲ့နောက် လေ့လာသူနဲ့ ပညာရှင်တွေက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုဟာ 9/11 အလွန်ကာလမှာ အရင်အချိန်ကာလတွေနဲ့ အလားတူ အခြေအနေမျိုး ဘယ်တော့မှ ပြန်ရောက်တော့မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ သုံးသပ်ပြောဆိုခဲ့ကြပါတယ်။
အဲဒီနောက်ပိုင်းကာလတွေမှာ အမေရိကန်နိုင်ငံတဝန်း လုံခြုံရေးအစီအမံတွေ တိုးမြှင့်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး အဓိကအားဖြင့် လူစည်ကား ထင်ရှားတဲ့နေရာတွေ၊ အရေးကြီး နေရာဌာနတွေမှာ အကာအရံတွေ၊ အတားအဆီးတွေကိုလည်း ပုံမှန်တွေ့လာကြရပါတယ်။
-----------------------
(Unicode)
9/11 နှဈပတျလညျနေ့ အောကျမေ့ပှဲ အခမျးအနားမြား ကနျသမ်မတ တကျရောကျ
ဒီကနေ့ဟာ အကွမျးဖကျဝါဒီတှကေ ခရီးသညျတငျလယောဉျတှေ ပွနျပေးဆှဲပွီး အမရေိကနျပွညျထောငျစုကို တိုကျခိုကျခဲ့တဲ့ နှဈ ၂၀ မွောကျ နှဈပတျလညျနေ့ ဖွဈပါတယျ။
ဒီနှဈပတျလညျအထိမျးအမှတျ အမှတျတရ အောကျမေ့ပှဲတှကေို တိုကျခိုကျခံခဲ့ရတဲ့ နရောတှဖွေဈတဲ့ နယူးယောကျ၊ ပနျဆယျလျဗေးနီးယားနဲ့ ဗာဂြီးနီးယားပွညျနယျတှမှော ကငြျးပကွပွီး နယူးယောကျ World Trade Center ကမ်ဘာ့ကုနျသှယျရေးမြှောျစငျညီနောငျ ရှိခဲ့တဲ့နရောမှာ ဒီကနေ့မနကျ ၈ နာရီ ၄၆ မိနဈကလုပျတဲ့ အထိမျးအမှတျပှဲကို သမ်မတ Joe Biden နဲ့ ဇနီးဖွဈသူ သမ်မတကတောျ Jill Biden တို့ တကျရောကျခဲ့ကွပါတယျ။
အဲဒီအခြိနျဟာ လှနျခဲ့တဲ့နှဈ ၂၀၊ ၂၀၀၁ ခုနှဈ၊ စကျတငျဘာလ ၁၁ ရကျနေ့က WTC အဆောကျအဦကို အကွမျးဖကျဝါဒီတှကေ ပွနျပေးဆှဲထားတဲ့ ခရီးသညျတငျလယောဉျ ပထမတစငျးနဲ့ စပွီး ဝငျတိုကျခဲ့တဲ့အခြိနျ ဖွဈပါတယျ။ နောကျ ၁၇ မိနဈအကွာမှာ ဒုတိယ ခရီးသညျတငျလယောဉျနဲ့ ဝငျတိုကျခဲ့ပွီးတဲ့နောကျ WTC အဆောကျအဦကွီး ပွိုကသြှားခဲ့တာပါ။
နောကျ ၃၄ မိနဈအကွာမှာ American Airlines ခရီးသညျတငျလယောဉျအမှတျ ၇၇ က ပငျတဂှနျစဈဌာနခြုပျကို ဝငျတိုကျဖို့ကွိုးစားရငျး အနားမှာ ပကြျကသြှားခဲ့ပါတယျ။
ပွနျပေးဆှဲခံခဲ့ရတဲ့ နောကျ ခရီးသညျတငျလယောဉျ United Airlines လယောဉျအမှတျ ၉၃ ကတော့ ပနျဆယျလျဗေးနီးယားပွညျနယျ၊ Shanksville မွို့က လူသူမရှိတဲ့ ကှငျးတခုထဲမှာ ပကြျကခြဲ့ပါတယျ။
ဒီတိုကျခိုကျမှုတှအေတှငျး သဆေုံးသှားသူ ဒါမှမဟုတျ ဒဏျရာရခဲ့သူတှေ၊ သူတို့ရဲ့ မိသားစုဝငျတှနေဲ့ တိုကျခိုကျမှုတှအေတှငျး အသကျရှငျကနြျရဈသူတှကေို ကယျတငျခဲ့တဲ့ ကယျဆယျရေးလုပျသားတှကေို သမ်မတ Biden က သောကွာနေ့ ဗှီဒီယိုမိန့ျခှနျးတခုထဲမှာ ဂုဏျပွုပွောကွားခဲ့သလို ညီညှတျကွဖို့လညျး တိုငျးပွညျကို နှိုးဆောျခဲ့ပါတယျ။
အမရေိကနျ ခတျေသဈသမိုငျးမှာ အဆိုးရှားဆုံး အကွမျးဖကျဝါဒစှဲ တိုကျခိုကျမှုအဖွဈ မှတျတမျးတငျထားတဲ့ အဲဒီတိုကျခိုကျမှုတှအေတှငျး လူပေါငျး ၂,၉၉၆ ယောကျ သဆေုံးခဲ့ရပွီး အမြားအပွား ဒဏျရာရခဲ့ပါတယျ။
9/11 တိုကျခိုကျမှု ဖွဈပွီးတဲ့နောကျ လေ့လာသူနဲ့ ပညာရှငျတှကေ အမရေိကနျပွညျထောငျစုဟာ 9/11 အလှနျကာလမှာ အရငျအခြိနျကာလတှနေဲ့ အလားတူ အခွအေနမြေိုး ဘယျတော့မှ ပွနျရောကျတော့မှာ မဟုတျဘူးလို့ သုံးသပျပွောဆိုခဲ့ကွပါတယျ။
အဲဒီနောကျပိုငျးကာလတှမှော အမရေိကနျနိုငျငံတဝနျး လုံခွုံရေးအစီအမံတှေ တိုးမွှင့ျလုပျဆောငျခဲ့ပွီး အဓိကအားဖွင့ျ လူစညျကား ထငျရှားတဲ့နရောတှေ၊ အရေးကွီး နရောဌာနတှမှော အကာအရံတှေ၊ အတားအဆီးတှကေိုလညျး ပုံမှနျတှေ့လာကွရပါတယျ။
