(Zawgyi / Unicode)
ယူကရိန်းမြို့တော် Kyiv ရဲ့ အနောက်မြောက်ပိုင်းနဲ့ တခြား ယူကရိန်းမြို့ အများအပြားမှာ စနေနေ့က တိုက်ပွဲတွေ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ရုရှားတပ်တွေဘက်က လေကြောင်းကရော လက်နက်ကြီးတွေနဲ့ပါ ပစ်ခတ်နေသလို စနေနေ့မှာ မြို့တော်နဲ့ ၁၅ မိုင်လောက်အကွာကို ရောက်နေပြီ ဖြစ်ပါတယ်။
အခု ယူကရိန်းကို ကျူးကျော်မှုမှာ ရုရှားဘက်က အကျအဆုံး သိပ်များနေပြီး နောက်ထပ် တပ်ဖွဲ့တွေ စေလွှတ်နေတယ်လို့ ယူကရိန်းသမ္မတ Volodymyr Zelenskiy က စနေနေ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ပြောပါတယ်။
“ရုရှားတပ်တွေ ကျဆုံးမှု အတော်ကြီးမားပါတယ်။ သူတို့ကျူးကျော်တာ ၁၇ ရက်မြောက်နေ့မှာပဲ ရုရှားစစ်တပ်အတွက် ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာအတွင်း အဆိုးဝါးဆုံး ဆုံးရှုံးမှု ကြုံနေရတယ်လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။ ကျူးကျော်မှု စတင်ချိန်ကစလို့ အခုချိန်အထိဆို ရုရှားတပ်ရင်း ၃၁ ခုလောက်ကို မလှုပ်နိုင်အောင် ယူကရိန်းတွေက လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။” လို့ ယူကရိန်းသမ္မတက ပြောပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အသေးစိတ်ကိုတော့ သူက ထုတ်မပြောသလို သီးခြား အတည်ပြုနိုင်တာလည်း မရှိသေးပါဘူး။
ယူကရိန်းဘက်ကလည်း တပ်ဖွဲ့ဝင် ၁,၃၀၀ လောက် သေဆုံးခဲ့ရတယ်လို့ သမ္မတ Zelenskiy က ပြောပါတယ်။
ဒါ့အပြင် သောကြာနေ့က ရုရှားတပ်တွေ ပြန်ပေးဆွဲသွားတဲ့ Melitopol မြို့တော်ဝန် ပြန်လည်လွတ်မြောက်ရေးအတွက် ရုရှားကို ဖိအားပေးဖို့ ဂျာမနီဝန်ကြီးချုပ် Olaf Scholz၊ ပြင်သစ်သမ္မတ Emmanuel Macron တို့နဲ့ စနေနေ့မှာ ပြောကြားခဲ့တယ်လို့လည်း သမ္မတ Zelenskiy က ပြောပါတယ်။
ရုရှားရဲ့ မစ်ဇိုင်းဒုံးနဲ့ ပစ်ခတ်မှုကြောင့် Vasylkiv မြို့က ယူကရိန်း လေတပ်အခြေစိုက်စခန်း ပျက်စီးခဲ့ရကြောင်းလည်း မြို့တော်ဝန် Natalia Balasynovych က ပြောပါတယ်။ ရုရှားတပ်တွေဟာ Mariupol မြို့က လူ ၈၀ လောက် ခိုလှုံနေတဲ့ ဗလီဝတ်ကျောင်းကို ဗုံးခွဲတိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်လို့လည်း ယူကရိန်း နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက စနေနေ့က တွစ်တာကနေ ပြောပါတယ်။
-------------------------
(Unicode)
ယူကရိနျး မွို့ကွီးတှကေို ရုရှားတပျတှေ အပွငျးအထနျ ဆကျလကျထိုးစဈဆငျ
ယူကရိနျးမွို့တောျ Kyiv ရဲ့ အနောကျမွောကျပိုငျးနဲ့ တခွား ယူကရိနျးမွို့ အမြားအပွားမှာ စနနေေ့က တိုကျပှဲတှေ ပွငျးပွငျးထနျထနျ ဖွဈပှားခဲ့ပွီး ရုရှားတပျတှဘေကျက လကွေောငျးကရော လကျနကျကွီးတှနေဲ့ပါ ပဈခတျနသေလို စနနေေ့မှာ မွို့တောျနဲ့ ၁၅ မိုငျလောကျအကှာကို ရောကျနပွေီ ဖွဈပါတယျ။
အခု ယူကရိနျးကို ကြူးကြောျမှုမှာ ရုရှားဘကျက အကအြဆုံး သိပျမြားနပွေီး နောကျထပျ တပျဖှဲ့တှေ စလှေှတျနတေယျလို့ ယူကရိနျးသမ်မတ Volodymyr Zelenskiy က စနနေေ့ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ ပွောပါတယျ။
“ရုရှားတပျတှေ ကဆြုံးမှု အတောျကွီးမားပါတယျ။ သူတို့ကြူးကြောျတာ ၁၇ ရကျမွောကျနေ့မှာပဲ ရုရှားစဈတပျအတှကျ ဆယျစုနှဈပေါငျးမြားစှာအတှငျး အဆိုးဝါးဆုံး ဆုံးရှုံးမှု ကွုံနရေတယျလို့ ပွောနိုငျပါတယျ။ ကြူးကြောျမှု စတငျခြိနျကစလို့ အခုခြိနျအထိဆို ရုရှားတပျရငျး ၃၁ ခုလောကျကို မလှုပျနိုငျအောငျ ယူကရိနျးတှကေ လုပျနိုငျခဲ့တယျ။” လို့ ယူကရိနျးသမ်မတက ပွောပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ အသေးစိတျကိုတော့ သူက ထုတျမပွောသလို သီးခွား အတညျပွုနိုငျတာလညျး မရှိသေးပါဘူး။
ယူကရိနျးဘကျကလညျး တပျဖှဲ့ဝငျ ၁,၃၀၀ လောကျ သဆေုံးခဲ့ရတယျလို့ သမ်မတ Zelenskiy က ပွောပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ သောကွာနေ့က ရုရှားတပျတှေ ပွနျပေးဆှဲသှားတဲ့ Melitopol မွို့တောျဝနျ ပွနျလညျလှတျမွောကျရေးအတှကျ ရုရှားကို ဖိအားပေးဖို့ ဂြာမနီဝနျကွီးခြုပျ Olaf Scholz၊ ပွငျသဈသမ်မတ Emmanuel Macron တို့နဲ့ စနနေေ့မှာ ပွောကွားခဲ့တယျလို့လညျး သမ်မတ Zelenskiy က ပွောပါတယျ။
ရုရှားရဲ့ မဈဇိုငျးဒုံးနဲ့ ပဈခတျမှုကွောင့ျ Vasylkiv မွို့က ယူကရိနျး လတေပျအခွစေိုကျစခနျး ပကြျစီးခဲ့ရကွောငျးလညျး မွို့တောျဝနျ Natalia Balasynovych က ပွောပါတယျ။ ရုရှားတပျတှဟော Mariupol မွို့က လူ ၈၀ လောကျ ခိုလှုံနတေဲ့ ဗလီဝတျကြောငျးကို ဗုံးခှဲတိုကျခိုကျခဲ့တယျလို့လညျး ယူကရိနျး နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာနက စနနေေ့က တှဈတာကနေ ပွောပါတယျ။