[[Zawgyi/Unicode]]
ရိုဟင်ဂျာအမျိုးသမီးတဦးကို မတ်လ ၂၂ ရက်နေ့မှာ အိန္ဒိယအစိုးရက အတင်းအကျပ် ပြန်ပို့လိုက်တဲ့ဖြစ်ရပ်ဟာ အိန္ဒိယနိုင်ငံတွင်းမှာ ရှိနေကြတဲ့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေ ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ အသက်အန္တရာယ်ကြီးမားတဲ့ ဒုက္ခအခက်အခဲတွေကို မီးမောင်းထိုးပြရာ ရောက်နေကြောင်း HRW လူ့အခွင့်အရေး စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့က ပြောပါတယ်။
ဒုက္ခသည်တွေရဲ့ လွတ်လပ်မှုအတွက် အန္တရာယ်ရှိတဲ့ မူရင်းနိုင်ငံကို အတင်းအကျပ်ပြန်ပို့တာကို နိုင်ငံတကာဥပဒေတွေက တားမြစ်ထားတယ်လို့ HRW က ဒီကနေ့ရက်စွဲနဲ့ထုတ်ပြန်တဲ့ ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
အိန္ဒိယနိုင်ငံမှာရှိနေကြတဲ့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေဟာ သွားလာမှု တင်းကြပ် ကန့်သတ်ခံရတာ၊ ခိုင်မာတဲ့ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ဖမ်းဆီးခံရတာ၊ နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်တွေရဲ့ သွေးထိုးလှုံ့ဆော်မှုကြောင့် အကြမ်းဖက် တိုက်ခိုက်ခံရတာ၊ အတင်းအကျပ် နေရပ်ပြန်ပို့ခံရမယ့်အရေးနဲ့ ရင်ဆိုင်တာတွေ ဖြစ်နေတယ်လို့ HRW ပြောပါတယ်။
လက်ရှိမှာ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည် ၂၄၀ ထက်မနည်းဟာ တရားမဝင် ဝင်ရောက်မှုနဲ့ ဖမ်းဆီး ထိန်းသိမ်းခံထားရတယ်လို့ UNHCR ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂမဟာမင်းကြီးရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်ကို ကိုးကားပြီး HRW ရဲ့ ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ရိုဟင်ဂျာ ၃၉ ဦးဟာ ဒေလီမြို့မှာ ထိန်းသိမ်းခံထားရပြီး တခြား ၂၃၅ ယောက်ဟာလည်း Jammu မှာ ထိန်းသိမ်းခံထား ရတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
သူ့အတွက် အန္တရာယ်ဖြစ်စေပြီး ရင်သွေးတွေနဲ့ ကွဲကွာစေမယ့် ရိုဟင်ဂျာအမျိုးသမီးကို အခုလို မြန်ပြည်ပြန်ပို့လိုက်တာက အိန္ဒိယ အစိုးရအတွက် ဘာမှ အကျိုးအမြတ် မဖြစ်ထွန်းနိုင်ကြောင်း HRW ရဲ့ တောင်အာရှဆိုင်ရာ ညွန်ကြားရေးမှုး Meenakshi Ganguly က ပြောပါတယ်။
အိန္ဒိယနိုင်ငံအတွင်းမှာ ရိုဟင်ဂျာ ၄၀,၀၀၀ လောက်ရှိနေပြီး အဲဒီအထဲက ၂၀,၀၀၀ လောက်ဟာ UNHCR မှာ မှတ်ပုံတင်ထားကြ တယ်လို့ HRW ရဲ့ ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
=============
[[Unicode]]
ရိုဟငျဂြာအမြိုးသမီးတဦး အိန်ဒိယ အတငျးအကပြျပွနျပို့မှု HRW ဝဖေနျ
ရိုဟငျဂြာအမြိုးသမီးတဦးကို မတျလ ၂၂ ရကျနေ့မှာ အိန်ဒိယအစိုးရက အတငျးအကပြျ ပွနျပို့လိုကျတဲ့ဖွဈရပျဟာ အိန်ဒိယနိုငျငံတှငျးမှာ ရှိနကွေတဲ့ ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျတှေ ရငျဆိုငျနရေတဲ့ အသကျအန်တရာယျကွီးမားတဲ့ ဒုက်ခအခကျအခဲတှကေို မီးမောငျးထိုးပွရာ ရောကျနကွေောငျး HRW လူ့အခှင့ျအရေး စောင့ျကွည့ျရေးအဖှဲ့က ပွောပါတယျ။
ဒုက်ခသညျတှရေဲ့ လှတျလပျမှုအတှကျ အန်တရာယျရှိတဲ့ မူရငျးနိုငျငံကို အတငျးအကပြျပွနျပို့တာကို နိုငျငံတကာဥပဒတှေကေ တားမွဈထားတယျလို့ HRW က ဒီကနေ့ရကျစှဲနဲ့ထုတျပွနျတဲ့ ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
အိန်ဒိယနိုငျငံမှာရှိနကွေတဲ့ ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျတှဟော သှားလာမှု တငျးကွပျ ကန့ျသတျခံရတာ၊ ခိုငျမာတဲ့ အကွောငျးပွခကြျမရှိဘဲ ဖမျးဆီးခံရတာ၊ နိုငျငံရေးခေါငျးဆောငျတှရေဲ့ သှေးထိုးလှုံ့ဆောျမှုကွောင့ျ အကွမျးဖကျ တိုကျခိုကျခံရတာ၊ အတငျးအကပြျ နရေပျပွနျပို့ခံရမယ့ျအရေးနဲ့ ရငျဆိုငျတာတှေ ဖွဈနတေယျလို့ HRW ပွောပါတယျ။
လကျရှိမှာ ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျ ၂၄၀ ထကျမနညျးဟာ တရားမဝငျ ဝငျရောကျမှုနဲ့ ဖမျးဆီး ထိနျးသိမျးခံထားရတယျလို့ UNHCR ဒုက်ခသညျမြားဆိုငျရာ ကုလသမဂ်ဂမဟာမငျးကွီးရဲ့ ထုတျပွနျခကြျကို ကိုးကားပွီး HRW ရဲ့ ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ ရိုဟငျဂြာ ၃၉ ဦးဟာ ဒလေီမွို့မှာ ထိနျးသိမျးခံထားရပွီး တခွား ၂၃၅ ယောကျဟာလညျး Jammu မှာ ထိနျးသိမျးခံထား ရတယျလို့ ဆိုပါတယျ။
သူ့အတှကျ အန်တရာယျဖွဈစပွေီး ရငျသှေးတှနေဲ့ ကှဲကှာစမေယ့ျ ရိုဟငျဂြာအမြိုးသမီးကို အခုလို မွနျပွညျပွနျပို့လိုကျတာက အိန်ဒိယ အစိုးရအတှကျ ဘာမှ အကြိုးအမွတျ မဖွဈထှနျးနိုငျကွောငျး HRW ရဲ့ တောငျအာရှဆိုငျရာ ညှနျကွားရေးမှုး Meenakshi Ganguly က ပွောပါတယျ။
အိန်ဒိယနိုငျငံအတှငျးမှာ ရိုဟငျဂြာ ၄၀,၀၀၀ လောကျရှိနပွေီး အဲဒီအထဲက ၂၀,၀၀၀ လောကျဟာ UNHCR မှာ မှတျပုံတငျထားကွ တယျလို့ HRW ရဲ့ ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
=============
