(Zawgyi / Unicode)
ဗာတီကန် စိန့်ပီတာရင်ပြင်မှာ စနေနေ့ညက ကျင်းပခဲ့တဲ့ အီစတာ ဝတ်ပြုဆုတောင်းပွဲအတွင်း ယူကရိန်းအရေး၊ ပါလက်စတိုင်း အရေးကိစ္စအပြင် မြန်မာအရေး ကိစ္စတွေအတွက်ပါ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်စစ်က ဝတ်ပြုဆုတောင်းပေးခဲ့ပါတယ်။
ကမ္ဘာအရပ်ရပ် တိုင်းပြည်တချို့ကို အမည်နဲ့တကွ ဖော်ပြခဲ့ရာမှာ မြန်မာနိုင်ငံက ပဋိပက္ခတွေအတွင်း ဒုက္ခခံစားနေရသူတွေအတွက်ပါ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးက ဆုမွန်တောင်းပေးခဲ့တာပါ။
စစ်ပွဲရဲ့ ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ ယနေ့ကာလမှာ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ဆောင်ရွက်လှုပ်ရှားကြဖို့လည်း ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးက ပန်ကြားခဲ့ပါတယ်။
သူ့မိန့်ခွန်းအဆုံးမှာတော့ အခမ်းအနားအတွင်း ရှေ့တန်းမှာထိုင်နေတဲ့ ယူကရိန်း လွှတ်တော်အမတ် ၃ ဦးနဲ့ ရုရှားသိမ်းပိုက်ထားတဲ့ Melitopol ရဲ့ မြို့တော်ဝန်တို့ကို တိုက်ရိုက်ရည်ရွယ်ပြီး ယူကရိန်းအတွက် ဆုတောင်းပေးပါတယ်။
"စစ်ပွဲရဲ့ အမှောင်ထုထဲ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေကို ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ ယူကရိန်း နိုင်ငံသားတွေအတွက် ကျွနု်ပ်တို့အားလုံး အတူတကွ ဒီညမှာ ဆုတောင်းပေးနေပါတယ်။ ဆင်းရဲဒုက္ခအားလုံးအတွက် ဆုတောင်းပေးနေပြီး ကျွန်ုပ်တို့ပေးနိုင်တာက ယူကရိန်းပြည်သူတွေနဲ့ အတူရပ်တည်ပြီး ဆုတောင်းပေးမှုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။"
ဝတ်ပြုဆုတောင်းမိန့်ခွန်း အဆုံးမှာတော့ ယူကရိန်းဘာသာစကားသုံးလုံးကို ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးက ထည့်သွင်း ဆုတောင်းပေးခဲ့ပါတယ်။
စိန့်ပီတာရင်ပြင်မှာ စနေနေ့ညက ပြုလုပ်တဲ့ အီစတာ ဝတ်ပြုဆုတောင်းပွဲကို Melitopol မြို့တော်ဝန် Ivan Fedorov နဲ့ ယူကရိန်းလွှတ်တော်အမတ် Maria Mezentseva၊ Olena Khomenko၊ Rusem Umerov တို့ တက်ရောက်ခဲ့ကြတာပါ။
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်စစ်အနေနဲ့ ယူကရိန်းအပေါ် ရုရှားကျူးကျော်စစ်ကို တိုက်ရိုက်ရည်ညွန်း ပြောကြားတာမျိုး မရှိပေမယ့် ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းဖို့ အီစတာ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးဆိုပြီး တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ယူကရိန်းမြို့တော် Kyiv နဲ့ ယူကရိန်း အနောက်ဘက်ကို ရုရှားဘက်က မစ်ဇိုင်းဒုံးကျည်တွေနဲ့ စနေနေ့မှာပဲ တိုက်ခိုက်မှုကို ပြန်ပြီး စတင်ချိန်မှာတော့ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးရဲ့ တောင်းဆိုချက်ဟာ အချည်းအနှီး ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။
-----------------------------
(Unicode)
ပုပျရဟနျးမငျးရဲ့ အီစတာဝတျပွုပှဲ မွနျမာဒုက်ခသညျတှအေတှကျ ဆုမှနျတောငျးခဲ့
ဗာတီကနျ စိန့ျပီတာရငျပွငျမှာ စနနေေ့ညက ကငြျးပခဲ့တဲ့ အီစတာ ဝတျပွုဆုတောငျးပှဲအတှငျး ယူကရိနျးအရေး၊ ပါလကျစတိုငျး အရေးကိစ်စအပွငျ မွနျမာအရေး ကိစ်စတှအေတှကျပါ ပုပျရဟနျးမငျးကွီး ဖရနျစဈက ဝတျပွုဆုတောငျးပေးခဲ့ပါတယျ။
ကမ်ဘာအရပျရပျ တိုငျးပွညျတခြို့ကို အမညျနဲ့တကှ ဖောျပွခဲ့ရာမှာ မွနျမာနိုငျငံက ပဋိပက်ခတှအေတှငျး ဒုက်ခခံစားနရေသူတှအေတှကျပါ ပုပျရဟနျးမငျးကွီးက ဆုမှနျတောငျးပေးခဲ့တာပါ။
စဈပှဲရဲ့ ထိတျလန့ျဖှယျကောငျးတဲ့ ယနေ့ကာလမှာ ငွိမျးခမြျးရေးအတှကျ ဆောငျရှကျလှုပျရှားကွဖို့လညျး ပုပျရဟနျးမငျးကွီးက ပနျကွားခဲ့ပါတယျ။
သူ့မိန့ျခှနျးအဆုံးမှာတော့ အခမျးအနားအတှငျး ရှေ့တနျးမှာထိုငျနတေဲ့ ယူကရိနျး လှှတျတောျအမတျ ၃ ဦးနဲ့ ရုရှားသိမျးပိုကျထားတဲ့ Melitopol ရဲ့ မွို့တောျဝနျတို့ကို တိုကျရိုကျရညျရှယျပွီး ယူကရိနျးအတှကျ ဆုတောငျးပေးပါတယျ။
"စဈပှဲရဲ့ အမှောငျထုထဲ ရကျစကျကွမျးကွုတျမှုတှကေို ရငျဆိုငျနရေတဲ့ ယူကရိနျး နိုငျငံသားတှအေတှကျ ကြှနုျပျတို့အားလုံး အတူတကှ ဒီညမှာ ဆုတောငျးပေးနပေါတယျ။ ဆငျးရဲဒုက်ခအားလုံးအတှကျ ဆုတောငျးပေးနပွေီး ကြှနျုပျတို့ပေးနိုငျတာက ယူကရိနျးပွညျသူတှနေဲ့ အတူရပျတညျပွီး ဆုတောငျးပေးမှုပဲ ဖွဈပါတယျ။"
ဝတျပွုဆုတောငျးမိန့ျခှနျး အဆုံးမှာတော့ ယူကရိနျးဘာသာစကားသုံးလုံးကို ပုပျရဟနျးမငျးကွီးက ထည့ျသှငျး ဆုတောငျးပေးခဲ့ပါတယျ။
စိန့ျပီတာရငျပွငျမှာ စနနေေ့ညက ပွုလုပျတဲ့ အီစတာ ဝတျပွုဆုတောငျးပှဲကို Melitopol မွို့တောျဝနျ Ivan Fedorov နဲ့ ယူကရိနျးလှှတျတောျအမတျ Maria Mezentseva၊ Olena Khomenko၊ Rusem Umerov တို့ တကျရောကျခဲ့ကွတာပါ။
ပုပျရဟနျးမငျးကွီး ဖရနျစဈအနနေဲ့ ယူကရိနျးအပေါျ ရုရှားကြူးကြောျစဈကို တိုကျရိုကျရညျညှနျး ပွောကွားတာမြိုး မရှိပမေယ့ျ ငွိမျးခမြျးရေးအတှကျ စေ့စပျညှိနှိုငျးဖို့ အီစတာ အပဈအခတျရပျစဲရေးဆိုပွီး တောငျးဆိုခဲ့ပါတယျ။
ဒါပမေယ့ျ ယူကရိနျးမွို့တောျ Kyiv နဲ့ ယူကရိနျး အနောကျဘကျကို ရုရှားဘကျက မဈဇိုငျးဒုံးကညြျတှနေဲ့ စနနေေ့မှာပဲ တိုကျခိုကျမှုကို ပွနျပွီး စတငျခြိနျမှာတော့ ပုပျရဟနျးမငျးကွီးရဲ့ တောငျးဆိုခကြျဟာ အခညြျးအနှီး ဖွဈခဲ့ရပါတယျ။
