(Zawgyi/Unicode)
ဘင်္ဂလားပင်လယ်အော်မှာ ဖြစ်ပေါ်နေတဲ့ Amphan ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်းဟာ ဒီကနေ့ နေ့လည်ပိုင်းအချိန်မှာ အနည်းငယ် အားလျော့ကျသွားပေမဲ့ လေတိုက်နှုန်းဟာ တစ်နာရီ မိုင် ၁၃၀ လောက်ရှိနေပြီး မြန်မာ့ကမ်းရိုးတန်းကို မုန်တိုင်းအရှိန်ဘယ်လို သက်ရောက်နိုင်လဲဆိုတာ မေးမြန်းထားပါတယ်။ ဒီအကြောင်း ဗွီအိုအေ မြန်မာပိုင်း သတင်းထောက် ကိုမိုးဇော်က တင်ပြပေးပါမယ်။
Amphan မုန်တိုင်းဟာ လက်ရှိမှာ စူပါ ဆိုင်ကလုန်း မုန်တိုင်းအဆင့်ကနေ အလွန့်အလွန်အားကောင်းတဲ့ ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်းအဆင့် လျော့ကျလာတယ်လို့ မိုးလေဝသနဲ့ ဇလဗေဒညွှန်ကြားမှု ဦးစီးဌာနက ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် ဒေါက်တာကျော်မိုးဦးက VOA ကို ပြောပါတယ်။
“ဒီနေ့ ကျနော်တို့ ၁၂ နာရီခွဲ တိုင်းထွာချက်အနေနဲ့ ဒီ မုန်တိုင်းရဲ့ အမှတ်စဉ် ၂၀ ကျနော်တို့ ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။ အဲဒီမှာတော့ ဒီ စူပါဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်းက နည်းနည်းလေး အားလျော့သွားတယ်ပေါ့နော်။ အားလျော့သွားပြီးတော့မှ ကျနော်တို့ ဒီ အလွန့်အလွန်အားကောင်းသော ဆိုင်ကလုန်း မုန်တိုင်းအဆင့်ပေါ့နော်။ အားလျော့သွားတဲ့ အနေအထားရှိပါတယ်။ လက်ရှိမှာတော့ အမြင့်ဆုံးလေတိုက်နှုန်းအနေနဲ့ မိုင် ၁၃၀ ပေါ့နော်။ မိုင်၁၄၀ကနေ ၁၃၀ ထိ ၁၀ မိုင်လောက် လျော့ကျသွားပါတယ်။ အခုရွှေ့နေတာတော့ တစ်နာရီ ၉ မိုင်နှုန်းနဲ့ ရွှေ့နေတာပေါ့နော်။”
မုန်တိုင်းဟာ မူလလမ်းကြောင်းအတိုင်း မြောက် - အရှေ့မြောက်ဘက်ကို ဆက်လက်ရွှေ့လျားနေပြီး အိန္ဒိယနိုင်ငံ အနောက်ဘင်္ဂလားပြည်နယ်နဲ့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံအကြားကနေ ၂၀ ရက်နေ့ ညနေပိုင်းမှာ ကုန်းတွင်းပိုင်းကို ဝင်ရောက်မယ်လို့ ခန့်မှန်းထားပါတယ်။
Amphan ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်းဟာ မြန်မာနိုင်ငံကို ဦးမတည်တာကြောင့် အဝါရောင်အဆင့် သတ်မှတ်ထားပေမဲ့ မုန်တိုင်းရဲ့ အရှိန်ဟာ မြန်မာကမ်းရိုးတန်းဒေသကို သက်ရောက်မှာဖြစ်ကြောင်းလည်း ဒေါက်တာကျော်မိုးဦးက ဆက်ပြောပါတယ်။
“ဒီမုန်တိုင်းရဲ့ အရှိန်ကြောင့် ဒီ မြန်မာ့ကမ်းရိုးတန်း မြစ်ဝကျွန်းပေါ်၊ ရခိုင်ကမ်းရိုးတန်းနဲ့ ကမ်းလွန်ပင်လယ်ပြင်မှာတော့ ရံဖန်ရံခါ မိုးသက်လေပြင်းကျပြီး လှိုင်းကြီးတာကနေ လှိုင်းအလွန်ကြီးနိုင်ပါတယ်။ မိုးသက်လေပြင်းကျတဲ့အချိန်မှာတော့ ရေပြင် မြေပြင်လေဟာ တစ်နာရီကို ၄၅ မိုင်လောက် တိုက်နိုင်ပါတယ်။ လှိုင်းအမြင့်ကတော့ မြစ်ဝကျွန်းပေါ်နဲ့ ရခိုင်ကမ်းရိုးတန်း တလျောက်မှာတော့ ၁၀ ပေကနေ ၁၆ ပေလောက် ရှိပါတယ်။”
မုတ္တမကွေ့၊ မွန်၊ တနင်္သာရီကမ်းရိုးတန်း တလျှောက်မှာတော့ မုတ်သုန်လေနဲ့အတူ မုန်တိုင်းသက်ရောက်မှုကြောင့် မိုးသက်လေပြင်း ကျရောက်နိုင်ကြောင်း၊ လေတိုက်နှုန်း တစ်နာရီ ၃၅ မိုင်ကနေ မိုင် ၄၀ လောက်ရှိနိုင်ပြီး လှိုင်းအမြင့် ၈ ပေကနေ ၁၀ ပေလောက် ရှိနိုင်ကြောင်း ခန့်မှန်းထားပါတယ်။
မုန်တိုင်းရဲ့အရှိန်ကြောင့် ဒီလ ၁၉ ရက်ကနေ ၂၁ ရက်ထိ တိုင်းဒေသကြီးနဲ့ ပြည်နယ်အတော်များများမှာ မိုးရွာနိုင်သလို ရခိုင်၊ ချင်း၊ စစ်ကိုင်းနဲ့ ကချင်မှာ နေရာကွက်ပြီး မိုးကြီးနိုင်ကြောင်းလည်း ခန့်မှန်းထားပါတယ်။
မုန်တိုင်းဖြတ်သန်းရာလမ်းကြောင်းနဲ့ အနီးဆုံးဖြစ်တဲ့ ရခိုင်ပြည်နယ်မှာတော့ ဒီကနေ့ နေ့ခင်းပိုင်းအထိ လေပြင်းတိုက်တာ မိုးရွာတာ မရှိသေးပါဘူး။
ရခိုင်ပြည်နယ် စစ်တွေမြို့ မိုးလေဝသနဲ့ ဇလဗေဒညွှန်ကြားမှု ဦးစီးဌာနကတော့ ဒီရက်ပိုင်းအတွင်း ပင်လယ်ပြင်မထွက်ဖို့ အတွက် သတိပေးထားကြောင်း ဌာနရဲ့ ဦးစီးအရာရှိ ဦးကျော်ဆွေက ပြောပါတယ်။
“ကျနော်တို့ မိုးဇလကနေ သတိပေးတဲ့အနေနဲ့ ပင်လယ်ပြင်မထွက်ဖို့ပေါ့နော်။ ငါးဖမ်းတာတွေ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလုပ်တာတွေ၊ ကမ်းနီးကမ်းဝေး ငါးဖမ်းရေယာဉ်တွေ နောက် ခရီးသွားပြည်သူတွေ အတွက်ပေါ့နော်။ အဲလိုမျိုးမသွားဖို့အတွက် ပြည်နယ်အစိုးရရော၊ ခရိုင်ရော၊ မြို့နယ်အထွေထွေ အုပ်ချုပ်ရေးဌာနရော အကုန်လုံးပို့ထားတာတွေ ရှိပါတယ်။ သူတို့ အကုန်လုံးကို လမ်းညွှန်ထားတာ ရှိတယ်လို့ ကျနော်တို့ သိရပါတယ်။”
လူမှုဝန်ထမ်း၊ ကယ်ဆယ်ရေးနဲ့ ပြန်လည်နေရာချထားရေး ဝန်ကြီးဌာနကတော့ မုန်တိုင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး သတိပေးချက်တွေ ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။ ဒီထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဘေးလွတ်ရာကို ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ချိန်မှာ COVID-19 ကူးစက်ရောဂါ ကာကွယ်ရေးအတွက် လိုက်နာရမယ့် ညွှန်ကြားချက်တွေကို တိတိကျကျ လိုက်နာဖို့လည်း တိုက်တွန်းထားပါတယ်။
[Unicode Version]
Amphan မုနျတိုငျးကွောင့ျ မွနျမာ့ကမျးရိုးတနျးဒသေ ရာသီဥတုဆိုးရှားနိုငျ
ဘငျ်ဂလားပငျလယျအောျမှာ ဖွဈပေါျနတေဲ့ Amphan ဆိုငျကလုနျးမုနျတိုငျးဟာ ဒီကနေ့ နေ့လညျပိုငျးအခြိနျမှာ အနညျးငယျ အားလြော့ကသြှားပမေဲ့ လတေိုကျနှုနျးဟာ တဈနာရီ မိုငျ ၁၃၀ လောကျရှိနပွေီး မွနျမာ့ကမျးရိုးတနျးကို မုနျတိုငျးအရှိနျဘယျလို သကျရောကျနိုငျလဲဆိုတာ မေးမွနျးထားပါတယျ။ ဒီအကွောငျး ဗှီအိုအေ မွနျမာပိုငျး သတငျးထောကျ ကိုမိုးဇောျက တငျပွပေးပါမယျ။
Amphan မုနျတိုငျးဟာ လကျရှိမှာ စူပါ ဆိုငျကလုနျး မုနျတိုငျးအဆင့ျကနေ အလှန့ျအလှနျအားကောငျးတဲ့ ဆိုငျကလုနျးမုနျတိုငျးအဆင့ျ လြော့ကလြာတယျလို့ မိုးလဝေသနဲ့ ဇလဗဒေညှှနျကွားမှု ဦးစီးဌာနက ညှှနျကွားရေးမှူးခြုပျ ဒေါကျတာကြောျမိုးဦးက VOA ကို ပွောပါတယျ။
“ဒီနေ့ ကနြောျတို့ ၁၂ နာရီခှဲ တိုငျးထှာခကြျအနနေဲ့ ဒီ မုနျတိုငျးရဲ့ အမှတျစဉျ ၂၀ ကနြောျတို့ ထုတျပွနျထားပါတယျ။ အဲဒီမှာတော့ ဒီ စူပါဆိုငျကလုနျးမုနျတိုငျးက နညျးနညျးလေး အားလြော့သှားတယျပေါ့နောျ။ အားလြော့သှားပွီးတော့မှ ကနြောျတို့ ဒီ အလှန့ျအလှနျအားကောငျးသော ဆိုငျကလုနျး မုနျတိုငျးအဆင့ျပေါ့နောျ။ အားလြော့သှားတဲ့ အနအေထားရှိပါတယျ။ လကျရှိမှာတော့ အမွင့ျဆုံးလတေိုကျနှုနျးအနနေဲ့ မိုငျ ၁၃၀ ပေါ့နောျ။ မိုငျ၁၄၀ကနေ ၁၃၀ ထိ ၁၀ မိုငျလောကျ လြော့ကသြှားပါတယျ။ အခုရှှေ့နတောတော့ တဈနာရီ ၉ မိုငျနှုနျးနဲ့ ရှှေ့နတောပေါ့နောျ။”
မုနျတိုငျးဟာ မူလလမျးကွောငျးအတိုငျး မွောကျ - အရှေ့မွောကျဘကျကို ဆကျလကျရှှေ့လြားနပွေီး အိန်ဒိယနိုငျငံ အနောကျဘငျ်ဂလားပွညျနယျနဲ့ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံအကွားကနေ ၂၀ ရကျနေ့ ညနပေိုငျးမှာ ကုနျးတှငျးပိုငျးကို ဝငျရောကျမယျလို့ ခန့ျမှနျးထားပါတယျ။
Amphan ဆိုငျကလုနျးမုနျတိုငျးဟာ မွနျမာနိုငျငံကို ဦးမတညျတာကွောင့ျ အဝါရောငျအဆင့ျ သတျမှတျထားပမေဲ့ မုနျတိုငျးရဲ့ အရှိနျဟာ မွနျမာကမျးရိုးတနျးဒသေကို သကျရောကျမှာဖွဈကွောငျးလညျး ဒေါကျတာကြောျမိုးဦးက ဆကျပွောပါတယျ။
“ဒီမုနျတိုငျးရဲ့ အရှိနျကွောင့ျ ဒီ မွနျမာ့ကမျးရိုးတနျး မွဈဝကြှနျးပေါျ၊ ရခိုငျကမျးရိုးတနျးနဲ့ ကမျးလှနျပငျလယျပွငျမှာတော့ ရံဖနျရံခါ မိုးသကျလပွေငျးကပြွီး လှိုငျးကွီးတာကနေ လှိုငျးအလှနျကွီးနိုငျပါတယျ။ မိုးသကျလပွေငျးကတြဲ့အခြိနျမှာတော့ ရပွေငျ မွပွေငျလဟော တဈနာရီကို ၄၅ မိုငျလောကျ တိုကျနိုငျပါတယျ။ လှိုငျးအမွင့ျကတော့ မွဈဝကြှနျးပေါျနဲ့ ရခိုငျကမျးရိုးတနျး တလြောကျမှာတော့ ၁၀ ပကေနေ ၁၆ ပလေောကျ ရှိပါတယျ။”
မုတ်တမကှေ့၊ မှနျ၊ တနငျ်သာရီကမျးရိုးတနျး တလြှောကျမှာတော့ မုတျသုနျလနေဲ့အတူ မုနျတိုငျးသကျရောကျမှုကွောင့ျ မိုးသကျလပွေငျး ကရြောကျနိုငျကွောငျး၊ လတေိုကျနှုနျး တဈနာရီ ၃၅ မိုငျကနေ မိုငျ ၄၀ လောကျရှိနိုငျပွီး လှိုငျးအမွင့ျ ၈ ပကေနေ ၁၀ ပလေောကျ ရှိနိုငျကွောငျး ခန့ျမှနျးထားပါတယျ။
မုနျတိုငျးရဲ့အရှိနျကွောင့ျ ဒီလ ၁၉ ရကျကနေ ၂၁ ရကျထိ တိုငျးဒသေကွီးနဲ့ ပွညျနယျအတောျမြားမြားမှာ မိုးရှာနိုငျသလို ရခိုငျ၊ ခငြျး၊ စဈကိုငျးနဲ့ ကခငြျမှာ နရောကှကျပွီး မိုးကွီးနိုငျကွောငျးလညျး ခန့ျမှနျးထားပါတယျ။
မုနျတိုငျးဖွတျသနျးရာလမျးကွောငျးနဲ့ အနီးဆုံးဖွဈတဲ့ ရခိုငျပွညျနယျမှာတော့ ဒီကနေ့ နေ့ခငျးပိုငျးအထိ လပွေငျးတိုကျတာ မိုးရှာတာ မရှိသေးပါဘူး။
ရခိုငျပွညျနယျ စဈတှမွေို့ မိုးလဝေသနဲ့ ဇလဗဒေညှှနျကွားမှု ဦးစီးဌာနကတော့ ဒီရကျပိုငျးအတှငျး ပငျလယျပွငျမထှကျဖို့ အတှကျ သတိပေးထားကွောငျး ဌာနရဲ့ ဦးစီးအရာရှိ ဦးကြောျဆှကေ ပွောပါတယျ။
“ကနြောျတို့ မိုးဇလကနေ သတိပေးတဲ့အနနေဲ့ ပငျလယျပွငျမထှကျဖို့ပေါ့နောျ။ ငါးဖမျးတာတှေ၊ သယျယူပို့ဆောငျရေးလုပျတာတှေ၊ ကမျးနီးကမျးဝေး ငါးဖမျးရယောဉျတှေ နောကျ ခရီးသှားပွညျသူတှေ အတှကျပေါ့နောျ။ အဲလိုမြိုးမသှားဖို့အတှကျ ပွညျနယျအစိုးရရော၊ ခရိုငျရော၊ မွို့နယျအထှထှေေ အုပျခြုပျရေးဌာနရော အကုနျလုံးပို့ထားတာတှေ ရှိပါတယျ။ သူတို့ အကုနျလုံးကို လမျးညှှနျထားတာ ရှိတယျလို့ ကနြောျတို့ သိရပါတယျ။”
လူမှုဝနျထမျး၊ ကယျဆယျရေးနဲ့ ပွနျလညျနရောခထြားရေး ဝနျကွီးဌာနကတော့ မုနျတိုငျးနဲ့ပတျသကျပွီး သတိပေးခကြျတှေ ထုတျပွနျထားပါတယျ။ ဒီထုတျပွနျခကြျမှာ ဘေးလှတျရာကို ရှှေ့ပွောငျးနထေိုငျခြိနျမှာ COVID-19 ကူးစကျရောဂါ ကာကှယျရေးအတှကျ လိုကျနာရမယ့ျ ညှှနျကွားခကြျတှကေို တိတိကကြြ လိုကျနာဖို့လညျး တိုကျတှနျးထားပါတယျ။
