(Zawgyi / Unicode)
အမေရိကန် အာကာသ လေ့လာစူးစမ်းရေးဌာန NASA က အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ် လွှတ်တင်ထားတဲ့ Perseverance ယာဉ်ဟာ အောက်စီဂျင်ဓာတ်ငွေ့ကို ၁ နှစ်ကျော်ကြာ ကောင်းမွန်အောင်မြင်စွာ ထုတ်လုပ်နိုင်ပြီး ဆက်လက် တာဝန်ထမ်းဆောင် သွားနိုင်လိမ့်မယ်လို့ ပြီးခဲ့တဲ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က ထုတ်ပြန်တဲ့ သိပ္ပံစာစောင်ထဲမှာ ဖေါ်ပြထားပါတယ်။
အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်မှာ အောက်စီဂျင်ဓာတ်ငွေ့ စမ်းသပ်ထုတ်လုပ်ရေး စီမံချက် MOXIE ကိုလေ့လာခဲ့တဲ့ မက်ဆာချူးဆက်ပြည်နယ် နည်းပညာ ဌာနကနေ သိပ္ပံစာစောင်မှာ ရေးသားဖေါ်ပြခဲ့တာပါ။
အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်ကို Perserverance လို့အမည်ပေးထားတဲ့ ယာဉ်ဆင်းသက်ပြီး ၂ လအကြာ ဧပြီလ ၂၀၂၁ ခုနှစ်မှာ ဒီ အောက်စီဂျင်ထုတ်လုပ်တဲ့ စက်ကို စတင်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ အင်္ဂါဂြိုဟ်ရဲ့ ရာသီဥတုအမျိုးမျိုး ပတ်ဝန်းကျင် အမျိုးမျိုးမှာ နေ့ဘက်မှာရော ညဘက်မှာပါ စမ်းသပ်ထုတ်လုပ်မှု ၇ ကြိမ်ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ရည်မှန်းထားတဲ့ အောက်စီဂျင် အတိုင်းအတာကို ထုတ်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ဒီစက်ဟာ ကမ္ဘာမြေပြင်က သစ်ပင်တပင်လို အောက်စီဂျင်ထုတ်လုပ် နိုင်ပါတယ်။
သစ်ပင်ပေါင်း ရာနဲ့ချီတဲ့ အတိုင်းအတာနဲ့ ညီမျှတဲ့ အောက်စီဂျင်ထုတ်လုပ်တဲ့ စက်တွေကို အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်ကို ဆက်လက် တင်ပို့သွားမှာဖြစ်ပြီး အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်ကို လူတွေမရောက်မီ အောက်စီဂျင်တွေကို ကြိုတင်ထုတ်လုပ်ထားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ လူတွေရောက်တဲ့အခါ အောက်စီဂျင်ကို အသုံးပြုနိုင်သလို အာကာသယာဉ်ရဲ့ အပြန်အခရီးအတွက် လောင်စာအဖြစ်လည်း အသုံးပြုနိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။
ဒီရည်မှန်းချက်အတွက် အခုပြုလုပ်တဲ့ အောက်စီဂျင် စမ်းသပ်ထုတ်လုပ်မှု MOXIE ဟာ ပထမအဆင့်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီစမ်းသပ်မှုဟာ အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်က အရာတွေကို အသုံးပြုပြီးတော့ဘဲ ထုတ်လုပ်တဲ့ ပထမဆုံး စမ်းသပ်မှုလည်း ဖြစ်ပါတယ်လို့ လေ့လာခဲ့တဲ့ MIT နည်ပညာဌာနက ဒေါက်တာ Michael Hecht ကပြောဆိုပါတယ်။
(Unicode)
အငျ်ဂါဂွိုဟျရောကျ NASA အာကာသယာဉျ အောကျစီဂငြျထုတျလုပျမှု အောငျမွငျ
အမရေိကနျ အာကာသ လေ့လာစူးစမျးရေးဌာန NASA က အငျ်ဂါဂွိုဟျပေါျ လှှတျတငျထားတဲ့ Perseverance ယာဉျဟာ အောကျစီဂငြျဓာတျငှေ့ကို ၁ နှဈကြောျကွာ ကောငျးမှနျအောငျမွငျစှာ ထုတျလုပျနိုငျပွီး ဆကျလကျ တာဝနျထမျးဆောငျ သှားနိုငျလိမ့ျမယျလို့ ပွီးခဲ့တဲ့ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့က ထုတျပွနျတဲ့ သိပ်ပံစာစောငျထဲမှာ ဖေါျပွထားပါတယျ။
အငျ်ဂါဂွိုဟျပေါျမှာ အောကျစီဂငြျဓာတျငှေ့ စမျးသပျထုတျလုပျရေး စီမံခကြျ MOXIE ကိုလေ့လာခဲ့တဲ့ မကျဆာခြူးဆကျပွညျနယျ နညျးပညာ ဌာနကနေ သိပ်ပံစာစောငျမှာ ရေးသားဖေါျပွခဲ့တာပါ။
အငျ်ဂါဂွိုဟျပေါျကို Perserverance လို့အမညျပေးထားတဲ့ ယာဉျဆငျးသကျပွီး ၂ လအကွာ ဧပွီလ ၂၀၂၁ ခုနှဈမှာ ဒီ အောကျစီဂငြျထုတျလုပျတဲ့ စကျကို စတငျခဲ့တာဖွဈပါတယျ။ အငျ်ဂါဂွိုဟျရဲ့ ရာသီဥတုအမြိုးမြိုး ပတျဝနျးကငြျ အမြိုးမြိုးမှာ နေ့ဘကျမှာရော ညဘကျမှာပါ စမျးသပျထုတျလုပျမှု ၇ ကွိမျပွုလုပျခဲ့ပွီး ရညျမှနျးထားတဲ့ အောကျစီဂငြျ အတိုငျးအတာကို ထုတျလုပျနိုငျခဲ့တယျလို့ ဆိုပါတယျ။ ဒီစကျဟာ ကမ်ဘာမွပွေငျက သဈပငျတပငျလို အောကျစီဂငြျထုတျလုပျ နိုငျပါတယျ။
သဈပငျပေါငျး ရာနဲ့ခြီတဲ့ အတိုငျးအတာနဲ့ ညီမြှတဲ့ အောကျစီဂငြျထုတျလုပျတဲ့ စကျတှကေို အငျ်ဂါဂွိုဟျပေါျကို ဆကျလကျ တငျပို့သှားမှာဖွဈပွီး အငျ်ဂါဂွိုဟျပေါျကို လူတှမေရောကျမီ အောကျစီဂငြျတှကေို ကွိုတငျထုတျလုပျထားမှာ ဖွဈပါတယျ။ လူတှရေောကျတဲ့အခါ အောကျစီဂငြျကို အသုံးပွုနိုငျသလို အာကာသယာဉျရဲ့ အပွနျအခရီးအတှကျ လောငျစာအဖွဈလညျး အသုံးပွုနိုငျမှာဖွဈပါတယျ။
ဒီရညျမှနျးခကြျအတှကျ အခုပွုလုပျတဲ့ အောကျစီဂငြျ စမျးသပျထုတျလုပျမှု MOXIE ဟာ ပထမအဆင့ျဖွဈပါတယျ။ ဒီစမျးသပျမှုဟာ အငျ်ဂါဂွိုဟျပေါျက အရာတှကေို အသုံးပွုပွီးတော့ဘဲ ထုတျလုပျတဲ့ ပထမဆုံး စမျးသပျမှုလညျး ဖွဈပါတယျလို့ လေ့လာခဲ့တဲ့ MIT နညျပညာဌာနက ဒေါကျတာ Michael Hecht ကပွောဆိုပါတယျ။
