(Zawgyi / Unicode)
ဗီယက်နမ်နဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံတို့ ယူကရိန်းစစ်ပွဲ အဆုံးသတ်ရေးကို နှစ်နိုင်ငံ သဘောတူ တောင်းဆိုလိုက်ပြီး စီးပွားရေးနဲ့ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးကို မြှင့်တင်ကြဖို့ တနင်္ဂနွေနေ့က သဘောတူလိုက်ကြကြောင်း ဂျပန်ဝန်ကြီးချုပ် Fumio Kishida က ပြောပါတယ်။
Kishida ဟာ ဗီယက်နမ်မှာ ရောက်ရှိနေပြီး ဗီယက်နမ်ဝန်ကြီးချုပ် Pham Minh Chinh နဲ့ ဆွေးနွေးအပြီးမှာ သတင်းထောက်တွေကို ခုလို ပြောလိုက်တာပါ။
ယူကရိန်းနဲ့ တောင်တရုတ်ပင်လယ် အငြင်းပွားမှုတွေကိုလည်း သူတို့ ဆွေးနွေးခဲ့ကြတယ်လို့ ဝန်ကြီးချုပ်တွေက ပြောကြပါတယ်။
တောင်တရုတ်ပင်လယ်ပြင်မှာ တရုတ်၊ ဖိလစ်ပိုင်၊ ဗီယက်နမ်၊ ထိုင်ဝမ်၊ မလေးရှားနဲ့ ဘရူနိုင်းတို့ဟာ နယ်မြေပိုင်ဆိုင်မှု အငြင်းပွားနေကြပါတယ်။
“အင်အားသုံးပြီး လက်ရှိအခြေအနေကို ပြောင်းလဲတဲ့ ဘယ်ပြောင်းလဲမှုမျိုးမဆို ကျနော်တို့ အသိအမှတ် မပြုနိုင်ပါဘူး။” လို့ ယူကရိန်း အကျပ်အတည်းနဲ့ တောင်တရုတ်ပင်လယ်ပြင်တို့ကို ရည်ညွှန်းပြီး Kishida က ပြောပါတယ်။
ယူကရိန်းစစ်ကို ချက်ချင်းအဆုံးသတ်ဖို့ လိုအပ်ကြောင်း နှစ်နိုင်ငံလုံးက သဘောတူကြပါတယ်လို့ သူက ဆိုပါတယ်။
ဂျပန်နိုင်ငံဟာ ဗီယက်နမ်ရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အကူအညီ အများဆုံးရတဲ့ နိုင်ငံဖြစ်ပြီး နိုင်ငံခြား တိုက်ရိုက်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုမှာ တတိယအကြီးဆုံး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံတဲ့နိုင်ငံလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
---------------------------
(Unicode)
စီးပှားရေးနဲ့ လုံခွုံရေး ပူးပေါငျးဆောငျရှကျဖို့ ဂပြနျနဲ့ ဗီယကျနမျ သဘောတူ
ဗီယကျနမျနဲ့ ဂပြနျနိုငျငံတို့ ယူကရိနျးစဈပှဲ အဆုံးသတျရေးကို နှဈနိုငျငံ သဘောတူ တောငျးဆိုလိုကျပွီး စီးပှားရေးနဲ့ လုံခွုံရေးဆိုငျရာ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျရေးကို မွှင့ျတငျကွဖို့ တနငျ်ဂနှနေေ့က သဘောတူလိုကျကွကွောငျး ဂပြနျဝနျကွီးခြုပျ Fumio Kishida က ပွောပါတယျ။
Kishida ဟာ ဗီယကျနမျမှာ ရောကျရှိနပွေီး ဗီယကျနမျဝနျကွီးခြုပျ Pham Minh Chinh နဲ့ ဆှေးနှေးအပွီးမှာ သတငျးထောကျတှကေို ခုလို ပွောလိုကျတာပါ။
ယူကရိနျးနဲ့ တောငျတရုတျပငျလယျ အငွငျးပှားမှုတှကေိုလညျး သူတို့ ဆှေးနှေးခဲ့ကွတယျလို့ ဝနျကွီးခြုပျတှကေ ပွောကွပါတယျ။
တောငျတရုတျပငျလယျပွငျမှာ တရုတျ၊ ဖိလဈပိုငျ၊ ဗီယကျနမျ၊ ထိုငျဝမျ၊ မလေးရှားနဲ့ ဘရူနိုငျးတို့ဟာ နယျမွပေိုငျဆိုငျမှု အငွငျးပှားနကွေပါတယျ။
“အငျအားသုံးပွီး လကျရှိအခွအေနကေို ပွောငျးလဲတဲ့ ဘယျပွောငျးလဲမှုမြိုးမဆို ကနြောျတို့ အသိအမှတျ မပွုနိုငျပါဘူး။” လို့ ယူကရိနျး အကပြျအတညျးနဲ့ တောငျတရုတျပငျလယျပွငျတို့ကို ရညျညှှနျးပွီး Kishida က ပွောပါတယျ။
ယူကရိနျးစဈကို ခကြျခငြျးအဆုံးသတျဖို့ လိုအပျကွောငျး နှဈနိုငျငံလုံးက သဘောတူကွပါတယျလို့ သူက ဆိုပါတယျ။
ဂပြနျနိုငျငံဟာ ဗီယကျနမျရဲ့ ဖှံ့ဖွိုးတိုးတကျမှု အကူအညီ အမြားဆုံးရတဲ့ နိုငျငံဖွဈပွီး နိုငျငံခွား တိုကျရိုကျရငျးနှီးမွှုပျနှံမှုမှာ တတိယအကွီးဆုံး ရငျးနှီးမွှုပျနှံတဲ့နိုငျငံလညျး ဖွဈပါတယျ။
