(Zawgyi / Unicode)
ယူကရိန်းအပေါ် ရုရှားရဲ့ ကျူးကျော်တိုက်ခိုက်မှုအတွက် အိန္ဒိယက တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်ဖို့ ဂျပန်နိုင်ငံက တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။
ရုရှားရဲ့ ယူကရိန်းကို ကျူးကျော်မှုဟာ လက်ရှိ ကမ္ဘာ့အခင်းအကျင်းရဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်ကို လှုပ်ခါစေခဲ့ကြောင်းနဲ့ ဒီကိစ္စအပေါ် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း တုံ့ပြန်ဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ ဂျပန်ဝန်ကြီးချုပ် Fumio Kishida က စနေနေ့တုန်းက အိန္ဒိယဝန်ကြီးချုပ် Modi ကို ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။
“ဘယ်ဒေသတွင်းမှာမဆို တဖက်သတ် အင်အားသုံး ဖြေရှင်းတာဟာ ခွင့်လွှတ်နိုင်စရာ မဟုတ်ပါဘူး။ အငြင်းပွားမှုတွေကို နိုင်ငံတကာဥပေဒတွေနဲ့အညီ ငြိမ်းချမ်းတဲ့နည်းနဲ့ ဆွေးနွေးဖြေရှင်းဖို့ ဆိုတာကို ကျနော်တို့ ဝန်ကြီးချုပ်နှစ်ဦး တသဘောတည်း ရှိပါတယ်။” လို့ ဂျပန်ဝန်ကြီးချုပ် Fumio Kishida က အိန္ဒိယဝန်ကြီးချုပ် Modi နဲ့ တွေ့ဆုံအပြီး အိန္ဒိယမြို့တော် နယူးဒေလီမှာ သတင်းထောက်တွေကို ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
အိန္ဒိယနဲ့ ဂျပန်ဟာ ၄ နိုင်ငံပါဝင်တဲ့ QUAD လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ မဟာမိတ်အဖွဲ့ဝင်တွေ ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီထဲမှာ သြစတြေးလျနဲ့ အမေရိကန် ပါဝင်ပါတယ်။
ရုရှားက ယူကရိန်းကို စတင်ကျူးကျော်ချိန်ကတည်းက ဂျပန်နိုင်ငံဟာ ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ ရုရှား လူပုဂ္ဂိုလ်တွေနဲ့ အဖွဲ့အစည်းတွေကို ပိတ်ဆို့အရေးယူတာတွေ ပြုလုပ်ခဲ့သလို ယူကရိန်းဒုက္ခသည်တွေကိုလည်း လက်ခံခဲ့ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် အိန္ဒိယကတော့ ရုရှားရဲ့ ကျူးကျော်မှုကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချတာ မလုပ်တဲ့ တခုတည်းသော QUAD အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်ပါတယ်။
ဂျပန်နိုင်ငံက အိန္ဒိယမှာ ၅ နှစ်အတွင်း အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၄၂ ဘီလီယံဖိုး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသွားမယ်လို့ ဂျပန်ဝန်ကြီးချုပ်က ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်တွေတုန်းက အိန္ဒိယရဲ့ မြို့ပြ အခြေခံအဆောက်အဦများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အကူအညီ ပေးခဲ့သလို အိန္ဒိယရဲ့ မြန်နှုန်းမြင့် ရထားစီမံကိန်းအတွက် ဂျပန်က နည်းပညာနဲ့ ငွေကြေးထောက်ပံ့ခဲ့ပါတယ်။
-----------------------------
(Unicode)
ယူကရိနျးအရေး ရုရှားကို ဖိအားပေးဖို့ အိန်ဒိယကို ဂပြနျဝနျကွီးခြုပျ တိုကျတှနျး
ယူကရိနျးအပေါျ ရုရှားရဲ့ ကြူးကြောျတိုကျခိုကျမှုအတှကျ အိန်ဒိယက တုံ့ပွနျဆောငျရှကျဖို့ ဂပြနျနိုငျငံက တိုကျတှနျးလိုကျပါတယျ။
ရုရှားရဲ့ ယူကရိနျးကို ကြူးကြောျမှုဟာ လကျရှိ ကမ်ဘာ့အခငျးအကငြျးရဲ့ အခွခေံအုတျမွဈကို လှုပျခါစခေဲ့ကွောငျးနဲ့ ဒီကိစ်စအပေါျ ရှငျးရှငျးလငျးလငျး တုံ့ပွနျဖို့ လိုအပျတယျလို့ ဂပြနျဝနျကွီးခြုပျ Fumio Kishida က စနနေေ့တုနျးက အိန်ဒိယဝနျကွီးခြုပျ Modi ကို ပွောဆိုလိုကျပါတယျ။
“ဘယျဒသေတှငျးမှာမဆို တဖကျသတျ အငျအားသုံး ဖွရှေငျးတာဟာ ခှင့ျလှှတျနိုငျစရာ မဟုတျပါဘူး။ အငွငျးပှားမှုတှကေို နိုငျငံတကာဥပဒေတှနေဲ့အညီ ငွိမျးခမြျးတဲ့နညျးနဲ့ ဆှေးနှေးဖွရှေငျးဖို့ ဆိုတာကို ကနြောျတို့ ဝနျကွီးခြုပျနှဈဦး တသဘောတညျး ရှိပါတယျ။” လို့ ဂပြနျဝနျကွီးခြုပျ Fumio Kishida က အိန်ဒိယဝနျကွီးခြုပျ Modi နဲ့ တှေ့ဆုံအပွီး အိန်ဒိယမွို့တောျ နယူးဒလေီမှာ သတငျးထောကျတှကေို ပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။
အိန်ဒိယနဲ့ ဂပြနျဟာ ၄ နိုငျငံပါဝငျတဲ့ QUAD လုံခွုံရေးဆိုငျရာ မဟာမိတျအဖှဲ့ဝငျတှေ ဖွဈပါတယျ။ အဲဒီထဲမှာ သွစတွေးလနြဲ့ အမရေိကနျ ပါဝငျပါတယျ။
ရုရှားက ယူကရိနျးကို စတငျကြူးကြောျခြိနျကတညျးက ဂပြနျနိုငျငံဟာ ဒါဇငျနဲ့ခြီတဲ့ ရုရှား လူပုဂ်ဂိုလျတှနေဲ့ အဖှဲ့အစညျးတှကေို ပိတျဆို့အရေးယူတာတှေ ပွုလုပျခဲ့သလို ယူကရိနျးဒုက်ခသညျတှကေိုလညျး လကျခံခဲ့ပါတယျ။
ဒါပမေယ့ျ အိန်ဒိယကတော့ ရုရှားရဲ့ ကြူးကြောျမှုကို ပွဈတငျရှုတျခတြာ မလုပျတဲ့ တခုတညျးသော QUAD အဖှဲ့ဝငျ ဖွဈပါတယျ။
ဂပြနျနိုငျငံက အိန်ဒိယမှာ ၅ နှဈအတှငျး အမရေိကနျဒေါျလာ ၄၂ ဘီလီယံဖိုး ရငျးနှီးမွှုပျနှံသှားမယျလို့ ဂပြနျဝနျကွီးခြုပျက ကွညောခဲ့ပါတယျ။
ပွီးခဲ့တဲ့နှဈတှတေုနျးက အိန်ဒိယရဲ့ မွို့ပွ အခွခေံအဆောကျအဦမြား ဖှံ့ဖွိုးတိုးတကျရေး အကူအညီ ပေးခဲ့သလို အိန်ဒိယရဲ့ မွနျနှုနျးမွင့ျ ရထားစီမံကိနျးအတှကျ ဂပြနျက နညျးပညာနဲ့ ငှကွေေးထောကျပံ့ခဲ့ပါတယျ။
