(Zawgyi / Unicode)
အီရတ်တောင်ပိုင်းမြို့ Nasiriyah က တံတား ၃ စင်းပေါ်မှာ ဆန္ဒပြသူတွေက ဒီကနေ့ တာယာတွေကို မီးရှို့ခဲ့ကြပါတယ်။
အီရတ်နိုင်ငံမှာ သွေးထွက်သံယို ဆန္ဒပြပွဲတွေ သီတင်းပတ်တွေနဲ့ချီ ပေါ်ပေါက်နေချိန်မှာပဲ အီရတ်ဝန်ကြီးချုပ်က သူ့ရဲ့အလုပ်ထွက်စာကို လွှတ်တော်ကို တင်သွင်းမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
လူ့အခွင့်အရေး အဖွဲ့တွေကတော့ သတ်ဖြတ်ခံရမှုတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဒီအမှုကျူးလွန်သူတွေကို ဥပဒေကြောင်းအရ အပြစ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုကြပါတယ်။
နိုင်ငံခေါင်းဆောင်ပိုင်းမှာ အပြောင်းအလဲတွေလုပ်ဖို့ အီရတ် ထိပ်တန်း Shiite ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်တဦးက တောင်းဆိုချက် ထွက်ပေါ်လာပြီးတဲ့နောက်မှာပဲ ဝန်ကြီးချုပ် Abdul-Mahdi ရဲ့ ကြေညာချက် သောကြာနေ့က ထွက်ပေါ်လာတာပါ။
အောက်တိုဘာလ ၁ ရက်နေ့ကတည်းက ပေါ်ပေါက်လာတဲ့ အစိုးရဆန့်ကျင် ဆန္ဒပြပွဲတွေမှာ လူ ၄၀၀ ထက်မနည်း သေဆုံးခဲ့ရပြီးဖြစ်သလို ထောင်နဲ့ချီ ဒဏ်ရာရခဲ့ကြတာပါ။
အီရတ် ထိပ်တန်းဘာသာရေးခေါင်းဆောင် Ayatollah Ali Al-Sistani ရဲ့ တောင်းဆိုချက်ကို တုံ့ပြန်ခဲ့တဲ့ ဝန်ကြီးချုပ် Abdul-Mahdi က လက်ရှိရာထူးကနေ တရာဝင်နုတ်ထွက်စာကို လွှတ်တော်ကို တင်သွင်းမယ်လို့ ပြောဆိုခဲ့ပေမယ့် ဘယ်တော့ နုတ်ထွက်မလဲ ဆိုတာကိုတော့ ပြောမသွားပါဘူး။
မြို့တော် ဘဂ္ဂဒက်က တီဟီရီရင်ပြင်မှာ ဆန္ဒပြနေကြတဲ့လူတွေ ဒီကြေညာချက်အပေါ် အောင်ပွဲခံခဲ့ကြပေမယ့် ထိုင်သပိတ် ဆန္ဒပြပွဲတွေကိုတော့ ဆင်နွှဲမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
လက်ရှိ အကျပ်အတည်းတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အီရတ်လွှတ်တော်က တနင်္ဂနွေနေ့မှာ အရေးပေါ်အစည်းအဝေး ခေါ်ယူဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
နိုင်ငံတွင်း အကြမ်းဖက်မှုတွေ တိုးလာနေတဲ့အချိန်မှာ ဝန်ကြီးချုပ် Abdul-Mahdi အစိုးရကို ဆက်ပြီးထောက်ခံရေး လွှတ်တော်အနေနဲ့ စဉ်းစားသုံးသပ်သင့်တယ်လို့ အီရတ်ဘာသာရေးခေါင်းဆောင် Ayatollah Ali Al-Sistani က သူ့ရဲ့ အပတ်စဉ် တရားပွဲမှာ သောကြာနေ့အစောပိုင်းက ထည့်သွင်းပြောကြားသွားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
-----------------------------
(Unicode)
ဝနျကွီးခြုပျထှကျမယျဆိုပမေယ့ျ အီရတျဆန်ဒပွပှဲ ပွငျးထနျဆဲ
အီရတျတောငျပိုငျးမွို့ Nasiriyah က တံတား ၃ စငျးပေါျမှာ ဆန်ဒပွသူတှကေ ဒီကနေ့ တာယာတှကေို မီးရှို့ခဲ့ကွပါတယျ။
အီရတျနိုငျငံမှာ သှေးထှကျသံယို ဆန်ဒပွပှဲတှေ သီတငျးပတျတှနေဲ့ခြီ ပေါျပေါကျနခြေိနျမှာပဲ အီရတျဝနျကွီးခြုပျက သူ့ရဲ့အလုပျထှကျစာကို လှှတျတောျကို တငျသှငျးမယျလို့ ပွောပါတယျ။
လူ့အခှင့ျအရေး အဖှဲ့တှကေတော့ သတျဖွတျခံရမှုတှနေဲ့ ပတျသကျပွီး ဒီအမှုကြူးလှနျသူတှကေို ဥပဒကွေောငျးအရ အပွဈပေးဖို့ တောငျးဆိုကွပါတယျ။
နိုငျငံခေါငျးဆောငျပိုငျးမှာ အပွောငျးအလဲတှလေုပျဖို့ အီရတျ ထိပျတနျး Shiite ဘာသာရေးခေါငျးဆောငျတဦးက တောငျးဆိုခကြျ ထှကျပေါျလာပွီးတဲ့နောကျမှာပဲ ဝနျကွီးခြုပျ Abdul-Mahdi ရဲ့ ကွညောခကြျ သောကွာနေ့က ထှကျပေါျလာတာပါ။
အောကျတိုဘာလ ၁ ရကျနေ့ကတညျးက ပေါျပေါကျလာတဲ့ အစိုးရဆန့ျကငြျ ဆန်ဒပွပှဲတှမှော လူ ၄၀၀ ထကျမနညျး သဆေုံးခဲ့ရပွီးဖွဈသလို ထောငျနဲ့ခြီ ဒဏျရာရခဲ့ကွတာပါ။
အီရတျ ထိပျတနျးဘာသာရေးခေါငျးဆောငျ Ayatollah Ali Al-Sistani ရဲ့ တောငျးဆိုခကြျကို တုံ့ပွနျခဲ့တဲ့ ဝနျကွီးခြုပျ Abdul-Mahdi က လကျရှိရာထူးကနေ တရာဝငျနုတျထှကျစာကို လှှတျတောျကို တငျသှငျးမယျလို့ ပွောဆိုခဲ့ပမေယ့ျ ဘယျတော့ နုတျထှကျမလဲ ဆိုတာကိုတော့ ပွောမသှားပါဘူး။
မွို့တောျ ဘဂ်ဂဒကျက တီဟီရီရငျပွငျမှာ ဆန်ဒပွနကွေတဲ့လူတှေ ဒီကွညောခကြျအပေါျ အောငျပှဲခံခဲ့ကွပမေယ့ျ ထိုငျသပိတျ ဆန်ဒပွပှဲတှကေိုတော့ ဆငျနှှဲမယျလို့ ပွောပါတယျ။
လကျရှိ အကပြျအတညျးတှနေဲ့ ပတျသကျပွီး အီရတျလှှတျတောျက တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ အရေးပေါျအစညျးအဝေး ခေါျယူဖို့ စီစဉျထားပါတယျ။
နိုငျငံတှငျး အကွမျးဖကျမှုတှေ တိုးလာနတေဲ့အခြိနျမှာ ဝနျကွီးခြုပျ Abdul-Mahdi အစိုးရကို ဆကျပွီးထောကျခံရေး လှှတျတောျအနနေဲ့ စဉျးစားသုံးသပျသင့ျတယျလို့ အီရတျဘာသာရေးခေါငျးဆောငျ Ayatollah Ali Al-Sistani က သူ့ရဲ့ အပတျစဉျ တရားပှဲမှာ သောကွာနေ့အစောပိုငျးက ထည့ျသှငျးပွောကွားသှားတာ ဖွဈပါတယျ။
