(Zawgyi / Unicode)
၂၀၁၅ ခုနှစ်က အီရန်နိုင်ငံနဲ့ ကမ္ဘာ့အင်အားကြီး နိုင်ငံတွေကြား ချုပ်ဆိုထားတဲ့ ဘက်စုံ ပူးတွဲလုပ်ငန်း အစီအစဉ်လို့ ဆိုရမယ့် JCPOA နျူကလီးယားအရေး သဘောတူညီချက်ကနေ နုတ်ထွက်ကြဖို့ သမ္မတ Donald Trump က တောင်းဆိုထားတာကို ဥရောပ အင်အားကြီးနိုင်ငံတွေက ပယ်ချထားပါတယ်။
အဖွဲ့ဝင် ၂၈ နိုင်ငံပါ ဥရောပသမဂ္ဂ (EU) အနေနဲ့ ဒီသဘောတူညီချက် ဆက်ရှိနေဖို့ လုပ်နိုင်တာမှန်သမျှ ဆက်လုပ်သွားမယ်လို့ EU နိုင်ငံခြားရေးရာ အကြီးအကဲ Josep Borrell က သောကြာနေ့မှာ ပြောပါတယ်။
အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသမှာ တင်းမာမှုအရှိန် မြင့်လာနေတာနဲ့ ပတ်သက်လို့ ဘယ်လ်ဂျီယမ်နိုင်ငံ၊ ဘရပ်ဆဲလ်စ်မြို့မှာ EU နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးတွေ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးအပြီး အဲဒီ လိုပြောလိုက်တာပါ။
ဒီသဘောတူညီချက်အရ အီရန်ရဲ့ နျူကလီးယား အစီအစဉ်အပေါ် ကန့်သတ်ချက်တွေ ချမှတ်ထားပြီး အပြန်အလှန်အားဖြင့် အီရန်ပေါ် နိုင်ငံတကာ ဒဏ်ခတ်အရေးယူမှုတွေကို လျှော့ပေးထားတာပါ။
JCPOA ကို လက်မှတ်ရေးထိုးထားတဲ့ ဗြိတိန်၊ ပြင်သစ်နဲ့ ဂျာမနီနိုင်ငံတွေ သဘောတူညီချက်ကနေ နုတ်ထွက်ဖို့ သမ္မတ Trump က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ တောင်းဆိုခဲ့တာပါ။ ဒီသုံးနိုင်ငံဟာ အစဉ်အလာအားဖြင့် အမေရိကန်ရဲ့ မဟာမိတ်နိုင်ငံတွေ ဖြစ်ပါတယ်။
EU နိုင်ငံခြားရေးရာအကြီးအကဲ Borrell က “ဖြစ်နိုင်မယ်ဆိုရင် ဒီသဘောတူညီချက်ကို ကျနော်တို့ ဆက်ထိန်းထားချင်ပါတယ်။ ဒီသဘောတူညီချက်ကြောင့် အီရန်ဟာ နျူကလီးယားလက်နက် ပိုင်ဆိုင်တဲ့နိုင်ငံ ဖြစ်မလာတာပါ” လို့ သတင်းထောက်တွေကို ပြောပါတယ်။
အီရန်ကတော့ သူ့ရဲ့ နျူကလီးယား အစီအစဉ်ဟာ ငြိမ်းချမ်းတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေအတွက်ပဲ ဖြစ်တယ်လို့ တောက်လျှောက် အခိုင်အမာ ပြောထားပါတယ်။
-------------------------------
(Unicode)
အီရနျ နြူကလီးယားသဘောတူစာခြုပျ နုတျထှကျဖို့တောငျးဆိုခကြျ ဥရောပပယျခြ
၂၀၁၅ ခုနှဈက အီရနျနိုငျငံနဲ့ ကမ်ဘာ့အငျအားကွီး နိုငျငံတှကွေား ခြုပျဆိုထားတဲ့ ဘကျစုံ ပူးတှဲလုပျငနျး အစီအစဉျလို့ ဆိုရမယ့ျ JCPOA နြူကလီးယားအရေး သဘောတူညီခကြျကနေ နုတျထှကျကွဖို့ သမ်မတ Donald Trump က တောငျးဆိုထားတာကို ဥရောပ အငျအားကွီးနိုငျငံတှကေ ပယျခထြားပါတယျ။
အဖှဲ့ဝငျ ၂၈ နိုငျငံပါ ဥရောပသမဂ်ဂ (EU) အနနေဲ့ ဒီသဘောတူညီခကြျ ဆကျရှိနဖေို့ လုပျနိုငျတာမှနျသမြှ ဆကျလုပျသှားမယျလို့ EU နိုငျငံခွားရေးရာ အကွီးအကဲ Josep Borrell က သောကွာနေ့မှာ ပွောပါတယျ။
အရှေ့အလယျပိုငျးဒသေမှာ တငျးမာမှုအရှိနျ မွင့ျလာနတောနဲ့ ပတျသကျလို့ ဘယျလျဂြီယမျနိုငျငံ၊ ဘရပျဆဲလျဈမွို့မှာ EU နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးတှေ တှေ့ဆုံဆှေးနှေးအပွီး အဲဒီ လိုပွောလိုကျတာပါ။
ဒီသဘောတူညီခကြျအရ အီရနျရဲ့ နြူကလီးယား အစီအစဉျအပေါျ ကန့ျသတျခကြျတှေ ခမြှတျထားပွီး အပွနျအလှနျအားဖွင့ျ အီရနျပေါျ နိုငျငံတကာ ဒဏျခတျအရေးယူမှုတှကေို လြှော့ပေးထားတာပါ။
JCPOA ကို လကျမှတျရေးထိုးထားတဲ့ ဗွိတိနျ၊ ပွငျသဈနဲ့ ဂြာမနီနိုငျငံတှေ သဘောတူညီခကြျကနေ နုတျထှကျဖို့ သမ်မတ Trump က ဗုဒ်ဓဟူးနေ့မှာ တောငျးဆိုခဲ့တာပါ။ ဒီသုံးနိုငျငံဟာ အစဉျအလာအားဖွင့ျ အမရေိကနျရဲ့ မဟာမိတျနိုငျငံတှေ ဖွဈပါတယျ။
EU နိုငျငံခွားရေးရာအကွီးအကဲ Borrell က “ဖွဈနိုငျမယျဆိုရငျ ဒီသဘောတူညီခကြျကို ကနြောျတို့ ဆကျထိနျးထားခငြျပါတယျ။ ဒီသဘောတူညီခကြျကွောင့ျ အီရနျဟာ နြူကလီးယားလကျနကျ ပိုငျဆိုငျတဲ့နိုငျငံ ဖွဈမလာတာပါ” လို့ သတငျးထောကျတှကေို ပွောပါတယျ။
အီရနျကတော့ သူ့ရဲ့ နြူကလီးယား အစီအစဉျဟာ ငွိမျးခမြျးတဲ့ ရညျရှယျခကြျတှအေတှကျပဲ ဖွဈတယျလို့ တောကျလြှောကျ အခိုငျအမာ ပွောထားပါတယျ။
