(Zawgyi/Unicode)
ဥရောပတိုက်မှာ Coronavirus ကူးစက်မှုကို အီတလီပြီးရင် အဆိုးဆုံးရင်ဆိုင်နေရတဲ့ စပိန်နိုင်ငံမှာ အရေးပေါ်ကိစ္စတွေ လုပ်ဆောင်နိုင်ဖို့အတွက် State of Alarm ခေါ် “သတိထားနိုးကြားရမယ့်အခြေအနေ" ကြေညာထားပါတယ်။
စီးပွားရေးလည်ပတ်မှု ရပ်ဆိုင်းသွားနိုင်သည့်တိုင်အောင် လူတွေအပြင်မထွက်ဘဲ အိမ်တွင်းမှာသာ နေကြဖို့ အတင်းအကြပ် လုပ်ဆောင်နေတာပါ။
အီတလီမှာတော့ တနင်္လာနေ့အထိ ကူးစက်မှု ၂၄,၀၀၀ ကျော် ရှိလာခဲ့ပြီး ကူးစက်ပြန့်နှံ့မှုစတင်ရာ တရုတ်နိုင်ငံပြီးရင် အများဆုံးဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့်လည်း အစိုးရအနေနဲ့ အရေးပေါ်အခြေအနေ သတ်မှတ်လုပ်ဆောင်မှု နောက်ကျတယ်လို့ ဝေဖန်ခံနေရပါတယ်။
စပိန်နိုင်ငံ Madrid မြို့တော်ကောင်စီ ဒုတိယအကြီးအကဲ Ignacio Aguado ကတော့ သူတို့နိုင်ငံမှာ စမ်းသပ်စစ်ဆေးမှုနဲ့ အရေးပေါ်စောင့်ရှောက်မှုတွေ အရှိန်မြင့်လုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့အတွက် သေဆုံးမှု အရေအတွက်လျှော့ချနိုင်ခဲ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ပုဂ္ဂလိကဆေးရုံတွေနဲ့ စစ်ဘက် ဆေးဝန်ထမ်းတွေကိုပါ တာဝန်ယူစေခဲ့တယ်လို့လည်း ဆိုပါတယ်။
တနင်္လာနေ့အထိ စပိန်မှာ သေဆုံးသူ ၃၅၀ လောက်သာရှိပြီး အီတလီနိုင်ငံမှာတော့ ၁,၈၀၀ ကျော်သွားပြီ ဖြစ်ပါတယ်။
[Unicode Version]
Coronavirus ကွောင့ျ စပိနျမှာ အရေးပေါျအခွအေနေ ကွညော
ဥရောပတိုကျမှာ Coronavirus ကူးစကျမှုကို အီတလီပွီးရငျ အဆိုးဆုံးရငျဆိုငျနရေတဲ့ စပိနျနိုငျငံမှာ အရေးပေါျကိစ်စတှေ လုပျဆောငျနိုငျဖို့အတှကျ State of Alarm ခေါျ “သတိထားနိုးကွားရမယ့ျအခွအေနေ" ကွညောထားပါတယျ။
စီးပှားရေးလညျပတျမှု ရပျဆိုငျးသှားနိုငျသည့ျတိုငျအောငျ လူတှအေပွငျမထှကျဘဲ အိမျတှငျးမှာသာ နကွေဖို့ အတငျးအကွပျ လုပျဆောငျနတောပါ။
အီတလီမှာတော့ တနငျ်လာနေ့အထိ ကူးစကျမှု ၂၄,၀၀၀ ကြောျ ရှိလာခဲ့ပွီး ကူးစကျပွန့ျနှံ့မှုစတငျရာ တရုတျနိုငျငံပွီးရငျ အမြားဆုံးဖွဈပါတယျ။ ဒါကွောင့ျလညျး အစိုးရအနနေဲ့ အရေးပေါျအခွအေနေ သတျမှတျလုပျဆောငျမှု နောကျကတြယျလို့ ဝဖေနျခံနရေပါတယျ။
စပိနျနိုငျငံ Madrid မွို့တောျကောငျစီ ဒုတိယအကွီးအကဲ Ignacio Aguado ကတော့ သူတို့နိုငျငံမှာ စမျးသပျစဈဆေးမှုနဲ့ အရေးပေါျစောင့ျရှောကျမှုတှေ အရှိနျမွင့ျလုပျဆောငျခဲ့တဲ့အတှကျ သဆေုံးမှု အရအေတှကျလြှော့ခနြိုငျခဲ့တယျလို့ ပွောပါတယျ။ ပုဂ်ဂလိကဆေးရုံတှနေဲ့ စဈဘကျ ဆေးဝနျထမျးတှကေိုပါ တာဝနျယူစခေဲ့တယျလို့လညျး ဆိုပါတယျ။
တနငျ်လာနေ့အထိ စပိနျမှာ သဆေုံးသူ ၃၅၀ လောကျသာရှိပွီး အီတလီနိုငျငံမှာတော့ ၁,၈၀၀ ကြောျသှားပွီ ဖွဈပါတယျ။