(Zawgyi / Unicode)
ကမ္ဘာကြီး ပူနွေးလာမှုကို ထိန်းချုပ်ရေး ရည်မှန်းချက်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားဖို့ နိုင်ငံပေါင်း ၂၀၀ အချေအတင် ဆွေးနွေးပြီး စနေနေ့က သဘောတူခဲ့ကြပေမယ့် ကျောက်မီးသွေး အသုံးပြုမှုနဲ့ ပတ်သက်လို့တော့ နောက်ဆုံးအချိန်ကျမှ လျှော့ချသတ်မှတ်လိုက်ပါတယ်။
ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ်မှုမှာ တခုတည်းသော အဓိက အရင်းအမြစ်ဖြစ်တဲ့ ကျောက်မီးသွေးစွမ်းအင် ရပ်ဆိုင်းရေးအစား လျှော့ချရေး ဆိုတာနဲ့ အစားထိုးဖို့ အိန္ဒိယရဲ့ အဆိုပြုချက်အရ ပြောင်းလဲလိုက်တာကို အကြီးအကျယ် စိတ်ပျက်ရကြောင်း ကျွန်းနိုင်ငံငယ်တွေ အပါအဝင် နိုင်ငံအတော်များများက ပြောဆိုကြပါတယ်။
စကော့တလန် Glasgow မှာ သီတင်း ၂ ပတ်ကြာ ကျင်းပတဲ့ ကုလသမဂ္ဂ ရာသီဥတုဆိုင်ရာ ညီလာခံ နောက်ဆုံးနေ့ အစောပိုင်းမှာ သဘောတူညီချက်တခု မြန်မြန်ဆန်ဆန် ထွက်ပေါ်မလာတဲ့ ကိစ္စကို နိုင်ငံတွေ မကျေမနပ် ဖြစ်ခဲ့ကြပေမယ့်လည်း ဘာသဘောတူညီချက်မှ မရတာထက်စာရင်တော့ အခု သဘောတူညီချက်က ကောင်းပါတယ်လို့ ပြောကြပါတယ်။
ကျောက်မီးသွေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အသုံးအနှုန်းကို နောက်ဆုံး အချိန်ကပ်ပြီး ပြောင်းလဲလိုက်တာက စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းနဲ့ မကိုက်ညီဘူးဆိုပြီး ဆွစ်ဇာလန်နဲ့ မက္ကဆီကိုက ကိုယ်စားလှယ်တွေက ပြောဆိုကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း ဒီနည်းလမ်းကလွဲလို့ ရွေးချယ်စရာလည်း မရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
ဒီလို ပြောင်းလဲလိုက်တာကြောင့် စက်မှုခေတ်မတိုင်ခင် ကာလက အပူချိန်ထက် ၁ ဒသမ ၅ ဒီဂရီ ဆဲလ်ဆီးယပ်စ် အထိပဲ ကမ္ဘာကြီး ပူနွေးမှုကို ထိန်းထားရေးဆိုတဲ့ နိုင်ငံတကာရဲ့ ရည်မှန်းချက်ကို ပြည့်မီဖို့ ပိုပြီး ခက်ခဲသွားစေမယ်လို့ ဆွစ်ဇာလန် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ဝန်ကြီးက ပြောပါတယ်။
အိန္ဒိယရဲ့ တောင်းဆိုချက်ဟာ ရာသီဥတုဆိုင်ရာ အပြီးသတ် သဘောတူညီချက်ကို အားလျော့သွားစေတယ်လို့ နိုင်ငံအများအပြားနဲ့ ရာသီဥတုအရေး လှုပ်ရှား ဆောင်ရွက်သူတွေက ထောက်ပြကြပါတယ်။
ဒီသဘောတူညီချက်ကို အပြုသဘော ရှုမြင်သူတွေလည်း ရှိပါတယ်။ အမေရိကန်ရဲ့ ရာသီဥတုအရေးဆိုင်ရာ အထူးကိုယ်စားလှယ် John Kerry ကတော့ ပြဿနာတချို့ ရှိပေမယ့်လည်း ခြုံကြည့်ရင်တော့ သိပ်ကောင်းတဲ့ သဘောတူညီချက် ဖြစ်ပါတယ်လို့ AP သတင်းအေဂျင်စီကို ပြောပါတယ်။
---------------------
(Unicode)
COP26 ရာသီဥတု ညီလာခံမှာ ကြောကျမီးသှေး သုံးစှဲမှု လြှော့ခဖြို့ သဘောတူ
ကမ်ဘာကွီး ပူနှေးလာမှုကို ထိနျးခြုပျရေး ရညျမှနျးခကြျကို ဆကျလကျထိနျးသိမျးထားဖို့ နိုငျငံပေါငျး ၂၀၀ အခြအေတငျ ဆှေးနှေးပွီး စနနေေ့က သဘောတူခဲ့ကွပမေယ့ျ ကြောကျမီးသှေး အသုံးပွုမှုနဲ့ ပတျသကျလို့တော့ နောကျဆုံးအခြိနျကမြှ လြှော့ခသြတျမှတျလိုကျပါတယျ။
ဖနျလုံအိမျဓာတျငှေ့ ထုတျလှှတျမှုမှာ တခုတညျးသော အဓိက အရငျးအမွဈဖွဈတဲ့ ကြောကျမီးသှေးစှမျးအငျ ရပျဆိုငျးရေးအစား လြှော့ခရြေး ဆိုတာနဲ့ အစားထိုးဖို့ အိန်ဒိယရဲ့ အဆိုပွုခကြျအရ ပွောငျးလဲလိုကျတာကို အကွီးအကယြျ စိတျပကြျရကွောငျး ကြှနျးနိုငျငံငယျတှေ အပါအဝငျ နိုငျငံအတောျမြားမြားက ပွောဆိုကွပါတယျ။
စကော့တလနျ Glasgow မှာ သီတငျး ၂ ပတျကွာ ကငြျးပတဲ့ ကုလသမဂ်ဂ ရာသီဥတုဆိုငျရာ ညီလာခံ နောကျဆုံးနေ့ အစောပိုငျးမှာ သဘောတူညီခကြျတခု မွနျမွနျဆနျဆနျ ထှကျပေါျမလာတဲ့ ကိစ်စကို နိုငျငံတှေ မကြမေနပျ ဖွဈခဲ့ကွပမေယ့ျလညျး ဘာသဘောတူညီခကြျမှ မရတာထကျစာရငျတော့ အခု သဘောတူညီခကြျက ကောငျးပါတယျလို့ ပွောကွပါတယျ။
ကြောကျမီးသှေးနဲ့ ပတျသကျပွီး အသုံးအနှုနျးကို နောကျဆုံး အခြိနျကပျပွီး ပွောငျးလဲလိုကျတာက စညျးမဉြျးစညျးကမျးနဲ့ မကိုကျညီဘူးဆိုပွီး ဆှဈဇာလနျနဲ့ မက်ကဆီကိုက ကိုယျစားလှယျတှကေ ပွောဆိုကွပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျလညျး ဒီနညျးလမျးကလှဲလို့ ရှေးခယြျစရာလညျး မရှိဘူးလို့ ပွောပါတယျ။
ဒီလို ပွောငျးလဲလိုကျတာကွောင့ျ စကျမှုခတျေမတိုငျခငျ ကာလက အပူခြိနျထကျ ၁ ဒသမ ၅ ဒီဂရီ ဆဲလျဆီးယပျဈ အထိပဲ ကမ်ဘာကွီး ပူနှေးမှုကို ထိနျးထားရေးဆိုတဲ့ နိုငျငံတကာရဲ့ ရညျမှနျးခကြျကို ပွည့ျမီဖို့ ပိုပွီး ခကျခဲသှားစမေယျလို့ ဆှဈဇာလနျ သဘာဝပတျဝနျးကငြျဆိုငျရာ ဝနျကွီးက ပွောပါတယျ။
အိန်ဒိယရဲ့ တောငျးဆိုခကြျဟာ ရာသီဥတုဆိုငျရာ အပွီးသတျ သဘောတူညီခကြျကို အားလြော့သှားစတေယျလို့ နိုငျငံအမြားအပွားနဲ့ ရာသီဥတုအရေး လှုပျရှား ဆောငျရှကျသူတှကေ ထောကျပွကွပါတယျ။
ဒီသဘောတူညီခကြျကို အပွုသဘော ရှုမွငျသူတှလေညျး ရှိပါတယျ။ အမရေိကနျရဲ့ ရာသီဥတုအရေးဆိုငျရာ အထူးကိုယျစားလှယျ John Kerry ကတော့ ပွူနာတခြို့ ရှိပမေယ့ျလညျး ခွုံကွည့ျရငျတော့ သိပျကောငျးတဲ့ သဘောတူညီခကြျ ဖွဈပါတယျလို့ AP သတငျးအဂေငြျစီကို ပွောပါတယျ။
